1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 شروع کنید 2 00:01:43,500 --> 00:01:44,125 ستو! 3 00:01:44,666 --> 00:01:46,750 من احساس ترس می کنم 4 00:01:48,125 --> 00:01:48,916 نگران نباشید 5 00:01:49,500 --> 00:01:50,375 او خوب است 6 00:01:51,291 --> 00:01:52,625 چشماتو باز میکنی وقتی به دنیا می آیی 7 00:01:53,250 --> 00:01:54,416 چشماتو ببند وقتی مرده ای 8 00:01:54,875 --> 00:01:56,125 فاصله بین این پلک زدن زندگی است 9 00:01:56,291 --> 00:01:59,250 به نظر خوب می رسد، درست است؟ پس چرا مرا می ترساند؟ 10 00:01:59,416 --> 00:02:01,375 ~ در مقابل از باگاواد گیتا ~ 11 00:02:01,625 --> 00:02:04,000 متولدین مرد خواهند بود. مردم مرده متولد خواهند شد 12 00:02:04,166 --> 00:02:06,291 اجتناب ناپذیر است 13 00:02:06,375 --> 00:02:08,375 هی! چه کسی بهاگواد گیتا می خواند؟ 14 00:02:08,416 --> 00:02:09,500 من هنوز زنده ام 15 00:02:09,791 --> 00:02:11,375 سیتو، آهسته! آهسته! 16 00:02:14,625 --> 00:02:15,625 ستو چی شد؟ 17 00:02:18,791 --> 00:02:19,500 حالت خوبه؟ 18 00:02:19,750 --> 00:02:20,250 آره 19 00:02:20,625 --> 00:02:21,250 من خوبم 20 00:02:22,250 --> 00:02:22,791 شما چطور؟ 21 00:02:23,500 --> 00:02:25,000 آره من خوبم 22 00:02:30,250 --> 00:02:31,916 با احتیاط رانندگی کن، ستو! 23 00:02:34,125 --> 00:02:36,625 تا بدانم چرا اینجا هستم 24 00:02:36,875 --> 00:02:37,916 شما باید داستان من را بدانید 25 00:02:38,250 --> 00:02:38,750 به هر حال 26 00:02:39,000 --> 00:02:40,041 یادم رفت اسمم را ذکر کنم 27 00:02:40,416 --> 00:02:41,791 لیلا! لیلاوتی! 28 00:02:47,125 --> 00:02:47,875 اون روستای منه 29 00:02:48,250 --> 00:02:49,041 شانتی پورام 30 00:02:49,291 --> 00:02:50,291 حتی خانه من است به نام آن 31 00:02:50,500 --> 00:02:51,500 پراشانتا نیلایم 32 00:02:51,625 --> 00:02:55,916 فکر میکنی من راحت خوابیدم توجیه نام خانه ام؟ 33 00:02:56,250 --> 00:02:57,541 که زیاد دوام نخواهد آورد 34 00:02:58,250 --> 00:03:01,250 چون بابام هست بازگشت به خانه 35 00:03:01,375 --> 00:03:03,416 بابام منو دوست داره 36 00:03:03,541 --> 00:03:05,875 هرچقدر که دوست داره مامانم سارالا 37 00:03:07,125 --> 00:03:09,000 به نظر شما آنها آیا دو هدف تعیین می کنند؟ 38 00:03:09,125 --> 00:03:10,541 فقط یک ثانیه به آن فرصت دهید 39 00:03:10,666 --> 00:03:12,125 چی میپزی؟ 40 00:03:12,291 --> 00:03:14,541 - راجو گاری کودی پولاو! - سوپر، بوجی! 41 00:03:14,791 --> 00:03:15,791 همه چیز خوب به نظر می رسد، اما ... 42 00:03:16,000 --> 00:03:18,625 روز دیگر، پولاو ماسالا اضافی داشت 43 00:03:18,750 --> 00:03:19,875 حتی قطعاتش هم زیاد بود 44 00:03:20,125 --> 00:03:21,000 درست مثل این 45 00:03:21,125 --> 00:03:22,500 چرا ما نیاز داریم اینهمه قطعه 46 00:03:23,125 --> 00:03:24,291 آیا آنها تلف نمی شوند؟ 47 00:03:24,750 --> 00:03:25,291 اینها کافی است 48 00:03:25,500 --> 00:03:26,125 با اینها آشپزی کنید 49 00:03:26,250 --> 00:03:26,625 بسه 50 00:03:26,791 --> 00:03:28,125 همین یک دلیل کافی است 51 00:03:28,291 --> 00:03:31,125 آیا او نباید فقط بخوری و بروی؟ 52 00:03:31,375 --> 00:03:32,916 چرا درگیر میشی در همه چیز، بابا؟ 53 00:03:33,375 --> 00:03:34,750 - حالا بخور! - بله! 54 00:03:35,041 --> 00:03:36,666 عطرش عالیه بوجی! 55 00:03:38,875 --> 00:03:39,875 این چیه؟ 56 00:03:40,000 --> 00:03:41,125 اینجا فقط قطعات وجود دارد 57 00:03:41,250 --> 00:03:43,291 - بریانی کجاست؟ - تو کوری؟ 58 00:03:43,375 --> 00:03:46,125 من آن را می دانستم. تو تصمیم گرفتی هرگز به من گوش نده 59 00:03:46,250 --> 00:03:47,291 خودت گرفتی 60 00:03:47,500 --> 00:03:49,166 قطعات اضافی اضافه کردم از عشق 61 00:03:49,291 --> 00:03:50,500 شما می گویید این است هدر دادن پول؟ 62 00:03:50,750 --> 00:03:53,125 شما این نگرش را دارید زیرا دارم آشپزی میکنم و سرو میکنم 63 00:03:53,166 --> 00:03:54,500 و شما این را می گویید من خودم را دارم 64 00:03:54,541 --> 00:03:56,500 من بهتر از شما آشپزی می کنم 65 00:03:56,625 --> 00:03:57,875 سپس آن را انجام دهید 66 00:03:57,916 --> 00:04:01,250 شما برای خدمتکار مناسب هستید. برو جلو و انجامش بده 67 00:04:01,500 --> 00:04:02,750 چه مزخرفی حرف میزنی؟ 68 00:04:02,750 --> 00:04:04,916 - سیلی محکمی بهت می زنم - فقط همینو میدونی 69 00:04:05,250 --> 00:04:10,625 بنابراین، خدمتکاران ما از پولاو لذت می برند در حالی که مبارزه آنها را تماشا می کند 70 00:04:10,625 --> 00:04:14,875 دلیل دعواشون فقط مرغ فلفل است 71 00:04:14,875 --> 00:04:16,416 ببخشید جوجه احمق 72 00:04:16,500 --> 00:04:19,000 5 سال من گذشت درست مثل آن 73 00:04:19,375 --> 00:04:23,125 به جای حل و فصل دعواها، پدربزرگ و مادربزرگ من آنجا ساکن شدند 74 00:04:23,625 --> 00:04:26,500 دعواهایشان ادامه داشت 75 00:04:26,500 --> 00:04:30,291 در میان کل هرج و مرج فقط شاهزاده من با من بود 76 00:04:37,500 --> 00:04:39,250 بابا این خونه کیه؟ 77 00:04:39,416 --> 00:04:41,625 اینجا خونه نیست عزیزم یتیم خانه است 78 00:04:41,666 --> 00:04:43,500 بچه های بدون والدین اینجا خواهد ماند 79 00:04:43,625 --> 00:04:45,041 چون امروز تولدت است... 80 00:04:45,166 --> 00:04:48,541 اگر با آنها جشن بگیرید، خدا شما را برکت خواهد داد 81 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 به همین دلیل من شما را به اینجا رساند 82 00:04:50,250 --> 00:04:53,625 - تولدت مبارک! - نمی دونم چرا گفتی بابا 83 00:04:53,625 --> 00:04:55,916 دقیقا اتفاق افتاد به روشی که گفتی 84 00:04:56,000 --> 00:04:59,666 خدا به من برکت داده است. شاهزاده من اینجاست 85 00:04:59,750 --> 00:05:03,250 - چرا به یکی دیگر نیاز داری؟ - برای دوستم گوپال 86 00:05:03,291 --> 00:05:05,500 سپس از او بخواهید که بیاید. من آن را به او می دهم 87 00:05:05,500 --> 00:05:08,250 او اجازه داخل شدن ندارد، می گوید سرپرست من 88 00:05:08,416 --> 00:05:09,416 اوه! 89 00:05:09,791 --> 00:05:11,791 آیا می توانم دوست شما را ملاقات کنم؟ 90 00:05:11,791 --> 00:05:12,625 برویم 91 00:05:12,625 --> 00:05:13,916 فقط مطمئن شوید، به همه خوب خدمات داده می شود 92 00:05:13,916 --> 00:05:15,125 چرا مجبور شدم نگران دوستش؟ 93 00:05:15,750 --> 00:05:18,000 من باید فقط یک قطعه اضافی به او داد 94 00:05:18,000 --> 00:05:20,500 -بیا بریم - دست مامانم رو گذاشتم و دویدم 95 00:05:20,500 --> 00:05:21,291 کجا میری؟ 96 00:05:21,416 --> 00:05:22,541 من برخواهم گشت 97 00:05:23,000 --> 00:05:24,250 - لیلا! - اشکالی نداره! 98 00:05:24,791 --> 00:05:27,250 - او گوش نمی دهد -چرا رهایش می کنی؟ 99 00:05:27,500 --> 00:05:29,625 - عقل داری؟ - من عقل دارم 100 00:05:29,875 --> 00:05:31,500 اما او حس شما را فهمیده است 101 00:05:31,750 --> 00:05:33,916 من چه صحبت می کنم و چی حرف میزنی 102 00:05:33,916 --> 00:05:36,750 آقا لطفا دعوا نکنید بچه ها شما را تماشا می کنند 103 00:05:36,750 --> 00:05:39,250 چرا دخالت میکنی در حالی که من با همسرم صحبت می کنم؟ 104 00:05:39,375 --> 00:05:40,875 -بیا بیرون! - گوپال یک توله سگ ولگرد است 105 00:05:41,000 --> 00:05:42,541 گرچه این باعث عصبانیت من شد برای یک لحظه 106 00:05:42,750 --> 00:05:46,875 با یک توله به عنوان یک دوست رفتار کنید به نظرم زیبا بود 107 00:05:47,500 --> 00:05:49,375 این دوست من، گوپال است 108 00:05:49,625 --> 00:05:50,416 بخور… بخور… 109 00:05:52,166 --> 00:05:53,250 احساس خوبی داشتم، اشکالی ندارد 110 00:05:53,625 --> 00:05:54,750 باید آنجا توقف می کردم 111 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 من نتوانستم 112 00:05:56,291 --> 00:05:58,625 می خواستم بدانم بیشتر در مورد او 113 00:05:58,625 --> 00:06:00,000 نام شما چیست؟ 114 00:06:00,500 --> 00:06:01,750 اسم من رام ستو است 115 00:06:02,000 --> 00:06:04,125 - اسمت چیه؟ - اسم من… 116 00:06:04,166 --> 00:06:05,375 عزیز، عزیزم! 117 00:06:05,375 --> 00:06:06,125 آره 118 00:06:06,166 --> 00:06:07,375 بریم عزیزم 119 00:06:07,375 --> 00:06:09,291 من باید فقط ساکت شو و برو 120 00:06:09,375 --> 00:06:12,166 در عوض، برگشتم و گفتم: Sethu… من برمی گردم 121 00:06:13,625 --> 00:06:16,291 دلیلش این است چرا بچه ها با اسباب بازی ها بازی می کنند 122 00:06:16,375 --> 00:06:19,291 من برای بازدید از ما استفاده می کنم تاجران قراضه سارالا نیز 123 00:06:19,666 --> 00:06:21,625 این یک کسب و کار است که شروع شده است به نام مامانم 124 00:06:22,000 --> 00:06:24,375 پدرم معتقد است که کار کرده است واقعا خوب به همین دلیل 125 00:06:24,875 --> 00:06:25,500 اتفاقا... 126 00:06:25,875 --> 00:06:27,791 او یکی دیگر از موارد مهم است فردی در زندگی من 127 00:06:27,916 --> 00:06:28,916 نام او پدی است 128 00:06:28,916 --> 00:06:29,625 هی! 129 00:06:29,875 --> 00:06:31,125 این یک تفنگ است، رفیق! 130 00:06:31,166 --> 00:06:33,916 هی دست نزن شلیک خواهد کرد 131 00:06:34,666 --> 00:06:39,125 اونی که نگه میداره تپانچه، حکومت خواهد کرد 132 00:06:39,125 --> 00:06:43,041 این جیمز باند پسر عموی من است. پسر خواهر بزرگتر پدرم 133 00:06:43,125 --> 00:06:44,416 او من را خیلی دوست دارد 134 00:06:44,625 --> 00:06:47,500 این دو مداح هستند دوقلوها و دوستانش 135 00:06:47,500 --> 00:06:50,541 - مشکلت چیه؟ - بهت گفتم... 136 00:06:50,625 --> 00:06:53,250 جشنواره نزدیک است کی میخریم و تنظیمش میکنیم؟ 137 00:06:53,291 --> 00:06:55,000 چرا اینطوری نگران آن هستید؟ 138 00:06:55,291 --> 00:06:57,875 مگه بهت نگفتم باری که باید بفرستیم مدرس؟ 139 00:06:58,000 --> 00:06:59,666 لیلا چیه؟ دوباره شروع کردند؟ 140 00:06:59,666 --> 00:07:01,000 اگه بمیریم میمیریم حالا لباس نخرید؟ 141 00:07:01,041 --> 00:07:03,041 نگران نباش لیلا من برای شما اینجا هستم 142 00:07:03,625 --> 00:07:05,250 من شاهزاده ام را با خودم دارم 143 00:07:05,625 --> 00:07:07,041 این فقط یک اسباب بازی است، لیلا 144 00:07:07,125 --> 00:07:10,000 من واقعی هستم. من همیشه خواهم داشت برای همیشه با تو باشم 145 00:07:10,625 --> 00:07:13,125 ما خوشحال خواهیم شد 146 00:07:13,125 --> 00:07:15,625 ما مثل آنها نمی جنگیم 147 00:07:15,625 --> 00:07:21,375 نگاه کن، رنگ ما با هم مطابقت دارد و قد ما هم مطابقت دارد 148 00:07:22,125 --> 00:07:25,375 - بیا با خوشحالی رشد کنیم، لیلا. - باشه داداش 149 00:07:25,375 --> 00:07:26,250 عجب! 150 00:07:27,416 --> 00:07:29,375 لیلا، من نمی توانم تا الان به تو برسم 151 00:07:29,500 --> 00:07:31,375 - می تونم دستت رو بگیرم؟ - حتما! 152 00:07:31,416 --> 00:07:32,416 عجب! 153 00:07:34,750 --> 00:07:35,291 لیلا… 154 00:07:36,500 --> 00:07:37,416 این چیه داداش؟ 155 00:07:37,625 --> 00:07:41,125 متاسفم لیلا! فکر کردم ما با هم رشد خواهیم کرد 156 00:07:41,416 --> 00:07:44,000 انتظار نداشتم دیگه نخواهم 157 00:07:44,625 --> 00:07:47,375 عشق من به اندازه اورست، لیلا 158 00:07:48,416 --> 00:07:49,541 ببخشید داداش! 159 00:07:50,000 --> 00:07:51,750 شاهزاده در تصورات من 160 00:07:52,250 --> 00:07:53,875 خیلی بلندتر از توست 161 00:07:54,000 --> 00:07:54,750 متاسفم! 162 00:07:54,916 --> 00:07:57,500 مردی که در تصور شماست فقط یک اسباب بازی است، لیلا 163 00:07:57,500 --> 00:08:02,291 قد ما مطابقت دارد بیا با خوشحالی رشد کنیم، لیلا! 164 00:08:02,291 --> 00:08:04,750 نباید میگفتی اون یه جمله اون روز 165 00:08:06,166 --> 00:08:06,875 اینو نگه دار 166 00:08:08,041 --> 00:08:09,250 عجب! 167 00:08:10,250 --> 00:08:11,250 هی، بیا! 168 00:08:12,000 --> 00:08:14,625 چرا گریه میکنی دایه؟ 169 00:08:15,000 --> 00:08:17,166 آیا من کشور را ترک می کنم؟ 170 00:08:17,625 --> 00:08:18,791 من اینجا زندگی میکنم 171 00:08:19,250 --> 00:08:20,500 من به دیدار شما ادامه خواهم داد 172 00:08:20,750 --> 00:08:21,291 به هر حال... 173 00:08:21,625 --> 00:08:22,625 مگه تو اون یکی نیستی که به من گفت 174 00:08:22,791 --> 00:08:25,125 من کسی را پیدا خواهم کرد که مثل مامان از من مراقبت میکنه 175 00:08:25,375 --> 00:08:27,541 من میرم دنبالش 176 00:08:28,875 --> 00:08:29,791 برام با صلوات بفرست 177 00:08:30,375 --> 00:08:33,500 مراقب باشید. به بازدید ادامه دهید. 178 00:08:34,375 --> 00:08:36,000 مطمئنا! من به زودی برمی گردم 179 00:08:36,791 --> 00:08:38,375 سفر ستو آغاز شد درست مثل آن 180 00:08:38,750 --> 00:08:40,541 هرگز به مسیرهایمان فکر نکردم دوباره عبور می کرد 181 00:08:41,041 --> 00:08:42,875 در واقع، سیتو آدم بسیار خوبی است 182 00:08:43,125 --> 00:08:43,541 به همین دلیل... 183 00:08:43,916 --> 00:08:46,375 من او را وارد زندگی ام کردم با تمام عشقم 184 00:08:50,625 --> 00:08:54,250 من سخت کار می کنم تا شادت کنم ساویتری 185 00:08:54,250 --> 00:08:55,000 خوشبختی؟ 186 00:08:55,625 --> 00:08:58,625 شادی در موجودی بانکی نیست و بونگلوها، سوکومار 187 00:08:59,291 --> 00:09:00,791 می توانم برایت داستانی تعریف کنم، سوکومار؟ 188 00:09:01,416 --> 00:09:03,625 قورباغه ای زیرش افتاد پاهای لرد رام 189 00:09:03,875 --> 00:09:05,166 رام متوجه شد 190 00:09:05,416 --> 00:09:06,875 قورباغه را گرفت در دستانش بود و گفت... 191 00:09:07,250 --> 00:09:11,041 ناخواسته پا روی تو گذاشتم باید فریاد می زدی 192 00:09:11,416 --> 00:09:12,666 قورباغه خندید و جواب داد 193 00:09:12,875 --> 00:09:15,791 دعا میکنم کی من درد دارم 194 00:09:16,000 --> 00:09:18,666 اما، اگر شما هستید بدجوری به من صدمه می زند 195 00:09:18,875 --> 00:09:20,625 از چه کسی می توانم کمک بخواهم؟ 196 00:09:20,750 --> 00:09:23,666 تفاوت بین رام و تو اینجاست که... 197 00:09:24,041 --> 00:09:26,166 این یک اشتباه بود و این عادت شماست 198 00:09:26,500 --> 00:09:27,250 قطع کن! 199 00:09:29,666 --> 00:09:30,750 - بله! - عالی شد لیلا 200 00:09:31,125 --> 00:09:32,625 - تانیشا! - فقط آخرین کلیپ 201 00:09:33,166 --> 00:09:33,625 لیلا 202 00:09:35,000 --> 00:09:36,500 من باید با شما صحبت کنم در مورد چیزی 203 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 چیز مهمی؟ 204 00:09:39,166 --> 00:09:39,916 لطفا! 205 00:09:40,625 --> 00:09:41,625 من کمی سرم شلوغ است 206 00:09:41,791 --> 00:09:42,416 تانیشا… 207 00:09:42,541 --> 00:09:45,250 آرایش قهرمان باید به نظر برسد مثل یک روانی در صحنه بعدی 208 00:09:48,666 --> 00:09:50,416 کار عالی قهرمان آقا. خیلی کار خوبی کردی 209 00:09:50,541 --> 00:09:52,291 بنابراین، شما ارسال می کنید چک تا عصر؟ 210 00:09:52,750 --> 00:09:55,000 اونجا کیه؟ چی حرف میزنی؟ 211 00:09:55,750 --> 00:09:57,416 هی گوپی، صندلی را بگیر 212 00:09:57,500 --> 00:10:00,666 همانطور که ساویتری بیرون است، ما به آرامی در دوربین شارژ شود… 213 00:10:01,125 --> 00:10:02,166 لیلا، می تونی ببخشی من گاهی؟ 214 00:10:02,166 --> 00:10:02,750 ستو... 215 00:10:03,000 --> 00:10:05,250 کار مهمی هست میشه عصر صحبت کنیم؟ 216 00:10:05,291 --> 00:10:07,500 هی، تانیشا! بیا اینجا 217 00:10:07,500 --> 00:10:09,875 ستو برای مدتی استراحت خواهد کرد. مجبورش کن اونجا بشینه 218 00:10:10,000 --> 00:10:11,291 - لطفا مراقبش باش - حتما! 219 00:10:11,875 --> 00:10:12,875 یه زمانی برمیگردم 220 00:10:13,375 --> 00:10:15,916 پس داشتم میگفتم... ما به قهرمان نزدیک می شویم 221 00:10:16,125 --> 00:10:17,875 قهوه کجاست برادر؟ 222 00:10:17,875 --> 00:10:19,375 - او آنجاست... - چی شد داداش؟ 223 00:10:19,416 --> 00:10:21,000 به نظر می رسد تهیه کننده شما گم شده است؟ 224 00:10:21,125 --> 00:10:22,541 داستان طولانی است 225 00:10:22,875 --> 00:10:25,375 قبلا، پارچه بود روی شانه اش با غرور 226 00:10:25,500 --> 00:10:27,125 پس از دادن پیش پرداخت به خانم شما 3 سال پیش... 227 00:10:27,416 --> 00:10:29,875 انتظار او را وادار کرد پارچه را روی صورتش بگذار 228 00:10:29,875 --> 00:10:31,500 اگه بشه چی بیشتر تاخیر کرد؟ 229 00:10:31,541 --> 00:10:33,625 چه کار دیگری می توانیم بکنیم؟ فقط ساکت شو و بشین 230 00:10:33,625 --> 00:10:35,875 شما بچه ها خوب نشسته اید رئیس ما سر ما را می خورد 231 00:10:35,916 --> 00:10:37,625 ستو، اینجا بشین برات قهوه میفرستم 232 00:10:37,875 --> 00:10:39,041 - تولید! - آقای موتا راجان چه خبر؟ 233 00:10:39,250 --> 00:10:39,916 بیدار شو 234 00:10:40,416 --> 00:10:42,416 آقا! شما اینجا هستید؟ من دارم میام 235 00:10:43,041 --> 00:10:44,750 آیا لیلا موافقت کرد که انجام دهد؟ یک فیلم با شما؟ 236 00:10:45,250 --> 00:10:46,916 - فکر کنم… - ببخشید قربان! 237 00:10:47,250 --> 00:10:49,125 صدایت را شنیدم پدرت را از دست داد 238 00:10:49,500 --> 00:10:50,541 احساس خیلی بدی داشتم 239 00:10:51,500 --> 00:10:54,125 - مشکل چیست؟ - مشکلی نیست قربان 240 00:10:54,500 --> 00:10:57,916 هر وقت که شد فیلم را شروع می کنیم لیلا مام به ما خرما می دهد 241 00:10:58,041 --> 00:10:59,666 اوه تاخیر داره در 5 ثانیه 242 00:10:59,875 --> 00:11:00,750 به هر حال... 243 00:11:01,291 --> 00:11:02,750 شنیدم پسرت ازدواج کرده 244 00:11:02,750 --> 00:11:04,000 من برای شما بسیار خوشحالم 245 00:11:05,041 --> 00:11:07,500 حالم خیلی بد شد آقای ستو 246 00:11:07,500 --> 00:11:10,666 - پاسخ غیر همگام - او مرا با احتیاط بزرگ کرد 247 00:11:11,000 --> 00:11:14,666 از دست دادن او به یکباره دلخراش بود 248 00:11:16,500 --> 00:11:19,791 این چیه رفیق آیا اختلال او درمان نشده است؟ 249 00:11:20,250 --> 00:11:22,250 او را به دکتر نشان دهید 250 00:11:23,500 --> 00:11:25,875 ازدواج پسرم خیلی باشکوه شروع شد 251 00:11:26,250 --> 00:11:28,000 پدرم مدام به من زنگ می زد، موتا راجان برای گفتن ... 252 00:11:28,041 --> 00:11:31,250 که او می خواهد شاهد ازدواج پسرم 253 00:11:31,541 --> 00:11:33,875 - بابا! - داداش بس کن 254 00:11:33,916 --> 00:11:35,500 - تو بهش بگو رفیق - آقای موتا راجان! 255 00:11:35,541 --> 00:11:37,625 خانم داره به کسی زنگ میزنه 256 00:11:37,625 --> 00:11:38,625 این ما هستیم 257 00:11:38,750 --> 00:11:39,166 آقا! 258 00:11:39,541 --> 00:11:41,000 خانم شما را صدا می کند 259 00:11:41,916 --> 00:11:43,875 نه من، تو لطفا برو 260 00:11:44,041 --> 00:11:47,375 - سلام خانم! -صبر کن من میام 261 00:11:47,375 --> 00:11:49,875 خانم متوجه ما شد، فیلم ما روی هواپیماست 262 00:11:49,875 --> 00:11:50,625 اینطور نیست؟ 263 00:11:50,625 --> 00:11:52,666 - سلام خانم! - من برای رسیدن به شما کمی مشغول بودم 264 00:11:53,625 --> 00:11:54,750 صبحانه خوردی؟ 265 00:11:55,250 --> 00:11:58,000 بله خانم 4 بار قهوه خوردیم 266 00:11:58,666 --> 00:12:02,291 شما بچه ها هر روز ظاهر می شوید بدون توجه به کسی 267 00:12:02,291 --> 00:12:03,875 - بله خانم! - خوردیم 268 00:12:04,125 --> 00:12:06,166 صبحانه واقعا عالیه خانم 269 00:12:08,041 --> 00:12:10,375 نمایش در محل اینجوری هر روز... 270 00:12:10,500 --> 00:12:11,875 حس خوبی نداره 271 00:12:12,000 --> 00:12:13,916 سامبار وادا عالیه خانم 272 00:12:14,416 --> 00:12:16,500 خانم! مدیر هنری منتظر است 273 00:12:16,500 --> 00:12:18,875 چاتنی می تواند کمی ضخیم تر شده اند 274 00:12:18,916 --> 00:12:19,750 بس کن برادر! 275 00:12:19,750 --> 00:12:21,625 باشه بهش میگم 276 00:12:21,625 --> 00:12:22,791 به حرفش گوش کن 277 00:12:22,875 --> 00:12:25,125 من به شما کمک خواهم کرد به محض اینکه داستان تمام شد 278 00:12:25,125 --> 00:12:27,375 خودتو اذیت نکن خانم 279 00:12:27,750 --> 00:12:30,250 ما فقط می نشینیم، می خوریم و در اتاق بخواب 280 00:12:30,250 --> 00:12:31,750 -آماده است خانم - بیار اینجا 281 00:12:31,750 --> 00:12:33,375 چه چیز دیگری داریم برای انجام دادن، خانم؟ 282 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 برویم برادر! او ما را خواهد زد 283 00:12:36,041 --> 00:12:38,000 ما دوباره ملاقات خواهیم کرد 284 00:12:41,166 --> 00:12:41,916 عجب! 285 00:12:42,500 --> 00:12:43,375 به نظر عالی می رسد 286 00:12:44,125 --> 00:12:45,166 - ویتال آقا! - بله خانم؟ 287 00:12:45,166 --> 00:12:47,125 مجموعه به نظر خواهد رسید دقیقا مثل این، درسته؟ 288 00:12:47,125 --> 00:12:48,125 دقیقا همینطور خواهد بود 289 00:12:49,000 --> 00:12:50,625 اولین سنگ نباید غرق شود 290 00:12:51,000 --> 00:12:53,750 دومی باید غرق شود به محض پا گذاشتن روی آن 291 00:12:54,000 --> 00:12:56,625 - بگذار اینجا یک جریان آب باشد - باشه 292 00:12:57,000 --> 00:12:58,041 در مرحله بعدی 293 00:12:58,416 --> 00:13:00,416 یک توپ غول پیکر پایین می غلتد 294 00:13:01,125 --> 00:13:03,166 شخصیت ها مدام فرار می کنند 295 00:13:03,250 --> 00:13:04,250 بنابراین، ویتال آقا 296 00:13:04,291 --> 00:13:07,125 طبق موضوع، تنظیم باید روی یک تپه باشد 297 00:13:07,375 --> 00:13:08,791 عبور از همه این موانع 298 00:13:08,875 --> 00:13:11,416 ساویتری باید سوکومار را نجات دهد از مخزن شیشه ای 299 00:13:11,541 --> 00:13:12,125 باشه 300 00:13:12,375 --> 00:13:13,916 بنابراین، باید انتقادی باشد 301 00:13:14,250 --> 00:13:14,625 بله 302 00:13:14,791 --> 00:13:15,916 - فهمیدی؟ - بله خانم 303 00:13:16,500 --> 00:13:16,916 خانم! 304 00:13:17,166 --> 00:13:20,125 لطفا با تهیه کننده صحبت کنید در مورد پرداخت 305 00:13:20,125 --> 00:13:21,125 حتما، حتما! 306 00:13:21,166 --> 00:13:21,875 موهان آقا! 307 00:13:22,500 --> 00:13:23,416 بله خانم؟ 308 00:13:23,625 --> 00:13:26,375 لطفا با Vittal Sir صحبت کنید و بودجه را آزاد کنید 309 00:13:26,375 --> 00:13:27,375 رسیدگی میکنم خانم 310 00:13:27,750 --> 00:13:29,041 بنابراین، در مورد Vizag چطور؟ 311 00:13:30,500 --> 00:13:30,875 آقا! 312 00:13:31,125 --> 00:13:31,750 یک دقیقه صبر کن 313 00:13:31,750 --> 00:13:33,875 مجموعه ای که خانم می خواهد قیمتش 80 لک بود 314 00:13:33,916 --> 00:13:35,875 اگر بتوانید کار را شروع می کنم 20 لک به من بدهید 315 00:13:36,250 --> 00:13:36,541 سلام! 316 00:13:36,916 --> 00:13:39,250 - چی میگی؟ 20 لک؟ - چنین فراری 317 00:13:39,250 --> 00:13:41,041 موتا راجان آقا، لطفا بیا اینجا 318 00:13:41,041 --> 00:13:42,041 برویم 319 00:13:42,250 --> 00:13:44,750 من سریال گولو شما را مرتب تماشا می کنم 320 00:13:44,791 --> 00:13:46,625 اونا واقعا خوبن 321 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 یه جوری مدیریتش کن خانم 322 00:13:58,750 --> 00:14:00,125 میخوای اقدام کنی در سریال ما؟ 323 00:14:00,666 --> 00:14:01,416 خونین! 324 00:14:02,250 --> 00:14:03,416 تو به حرف زدن ادامه بده 325 00:14:03,541 --> 00:14:04,291 با این حال... 326 00:14:04,875 --> 00:14:06,125 به هر حال داری درست می کنی 327 00:14:06,500 --> 00:14:08,875 چرا شما نیاز دارید بی شرمانه در آن عمل کنید؟ 328 00:14:09,291 --> 00:14:10,625 - من عمل کردم؟ - بله، شما انجام دادید 329 00:14:10,625 --> 00:14:12,625 به همین دلیل است که در بیشتر مواقع 330 00:14:12,666 --> 00:14:14,875 لیلا ازت خواست که بگیری مبلغ پیش پرداخت را پس بگیرید 331 00:14:14,875 --> 00:14:17,166 آیا شما این را می دانستید؟ 332 00:14:17,500 --> 00:14:19,541 لیلا در حال گرفتن a 1 سال وقفه از سینما 333 00:14:20,500 --> 00:14:22,500 - او نمی خواهد؟ - بله! 334 00:14:22,625 --> 00:14:23,166 آن را بگیرید 335 00:14:23,416 --> 00:14:24,750 نمی دونم داداش 336 00:14:24,875 --> 00:14:26,541 چرا از تمرکز خارج است هر زمان؟ گم شو! 337 00:14:26,625 --> 00:14:27,375 ببخشید خانم! 338 00:14:27,750 --> 00:14:28,416 موهان آقا! 339 00:14:48,625 --> 00:14:49,875 ستو! 340 00:14:50,875 --> 00:14:52,625 کجایی سیتو؟ 341 00:14:53,500 --> 00:14:54,500 ستو! 342 00:14:56,125 --> 00:14:58,375 کی اینو نگه داشته گلدان اینجا؟ 343 00:15:03,875 --> 00:15:04,875 شما اینجا هستید 344 00:15:05,125 --> 00:15:06,041 چرا جواب نمیدی وقتی بهت زنگ میزنم به من؟ 345 00:15:06,875 --> 00:15:08,500 تو زنگ نمی زدی، تو فریاد می زدی 346 00:15:09,875 --> 00:15:10,875 متاسفم! 347 00:15:11,375 --> 00:15:12,625 سردرد شدید دارم 348 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 چرا بسته بندی میکنی چمدان شما؟ 349 00:15:15,041 --> 00:15:16,375 داری میری برای کنفرانس؟ 350 00:15:18,000 --> 00:15:19,125 من از شما می پرسم ... 351 00:15:20,125 --> 00:15:20,750 به من بگو 352 00:15:21,166 --> 00:15:22,500 باید یه چیزی بهت بگم 353 00:15:23,416 --> 00:15:25,625 اوه، بله! دیروز به من گفتی 354 00:15:25,750 --> 00:15:26,875 ببخشید اینو فراموش کردم 355 00:15:27,000 --> 00:15:27,625 آره بگو 356 00:15:28,000 --> 00:15:28,500 اما... 357 00:15:28,750 --> 00:15:30,250 باید یه چیزی بهت بگم 358 00:15:31,125 --> 00:15:31,541 آیا این است؟ 359 00:15:32,166 --> 00:15:34,416 - اول خانم ها! تو به من بگو... - نه، نه! 360 00:15:34,541 --> 00:15:35,500 که به طور کلی اعمال می شود 361 00:15:35,750 --> 00:15:36,875 اما برای من... 362 00:15:37,250 --> 00:15:38,375 تو در همه چیز اولی 363 00:15:38,666 --> 00:15:39,375 پس اول تو بگو 364 00:15:43,500 --> 00:15:44,625 لیلا... 365 00:15:46,375 --> 00:15:48,250 چگونه باید به شما بگویم؟ 366 00:15:49,125 --> 00:15:50,875 - چطوری بهش بگم؟ - اشکالی نداره بگو 367 00:15:50,875 --> 00:15:52,125 من می توانم درک کنم 368 00:15:53,041 --> 00:15:54,750 یک گربه و یک موش وجود دارد 369 00:15:55,000 --> 00:15:56,041 آیا آنها نزدیک هستند؟ 370 00:15:57,791 --> 00:15:58,250 نه! 371 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 نصفشو فهمیدی از آن، در حال حاضر 372 00:16:00,125 --> 00:16:01,375 نه، نداشتم! 373 00:16:04,000 --> 00:16:04,625 لیلا! 374 00:16:05,250 --> 00:16:06,875 یک مار و یک منگوس وجود دارد 375 00:16:07,250 --> 00:16:07,875 آیا آنها دوست خواهند بود؟ 376 00:16:08,791 --> 00:16:09,291 نه! 377 00:16:09,750 --> 00:16:10,541 فهمیدی، درسته؟ 378 00:16:11,375 --> 00:16:12,000 یک ثانیه 379 00:16:12,500 --> 00:16:12,916 صبر کن 380 00:16:13,416 --> 00:16:15,250 کمی آب بنوشید، استراحت کنید و سپس شروع به توضیح کنید 381 00:16:16,291 --> 00:16:18,500 آتش و آب را انجام دهید با هم بمانید؟ 382 00:16:21,375 --> 00:16:21,666 نه! 383 00:16:23,541 --> 00:16:24,291 پس چی؟ 384 00:16:24,541 --> 00:16:25,875 قرار است چه کار کنند وقتی نمی توانند با هم زندگی کنند؟ 385 00:16:26,916 --> 00:16:28,125 آنها باید دور باشند از یکدیگر 386 00:16:28,375 --> 00:16:29,541 همین است سعی کردم توضیح بدم 387 00:16:30,375 --> 00:16:31,291 درست متوجه شدید؟ 388 00:16:34,750 --> 00:16:36,375 ستو! 389 00:16:37,375 --> 00:16:38,291 چی میخوای بگی؟ 390 00:16:38,625 --> 00:16:41,625 صبح از خواب بیدار شدم و با استرس به سمت شما آمد 391 00:16:42,041 --> 00:16:43,416 و تو به حرف زدن ادامه می دهی در مورد گربه و موش ... 392 00:16:43,875 --> 00:16:46,166 به من اطلاع دهید که چیست در ذهن شما، به وضوح 393 00:16:48,166 --> 00:16:50,791 -بهش بگم؟ - چرا داری میری؟ 394 00:16:51,750 --> 00:16:53,250 ستو فقط یه چیزی بهم بگو 395 00:16:53,291 --> 00:16:54,000 لیلا! 396 00:16:54,125 --> 00:16:55,416 در 3 سال از ازدواج ما 397 00:16:55,500 --> 00:16:59,625 خرید، باشگاه ها، سینماها و همه چیز در سال اول ... 398 00:16:59,791 --> 00:17:01,041 تازه پر شده بود با روزهای شاد 399 00:17:01,750 --> 00:17:02,250 عجب! 400 00:17:02,625 --> 00:17:05,000 احساس کردم چقدر خوشحالم زندگی من تبدیل شده است 401 00:17:05,000 --> 00:17:05,750 و بعد... 402 00:17:06,000 --> 00:17:07,125 تو شدی کارگردان ستاره 403 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 وقتی برای تعطیلات برنامه ریزی می کنم بعد از شلیک شما 404 00:17:09,625 --> 00:17:10,666 تو مشغول خواهی بود ویرایش آثار 405 00:17:11,000 --> 00:17:13,125 قبل از احساس خودت حضور در خانه در جشنواره 406 00:17:13,125 --> 00:17:14,416 سرت شلوغه در کار فیلمنامه شما 407 00:17:14,750 --> 00:17:17,250 به فکر جشن گرفتن افتادم روز ازدواج ما 408 00:17:17,250 --> 00:17:18,375 اما، تو همین الان رفتی برای کار دوبله 409 00:17:18,625 --> 00:17:20,541 کی داشتی وقت ماست، لیلا؟ 410 00:17:21,125 --> 00:17:23,666 احساس کردم چقدر بدبختم زندگی من تبدیل شده است 411 00:17:24,375 --> 00:17:27,750 منتظرت ماندم در ورودی، هر روز 412 00:17:27,750 --> 00:17:28,750 این مرا دیوانه کرد 413 00:17:29,125 --> 00:17:31,750 میدونی من چقدر در تنهایی رنج می برد؟ 414 00:17:32,125 --> 00:17:34,041 بهتر است راه را از هم جدا کنیم اگر نتوانیم با هم بمانیم 415 00:17:34,416 --> 00:17:35,541 پس بیایید راه خود را از هم جدا کنیم 416 00:17:35,750 --> 00:17:37,375 من نیاز به طلاق دارم 417 00:17:42,125 --> 00:17:43,125 چرا او پاسخ نمی دهد؟ 418 00:17:43,750 --> 00:17:44,500 دختر احمق 419 00:17:47,875 --> 00:17:48,625 طلاق؟ 420 00:17:50,375 --> 00:17:51,375 چی میگی؟ 421 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 شوخی میکنی؟ 422 00:17:55,000 --> 00:17:55,750 شوخی در این چیست؟ 423 00:17:56,041 --> 00:17:59,541 منتظرت هستم، فراموش می کنم کجا هستم و چرا؟ 424 00:17:59,750 --> 00:18:01,666 هر وقت سعی میکنم با شما صحبت کنم 425 00:18:01,875 --> 00:18:02,625 دستیار شما 426 00:18:03,125 --> 00:18:03,791 اسمش چی بود؟ 427 00:18:04,291 --> 00:18:05,000 سیوا! 428 00:18:05,125 --> 00:18:07,041 نه فقط سیوا، سوئیگی سیوا! 429 00:18:07,291 --> 00:18:09,375 این روزها دارم حرف می زنم به او بیشتر از شما 430 00:18:10,416 --> 00:18:11,375 آنها در تماس های من شرکت می کنند 431 00:18:11,416 --> 00:18:13,041 به من می گویند که هستی در یک جلسه 432 00:18:13,041 --> 00:18:15,541 و سپس پیتزا را پیشنهاد می کند گفتن که تو در تیراندازی 433 00:18:15,625 --> 00:18:18,125 سپس با برگر می آید در حالی که در حال ویرایش هستید 434 00:18:18,500 --> 00:18:21,250 بعداً پیتزای مرغ را به من پیشنهاد می کند در حالی که شما در دوبله هستید 435 00:18:22,291 --> 00:18:25,666 هر بار که به من می گوید شما اینجا و آنجا هستید 436 00:18:25,750 --> 00:18:28,500 دلم می خواست بپرسم کی؟ خانم شما با من خواهد بود؟ 437 00:18:30,000 --> 00:18:32,625 دارم باهاش ​​حرف میزنم خودم در آینه 438 00:18:32,791 --> 00:18:33,791 آیا میدانستید... 439 00:18:34,541 --> 00:18:36,625 من شست رو قاطی کردم در کشک برنج 440 00:18:36,916 --> 00:18:38,000 اون موقع فهمیدم لیلا 441 00:18:38,250 --> 00:18:41,750 خیلی وقته منتظرت هستم من ستو را از دست دادم 442 00:18:42,291 --> 00:18:43,916 نمی دانم کجاست او در حال حاضر است؟ 443 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 باید خودم را پیدا می کردم در میان همه اینها 444 00:18:46,625 --> 00:18:47,666 لیلا! 445 00:18:48,750 --> 00:18:51,750 ما فقط می توانیم بحث کنیم و مرتبش کن، ستو... 446 00:18:51,791 --> 00:18:54,000 چرا ذکر میکنی طلاق و جدایی برای آن؟ 447 00:18:54,250 --> 00:18:56,250 آیا تا به حال وقت داشتید برای صحبت با من، لیلا؟ 448 00:18:56,625 --> 00:18:58,875 من غرورم را کنار می گذارم و سعی کنید با شما صحبت کنم 449 00:18:59,041 --> 00:19:00,916 شروع به پرسیدن می کنی اگر مهم است 450 00:19:01,041 --> 00:19:01,750 من می گویم، نه! 451 00:19:01,791 --> 00:19:03,291 اگه مهم نیست 452 00:19:03,416 --> 00:19:04,125 چرا الان در موردش بحث کنیم؟ 453 00:19:04,750 --> 00:19:05,625 بیایید صبح بحث کنیم 454 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 همانطور که اشاره کردید بحث در صبح... 455 00:19:08,250 --> 00:19:10,416 سعی میکنم باهات حرف بزنم در روز بعد 456 00:19:10,541 --> 00:19:10,916 لیلا! 457 00:19:11,500 --> 00:19:12,750 الان میتونیم حرف بزنیم؟ 458 00:19:12,875 --> 00:19:13,375 چه اتفاقی افتاد؟ 459 00:19:13,875 --> 00:19:15,291 آیا مهم است؟ 460 00:19:15,625 --> 00:19:16,000 بله 461 00:19:16,416 --> 00:19:19,000 اگر مهم است، بیایید این کار را اینجا انجام ندهیم 462 00:19:19,666 --> 00:19:22,666 بیایید در خانه بحث کنیم عصر امروز 463 00:19:22,750 --> 00:19:24,750 شما این کار را می کردید از مدتی قبل، لیلا 464 00:19:27,125 --> 00:19:28,125 من این را نمی فهمم ... 465 00:19:28,250 --> 00:19:30,750 به من جواب میدی فقط اگر مهم باشد؟ 466 00:19:31,166 --> 00:19:33,125 متاسفم، ستو! 467 00:19:33,375 --> 00:19:34,916 اینها چیزهای خیلی احمقانه ای هستند 468 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 شاید برای شما باشد 469 00:19:36,375 --> 00:19:38,375 همه چیز بین ما برای من مهم است 470 00:19:38,750 --> 00:19:40,250 هیچوقت من رو جدی نگرفتی 471 00:19:41,125 --> 00:19:43,291 من 1 سال فاصله میگیرم از سینما فقط برای شما 472 00:19:44,041 --> 00:19:45,166 به من نگو که هستی برای من انجامش می دهد 473 00:19:45,375 --> 00:19:46,875 وقتی پیش روانپزشک رفتم 474 00:19:46,875 --> 00:19:48,375 آنها اظهار داشتند که من من بیمار روانی هستم 475 00:19:48,416 --> 00:19:50,250 و از طریق فاز افسردگی شدید 476 00:19:50,250 --> 00:19:51,250 وضعیت من همین است 477 00:19:51,750 --> 00:19:54,875 بهتر است راه را از هم جدا کنیم، اگر با هم خوشحال نیستیم 478 00:19:55,250 --> 00:19:55,916 من می روم 479 00:19:56,791 --> 00:19:57,500 گرفتی؟ 480 00:20:00,500 --> 00:20:01,000 متاسفم! 481 00:20:01,500 --> 00:20:02,291 من برنمیگردم! 482 00:20:02,791 --> 00:20:03,250 خداحافظ 483 00:20:04,166 --> 00:20:04,875 او کیست؟ 484 00:20:06,791 --> 00:20:07,500 کیست؟ 485 00:20:08,750 --> 00:20:11,000 بنابراین، شما چگونه درد من را فهمیدی؟ 486 00:20:11,166 --> 00:20:13,250 - افسردگی داشتم... - ستو، من کارگردان هستم 487 00:20:14,625 --> 00:20:15,875 من داستان می نویسم 488 00:20:16,166 --> 00:20:17,541 از قصه گفتن دست بردارید 489 00:20:18,166 --> 00:20:19,750 اون زن کیه؟ 490 00:20:20,375 --> 00:20:22,625 همانطور که تا اینجا رسید ... 491 00:20:23,750 --> 00:20:24,250 بله! 492 00:20:24,875 --> 00:20:26,416 زن دیگری هم هست در زندگی من، در حال حاضر 493 00:20:27,625 --> 00:20:28,291 چطور او را شناختی؟ 494 00:20:28,500 --> 00:20:29,125 مگه بهت نگفتم؟ 495 00:20:29,125 --> 00:20:30,875 خیلی وقته منتظرت بودم 496 00:20:30,916 --> 00:20:32,625 و مزاحم شد من از نظر روانی 497 00:20:33,250 --> 00:20:34,750 در آن زمان با یک روانشناس آشنا شدم 498 00:20:35,291 --> 00:20:36,500 اوه، آیا ... 499 00:20:36,791 --> 00:20:37,375 یک ثانیه 500 00:20:37,875 --> 00:20:38,375 من آن را دریافت کردم 501 00:20:39,000 --> 00:20:39,875 پس او دکتر است؟ 502 00:20:41,291 --> 00:20:41,750 خیر 503 00:20:42,041 --> 00:20:42,500 پرستار! 504 00:20:45,125 --> 00:20:46,041 چی گفتی؟ 505 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 متاسفم، متاسفم! 506 00:20:51,750 --> 00:20:53,375 آیا قد خود را می شناسید؟ 507 00:20:53,791 --> 00:20:55,250 شما یک روانشناس هستید 508 00:20:55,250 --> 00:20:57,000 و شوهر کارگردان ستاره 509 00:20:57,541 --> 00:20:59,875 آنها وضعیت whatsapp را احساس می کنند قد آنها را مشخص می کند 510 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 چطور تونستی دوست داشته باشی فقط همچین پرستاری؟ 511 00:21:01,750 --> 00:21:03,500 باید دوست می داشتی دکتر، حداقل 512 00:21:05,291 --> 00:21:06,875 من نمی توانم دوست داشته باشم دکتر، لیلا 513 00:21:06,916 --> 00:21:08,000 - چرا؟ - امکان نداره 514 00:21:08,125 --> 00:21:09,291 - چرا؟ - گفتم امکان نداره 515 00:21:09,375 --> 00:21:11,041 - چرا؟ - چون دکتر مرد بود 516 00:21:13,125 --> 00:21:13,500 متاسفم! 517 00:21:14,500 --> 00:21:16,125 آیا این دلیلی است برای با پرستار متعهد شوید؟ 518 00:21:16,416 --> 00:21:17,666 تو نمیدونی لیلا 519 00:21:18,041 --> 00:21:19,416 دیوونه میشدم 520 00:21:19,750 --> 00:21:22,041 قهوه ریختم داخل گلدان گل، یک روز 521 00:21:22,416 --> 00:21:23,166 و سوخت 522 00:21:23,375 --> 00:21:24,375 وضعیت من همین است 523 00:21:24,666 --> 00:21:26,500 با داروهای تجویز شده توسط دکتر 524 00:21:26,500 --> 00:21:27,666 او با من خوب رفتار کرد 525 00:21:28,625 --> 00:21:30,291 تا ساعت 8 صبح این تبلت را داشته باشید 526 00:21:30,416 --> 00:21:32,291 و این یکی در شب بعد از غذا 527 00:21:34,000 --> 00:21:35,291 تو خوب میشی 528 00:21:35,750 --> 00:21:36,416 ~ مالایایی ~ 529 00:21:36,625 --> 00:21:37,125 آیا این اشکالی ندارد؟ 530 00:21:37,916 --> 00:21:39,500 ~ مالایایی ~ 531 00:21:43,875 --> 00:21:44,500 سلام! 532 00:21:45,041 --> 00:21:46,416 - اسمت چیه؟ - نیکولا! 533 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 نیکولا سباستین! 534 00:21:48,250 --> 00:21:48,916 چه کولا؟ 535 00:21:49,250 --> 00:21:49,875 نیکولا 536 00:21:50,250 --> 00:21:51,500 نیکولا سباستین 537 00:21:52,666 --> 00:21:53,416 آیا او یک خارجی است؟ 538 00:21:54,166 --> 00:21:54,750 نه! 539 00:21:55,125 --> 00:21:55,541 هندی 540 00:21:55,875 --> 00:21:56,416 و یک مالایی! 541 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 بذار یه چیزی بهت بگم 542 00:21:58,375 --> 00:21:59,875 او همه چیز را در مورد من می داند 543 00:22:00,125 --> 00:22:01,750 چیزهایی مثل ... من مرغ بدون استخوان میخورم 544 00:22:02,000 --> 00:22:03,375 من شکر را در کشک اضافه می کنم 545 00:22:03,875 --> 00:22:05,166 او همه آن چیزها را می داند 546 00:22:05,291 --> 00:22:06,250 فقط به این دلیل که او آنها را می شناسد 547 00:22:06,750 --> 00:22:08,291 یعنی میدونه همه چیز در مورد شما؟ 548 00:22:08,541 --> 00:22:10,125 شما آن را درک نخواهید کرد. فقط ترکش کن 549 00:22:10,250 --> 00:22:11,750 برنامه ریزی کرده ایم یک زندگی زیبا 550 00:22:12,125 --> 00:22:13,541 و ما می رویم پاریس در 2 روز 551 00:22:14,041 --> 00:22:15,000 من وکیلم را می فرستم 552 00:22:15,125 --> 00:22:16,916 فقط باید امضا کنی مدارک طلاق 553 00:22:17,125 --> 00:22:17,750 آیا این واضح است؟ 554 00:22:18,250 --> 00:22:18,750 خداحافظ 555 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 من باید زود بروم 556 00:22:24,000 --> 00:22:24,625 ستو! 557 00:22:28,000 --> 00:22:29,125 چرا دوستش داشتی؟ 558 00:22:30,250 --> 00:22:31,125 یک دلیل بیاور 559 00:22:31,625 --> 00:22:33,250 چون اون مثل تو نیست 560 00:22:33,791 --> 00:22:34,375 آیا این کافی است؟ 561 00:22:42,250 --> 00:22:42,791 خونین! 562 00:22:44,625 --> 00:22:46,625 لیلا! 563 00:22:59,000 --> 00:23:00,875 الان کیه؟ 564 00:23:08,875 --> 00:23:10,500 بله، شما کی هستید؟ 565 00:23:10,750 --> 00:23:11,916 صبح بخیر خانم! 566 00:23:12,750 --> 00:23:15,375 تامالاپاکولا سونداراپاندیان 567 00:23:15,416 --> 00:23:17,375 - جای او نیست - میدونم خانم 568 00:23:18,000 --> 00:23:20,125 تامالاپاکولا سونداراپاندیان است 569 00:23:21,625 --> 00:23:24,041 خدایا! او کیست؟ 570 00:23:24,125 --> 00:23:25,416 او اینجا نمی ماند 571 00:23:25,625 --> 00:23:27,500 این خانه ستوپاتی است 572 00:23:27,500 --> 00:23:29,625 من این را می دانم، خانم 573 00:23:29,916 --> 00:23:32,041 - اینجا خانه ستوپاتی است - پس؟ 574 00:23:32,250 --> 00:23:32,666 اما... 575 00:23:32,875 --> 00:23:36,500 - تامالاپاکولا سوندارا... - نام او را تکرار نکنید 576 00:23:36,625 --> 00:23:37,625 من او را نمی شناسم 577 00:23:37,875 --> 00:23:39,375 - چه نیازی داری؟ - می شناسمش خانم 578 00:23:39,625 --> 00:23:40,250 پس میشناسیش؟ 579 00:23:40,500 --> 00:23:42,166 - بله خانم - او کیست؟ 580 00:23:42,250 --> 00:23:43,125 من هستم 581 00:23:44,041 --> 00:23:44,750 بنابراین، این شما هستید؟ 582 00:23:44,916 --> 00:23:48,750 آره من هستم تامالاپاکولا سونداراپاندیان 583 00:23:48,750 --> 00:23:52,125 من 25 سال دارم تجربه در دادگاه خانواده 584 00:23:52,375 --> 00:23:55,000 من ارشدترین وکیل هستم 585 00:23:55,250 --> 00:23:58,375 باید بگی اسم تو الان 586 00:23:59,375 --> 00:24:00,750 من لیلا، لیلااتی هستم 587 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 همسر ستوپاتی 588 00:24:02,375 --> 00:24:04,625 ستوپاتی با من تماس گرفت 589 00:24:04,750 --> 00:24:06,375 آیا ستوپاتی داخل است؟ 590 00:24:06,500 --> 00:24:08,750 او داخل است. نه، نه! او نیست 591 00:24:10,625 --> 00:24:13,750 او به من قول داد پیش پرداخت پس از امضا 592 00:24:13,791 --> 00:24:15,750 الان کجا رفت؟ 593 00:24:17,250 --> 00:24:18,250 برای گرفتن خودکار 594 00:24:18,750 --> 00:24:20,000 یک خودکار؟ 595 00:24:20,250 --> 00:24:21,500 برای امضای اوراق 596 00:24:23,041 --> 00:24:25,500 او از قبل می دانست من یکی دارم 597 00:24:26,541 --> 00:24:28,291 - اشکالی نداره - باشه خداحافظ 598 00:24:29,875 --> 00:24:32,875 - قهوه یا چای؟ - نه، من آنها را دوست ندارم 599 00:24:32,916 --> 00:24:34,875 - من فقط جو دوسر دارم - عادت خوب 600 00:24:34,875 --> 00:24:36,625 برای کلیه خوب است خانم! 601 00:24:37,500 --> 00:24:40,875 تا اینجا منتظر می مانم ستوپاتی برمی گردد، خانم 602 00:24:40,875 --> 00:24:41,625 بله، حتما! 603 00:24:41,875 --> 00:24:42,666 برو اونجا صبر کن 604 00:24:43,125 --> 00:24:44,416 نه، نه خانم! 605 00:24:44,875 --> 00:24:46,500 نمیتونی اینجوری رفتار کنی 606 00:24:46,541 --> 00:24:48,041 این بدترین رفتاره 607 00:24:48,125 --> 00:24:50,250 شما باید به یک وکیل احترام بگذارید 608 00:24:50,375 --> 00:24:52,750 من تو را ترک نمی کنم. چنین بی حیایی! 609 00:24:53,375 --> 00:24:55,875 چیزی درونش ماهیگیر است! 610 00:25:01,375 --> 00:25:02,166 لیلا! 611 00:25:02,500 --> 00:25:03,375 این چیه؟ 612 00:25:05,666 --> 00:25:06,541 منو زدی؟ 613 00:25:07,041 --> 00:25:07,750 چرا شک داری؟ 614 00:25:11,625 --> 00:25:12,541 چرا مرا گره زدی؟ 615 00:25:14,000 --> 00:25:16,375 چطور تونستی ترکم کنی فقط برای یک پرستار؟ 616 00:25:17,375 --> 00:25:19,666 از بالا به یک نگاه نکنید قلمی که فقط 5 روپیه قیمت دارد 617 00:25:20,375 --> 00:25:22,625 ما می توانیم 5 کرور امضا کنیم با اون قلم چک کن 618 00:25:22,666 --> 00:25:23,916 فقط چون روغن هم هست 619 00:25:24,041 --> 00:25:25,916 ما نباید استفاده کنیم روغن نارگیل برای بنز 620 00:25:26,250 --> 00:25:27,291 حتی، من در این پیشخوان ها خوب هستم 621 00:25:28,250 --> 00:25:30,625 من یک خانم قدیمی نیستم 622 00:25:30,875 --> 00:25:36,000 برای خداحافظی دست تکان دادن در حالی که تماشای ترک من 623 00:25:36,125 --> 00:25:37,375 لیلا، این خیلی زیاد است 624 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 سرم می چرخد به خاطر مشت تو 625 00:25:39,666 --> 00:25:40,875 متاسفم، متاسفم 626 00:25:41,375 --> 00:25:42,125 با این حال... 627 00:25:42,375 --> 00:25:43,500 یه چیزی بهم بگو 628 00:25:43,666 --> 00:25:45,125 تو گفتی، نیکولا مثل من نیست 629 00:25:45,375 --> 00:25:46,875 سپس، او چگونه به نظر می رسد؟ 630 00:25:47,916 --> 00:25:48,791 شما نیازی به دانستن آن ندارید 631 00:25:49,875 --> 00:25:50,625 ستو! 632 00:25:51,125 --> 00:25:52,250 ما در این سفر هستیم رابطه از 3 سال قبل 633 00:25:52,666 --> 00:25:53,625 چرا من نمی خواهم می خواهید آن را بدانید؟ 634 00:25:54,166 --> 00:25:56,541 لطفا به من بگویید. من پول بدی نخواهم داشت به من بگو 635 00:25:59,250 --> 00:26:00,791 او زیباترین دختر است 636 00:26:02,000 --> 00:26:03,125 او حال و هوای دارد 637 00:26:03,750 --> 00:26:04,916 چشمانش مست کننده به نظر می رسند 638 00:26:05,500 --> 00:26:06,375 او چهره درخشانی دارد 639 00:26:07,875 --> 00:26:09,000 و یک بدن پر انرژی 640 00:26:09,291 --> 00:26:10,375 هیچ یک از آنها هرگز تغییر نمی کند 641 00:26:11,500 --> 00:26:13,916 هیچ وقت ندیدیشون در من در تمام این سالها، ستو؟ 642 00:26:15,000 --> 00:26:15,625 احمق! 643 00:26:15,750 --> 00:26:17,125 هرگز اینطور به نظر نمی رسید 644 00:26:17,750 --> 00:26:19,041 او شگفت انگیز است 645 00:26:20,250 --> 00:26:21,375 فکر کنم نیکولا باشه 646 00:26:21,750 --> 00:26:23,250 نیکولا! نیکولا! 647 00:26:23,416 --> 00:26:25,500 نیکولا! لیلا مرا حبس خانگی کرده است! 648 00:26:25,500 --> 00:26:26,166 نیکولا! 649 00:26:26,666 --> 00:26:27,291 فریاد نزن 650 00:26:27,416 --> 00:26:28,125 فریاد نزن 651 00:26:29,041 --> 00:26:30,875 از یادآوری نام او دست بردارید 652 00:26:30,916 --> 00:26:32,750 این لیمو را نگه دارید و دهانت را ببند 653 00:26:35,375 --> 00:26:35,875 بله؟ 654 00:26:37,125 --> 00:26:38,291 او شگفت انگیز است! 655 00:26:40,166 --> 00:26:41,625 هر وقت نیکولا می آید ... 656 00:26:42,125 --> 00:26:43,375 نسیم خنکی خواهد آمد 657 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 درختان گل باران می کنند 658 00:26:46,875 --> 00:26:49,375 ابرها از خوشحالی می بارد 659 00:26:50,250 --> 00:26:50,625 هی! 660 00:26:51,875 --> 00:26:52,500 نیکولا؟ 661 00:26:53,250 --> 00:26:53,791 بله! 662 00:26:54,166 --> 00:26:54,625 و شما هستید؟ 663 00:26:55,250 --> 00:26:55,791 لیلا! 664 00:26:56,375 --> 00:26:57,375 همسر ستوپاتی 665 00:26:59,125 --> 00:27:00,125 تو خیلی خوشگلی! 666 00:27:01,750 --> 00:27:04,416 حتی زن بودن احساس می کنم تو را می بوسید 667 00:27:05,625 --> 00:27:07,750 فهمیدن واضح است چرا ستو عاشقت شد 668 00:27:08,250 --> 00:27:10,375 یعنی... شما خیره کننده به نظر می رسید 669 00:27:10,750 --> 00:27:11,416 متشکرم! 670 00:27:11,750 --> 00:27:12,541 ممنون لیلا! 671 00:27:14,000 --> 00:27:15,041 لیلا نیست... 672 00:27:15,625 --> 00:27:16,125 لیلا! 673 00:27:16,291 --> 00:27:17,250 آره 674 00:27:17,541 --> 00:27:18,916 به هر حال، ستو در ... 675 00:27:19,541 --> 00:27:20,541 عجب! 676 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 هوا دوست داشتنی نیست؟ 677 00:27:25,875 --> 00:27:27,416 به سوال من جواب ندادی؟ 678 00:27:27,875 --> 00:27:28,125 چی؟ 679 00:27:29,500 --> 00:27:31,625 به سوال من جواب ندادی؟ 680 00:27:33,041 --> 00:27:33,666 از من چه پرسیدی؟ 681 00:27:34,125 --> 00:27:35,125 ستو کجاست؟ 682 00:27:36,125 --> 00:27:36,750 او بیرون رفت 683 00:27:37,125 --> 00:27:38,500 بریم بشینیم چمنزار و صحبت کردن 684 00:27:38,916 --> 00:27:40,250 بیا دخترا چت کنیم بیا 685 00:27:40,750 --> 00:27:41,375 منظورت چیه؟ 686 00:27:41,791 --> 00:27:43,500 فقط یک صحبت تصادفی بیا برویم 687 00:27:44,541 --> 00:27:45,416 ستو! 688 00:27:45,625 --> 00:27:46,500 ستو! 689 00:27:46,875 --> 00:27:47,666 ستو! 690 00:27:53,000 --> 00:27:53,666 او کیست؟ 691 00:27:55,041 --> 00:27:55,916 دوست ستو 692 00:27:56,250 --> 00:27:57,750 او اینجاست تا ملاقات کند ستو درست مثل تو 693 00:27:58,375 --> 00:28:00,041 او در حال رنج است برخی از بیماری ها 694 00:28:00,375 --> 00:28:02,625 شاید به همین دلیل است که او اینطور فریاد می زند 695 00:28:03,375 --> 00:28:03,916 رها کن 696 00:28:05,041 --> 00:28:07,916 تبریک می گویم! شوهر من مرا برای تو ترک می کند 697 00:28:09,625 --> 00:28:10,750 ببخشید لیلا! 698 00:28:11,500 --> 00:28:12,291 لیلا نیست... 699 00:28:12,750 --> 00:28:13,250 من لیلا هستم! 700 00:28:13,500 --> 00:28:15,000 چرا متاسفم؟ 701 00:28:15,250 --> 00:28:16,500 من باید از شما تشکر کنم 702 00:28:16,875 --> 00:28:18,125 ستو همه چیز را به من گفت 703 00:28:18,625 --> 00:28:19,916 چقدر ازش مراقبت کردی... 704 00:28:20,125 --> 00:28:21,541 چطور باهاش رفتار کردی 705 00:28:21,541 --> 00:28:23,625 مرغ بدون استخوان، شکر در کشک 706 00:28:24,125 --> 00:28:25,625 خیلی احساس خوشبختی کردم 707 00:28:26,000 --> 00:28:27,500 حالا کجا رفت؟ 708 00:28:28,000 --> 00:28:29,250 با او تماس بگیرید و در مورد آن بپرسید 709 00:28:46,791 --> 00:28:47,875 او در آن شرکت نمی کند، او؟ 710 00:28:48,416 --> 00:28:51,125 او در تماس های من شرکت نمی کند وقتی مشغول است 711 00:28:51,750 --> 00:28:52,375 نگران نباش! 712 00:28:52,666 --> 00:28:55,166 او به من گفت به خوبی از شما پذیرایی کند 713 00:28:55,500 --> 00:28:56,500 من از شما مراقبت خواهم کرد 714 00:28:56,875 --> 00:28:58,541 چطوری اینطوری اتفاقی در مورد آن؟ 715 00:28:58,875 --> 00:28:59,875 خیلی ریلکس به نظر میای 716 00:29:00,250 --> 00:29:02,000 خیلی لیبرال به نظر میای 717 00:29:02,166 --> 00:29:03,875 خیلی اخلاقی رفتار میکنی 718 00:29:05,125 --> 00:29:07,500 این کاملا تکان دهنده است اینجوری میبینمت 719 00:29:07,750 --> 00:29:09,375 ما از دوران پیری نیستیم، درست است؟ 720 00:29:09,791 --> 00:29:10,791 ما همه نسل بعدی هستیم 721 00:29:12,125 --> 00:29:13,250 واضح تر بگویم؟ 722 00:29:13,791 --> 00:29:14,750 یک گربه وجود دارد 723 00:29:15,000 --> 00:29:15,666 و یک موش وجود دارد 724 00:29:15,791 --> 00:29:16,750 آیا آنها دوست خواهند بود؟ 725 00:29:17,750 --> 00:29:18,416 خیر 726 00:29:19,000 --> 00:29:19,875 درست متوجه شدید 727 00:29:20,625 --> 00:29:22,375 یک مار وجود دارد و یک مانگوس 728 00:29:22,666 --> 00:29:23,291 آیا آنها دوست خواهند بود؟ 729 00:29:23,875 --> 00:29:24,500 خیر 730 00:29:24,916 --> 00:29:26,041 بنابراین، آنها باید چه کار کنند؟ 731 00:29:27,041 --> 00:29:28,000 آنها باید دور بمانند 732 00:29:28,250 --> 00:29:30,125 این چیزی است که من هستم انجام دادن، همین الان 733 00:29:32,250 --> 00:29:33,500 تو عالی هستی لیلا 734 00:29:33,666 --> 00:29:35,250 آیا سخت است مرا لیلا صدا کنی؟ 735 00:29:35,375 --> 00:29:36,500 من را خانم ستوپاتی صدا بزنید 736 00:29:37,250 --> 00:29:38,916 چه فایده ای دارد؟ 737 00:29:39,208 --> 00:29:41,541 از فردا به بعد من خانم ستوپاتی هستم. 738 00:29:42,000 --> 00:29:42,750 نه تو! 739 00:29:44,875 --> 00:29:45,500 فهمیده شد! 740 00:29:47,125 --> 00:29:47,625 سلام! 741 00:29:47,875 --> 00:29:48,875 یادم رفت بگم... 742 00:29:49,250 --> 00:29:50,666 او گفت اگر امروز نیست ... 743 00:29:50,875 --> 00:29:52,125 او فردا شما را ملاقات خواهد کرد 744 00:29:52,500 --> 00:29:53,166 اوه! 745 00:29:53,375 --> 00:29:54,166 آیا این است؟ 746 00:29:55,250 --> 00:29:56,750 باشه پس من خواهم رفت 747 00:29:57,125 --> 00:29:58,166 من همین هستم منتظر اینجا 748 00:29:58,375 --> 00:29:58,791 چی؟ 749 00:30:00,500 --> 00:30:01,041 هیچی 750 00:30:01,375 --> 00:30:02,375 اگر می توانید ترک کنید شما هر کاری دارید 751 00:30:03,666 --> 00:30:04,416 میدونی چیه؟ 752 00:30:05,125 --> 00:30:07,416 من تو را بیشتر دوست دارم از ستو 753 00:30:09,500 --> 00:30:10,250 اینجا هم همینطور 754 00:30:10,750 --> 00:30:12,541 من تو را بیشتر دوست دارم از ستو 755 00:30:13,666 --> 00:30:14,166 متشکرم 756 00:30:14,625 --> 00:30:15,750 اما، یک چیز ... 757 00:30:16,291 --> 00:30:18,125 یه چیزی ماهیگیره! 758 00:30:18,541 --> 00:30:20,291 به ستو بده. عصر با او ملاقات خواهم کرد. 759 00:30:20,750 --> 00:30:21,125 باشه 760 00:30:21,291 --> 00:30:22,000 ممکن است ترک کنی 761 00:30:22,750 --> 00:30:23,125 خداحافظ 762 00:30:28,833 --> 00:30:29,583 خداحافظ 763 00:31:01,750 --> 00:31:02,875 اوه خدای من! اوه خدای من! 764 00:31:02,916 --> 00:31:04,750 من چنین هستم، متاسفم! من چنین هستم، متاسفم! 765 00:31:13,125 --> 00:31:14,291 تماشای شما که روی زمین دراز کشیده اید 766 00:31:14,791 --> 00:31:16,125 فکر کردم تو هستی داشتن تشنج 767 00:31:16,666 --> 00:31:17,666 تمام این اتفاق باقی مانده است 768 00:31:18,500 --> 00:31:20,000 فقط دو روز دیگر با شما 769 00:31:20,500 --> 00:31:21,625 حتما خواهم داشت 770 00:31:22,541 --> 00:31:23,125 کی بود؟ 771 00:31:23,625 --> 00:31:24,375 اون نیکولا بود؟ 772 00:31:25,916 --> 00:31:26,625 نیکولا! 773 00:31:26,750 --> 00:31:28,250 - نیکولا! - سکوت! 774 00:31:29,375 --> 00:31:30,166 چرا داد میزنی؟ 775 00:31:30,541 --> 00:31:31,625 اون قبلا رفت 776 00:31:32,291 --> 00:31:33,666 آره اما، یک چیز ... 777 00:31:34,625 --> 00:31:37,041 اگرچه او پرستار است، او بسیار زیبا به نظر می رسد 778 00:31:38,375 --> 00:31:39,750 - انتخاب خوب - ممنون 779 00:31:40,291 --> 00:31:42,041 - اما، انتخاب او بد است - لیلا! 780 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 دست دوم نیستی ستو؟ 781 00:31:45,625 --> 00:31:46,250 اما، نگران نباشید 782 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 بهش گفتم تو فردا او را ملاقات خواهد کرد 783 00:31:48,291 --> 00:31:50,000 فردا مرا ترک می کنی؟ 784 00:31:55,041 --> 00:31:56,375 3 سال رابطه، ستو! 785 00:31:56,750 --> 00:31:57,916 چرا ترک کنم تو به همین راحتی 786 00:31:58,291 --> 00:31:59,000 عزیز! 787 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 آیا شما ناراحت هستید چون تو را زدم؟ 788 00:32:02,041 --> 00:32:03,625 به عشق پشت آن نگاه کن 789 00:32:04,125 --> 00:32:05,000 یک فرصت به من بده 790 00:32:05,291 --> 00:32:06,791 - خواهش می کنم، ستو! - امکان نداره لیلا! 791 00:32:07,250 --> 00:32:08,666 نمیخوام احساساتی بشم 792 00:32:09,125 --> 00:32:10,000 مرا تنها بگذار 793 00:32:10,166 --> 00:32:10,875 من می خواهم بروم 794 00:32:16,250 --> 00:32:18,375 لیلا! کجا میری؟ 795 00:32:21,750 --> 00:32:22,166 ستو! 796 00:32:22,541 --> 00:32:24,541 چرا اینطوری در ترک من گیر کردی؟ 797 00:32:25,500 --> 00:32:28,875 وارد زندگیت شدم یا تو وارد من شدی؟ 798 00:32:29,166 --> 00:32:30,000 اینجا را نگاه کن 799 00:32:30,250 --> 00:32:31,750 در جریان آن تصادف در آسانسور... 800 00:32:31,875 --> 00:32:33,291 آیا از تو خواسته ام که مرا نجات دهی؟ 801 00:32:33,541 --> 00:32:36,875 از من نپرسیدی دستت را بگیرم؟ 802 00:32:37,250 --> 00:32:38,541 دستم را بگیر 803 00:32:38,625 --> 00:32:40,375 - ببخشید! - من اینجا هستم تا به شما کمک کنم 804 00:32:40,416 --> 00:32:41,416 - من نمی توانم این کار را انجام دهم - لطفا! 805 00:32:41,500 --> 00:32:42,791 فقط دستمو بگیر 806 00:32:42,916 --> 00:32:44,875 - احساس می کنم ترسیده ام - فقط چشماتو ببند 807 00:32:44,875 --> 00:32:45,541 مرا تنها بگذار! 808 00:32:45,541 --> 00:32:48,541 فقط آن شخص را به خاطر بسپارید که روحت را بالا می برد 809 00:32:49,041 --> 00:32:50,250 اشکالی ندارد حتی اگر خدایی باشد 810 00:32:51,250 --> 00:32:53,875 حتی برای من سخنرانی کردی در مورد خدا و شیطان 811 00:32:54,666 --> 00:32:55,666 بدشانسی من 812 00:32:56,166 --> 00:32:59,125 من تو را به عنوان تصور کردم شاهزاده من، نجات دهنده 813 00:33:02,375 --> 00:33:04,125 یک چیز درست است، ستو 814 00:33:04,500 --> 00:33:06,916 جسارت را در وجودم احساس کردم پس از گرفتن دست شما 815 00:33:07,291 --> 00:33:09,875 یک لحظه هم پشیمان نشدم با تو در تمام این سالها 816 00:33:32,250 --> 00:33:37,250 تا حالا حس کردی این ارتباط عجیب 817 00:33:37,541 --> 00:33:42,625 آیا شما آگاه هستید چه چیزی در داخل دم می کند؟ 818 00:33:42,625 --> 00:33:47,750 خیلی قبل از شروع برای حس کردن احساساتش 819 00:33:48,000 --> 00:33:52,916 بهش دادی اتاق کوچکی در قلب شما؟ 820 00:33:53,250 --> 00:33:56,041 هر لحظه خاص به نظر می رسد 821 00:33:56,125 --> 00:33:58,750 آیا شما آن را هر بار می بینید؟ 822 00:33:58,750 --> 00:34:01,125 تمام دنیا را دارد زیبا شد... 823 00:34:01,125 --> 00:34:03,666 فقط برای تو؟ 824 00:34:03,916 --> 00:34:06,500 وقتی بالاخره چشمات به هم رسید 825 00:34:06,625 --> 00:34:09,166 همه چیز درون شما قلب بیدار می شود 826 00:34:09,250 --> 00:34:11,500 کم کم، هر ضربان قلب پرش می شود 827 00:34:11,541 --> 00:34:14,500 به اندازه ای که به دست می آورید در افکار گم شده 828 00:34:14,875 --> 00:34:15,625 لیلا! 829 00:34:16,125 --> 00:34:18,375 کی حس کردی که خیلی می ترسی؟ 830 00:34:18,500 --> 00:34:20,375 من کارگردانی فیلم را دوست دارم! 831 00:34:20,750 --> 00:34:21,500 آقای ستو! 832 00:34:21,750 --> 00:34:24,125 او داستان های خود را روایت می کند خوب به من 833 00:34:24,250 --> 00:34:25,750 اما، او وحشت می کند در مقابل بازیگران 834 00:34:26,750 --> 00:34:27,166 اوه! 835 00:34:27,500 --> 00:34:29,000 داستانی را برایم تعریف کن! 836 00:34:29,541 --> 00:34:30,000 حالا؟ 837 00:34:30,375 --> 00:34:31,541 چرا تعجب کردی لیلا؟ 838 00:34:31,875 --> 00:34:32,416 آن را شروع کنید 839 00:34:33,125 --> 00:34:34,125 فقط چشماتو ببند 840 00:34:34,250 --> 00:34:35,750 من را به عنوان دوست خود در نظر بگیرید 841 00:34:36,500 --> 00:34:38,791 دوستت را تصور کن به عنوان قهرمان شما 842 00:34:38,875 --> 00:34:40,666 با شجاعت با او صحبت کنید 843 00:34:40,750 --> 00:34:43,125 حضورش شیرین است خیلی شیرین... 844 00:34:43,375 --> 00:34:46,000 افکار شما در مورد او شیرین است 845 00:34:46,000 --> 00:34:48,750 رویا شیرین است که شما را نزدیک می کند 846 00:34:48,875 --> 00:34:50,875 همه چیز خیلی شیرین به نظر می رسد 847 00:34:51,166 --> 00:34:53,666 حضورش شیرین است خیلی شیرین... 848 00:34:53,750 --> 00:34:56,416 افکار شما در مورد او شیرین است 849 00:34:56,500 --> 00:34:59,041 رویا شیرین است که شما را نزدیک می کند 850 00:34:59,375 --> 00:35:01,416 همه چیز خیلی شیرین به نظر می رسد 851 00:35:12,000 --> 00:35:17,125 تا حالا اینو حس کردی ارتباط عجیب؟ 852 00:35:17,250 --> 00:35:22,416 آیا از آنچه هست آگاه هستید دم در داخل؟ 853 00:35:22,500 --> 00:35:27,250 خیلی قبل از شروع برای حس کردن احساساتش 854 00:35:27,750 --> 00:35:32,625 بهش دادی اتاق کوچکی در قلب شما؟ 855 00:35:53,750 --> 00:35:56,375 زمانی که تو را ساخت در سکوت صبر کن 856 00:35:56,375 --> 00:35:58,625 آیا این شما را می سازد امروز احساس بی قراری می کنید؟ 857 00:35:58,916 --> 00:36:01,666 دلت درد میکنه فقط او را ببین 858 00:36:01,666 --> 00:36:04,166 آیا می تواند آرام بماند؟ 859 00:36:04,250 --> 00:36:06,875 به محض دیدن او 860 00:36:06,916 --> 00:36:09,375 آیا از خوشحالی می پرد؟ 861 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 اعتمادی که شما را هدایت می کند 862 00:36:12,125 --> 00:36:14,625 قدرتش از اوست 863 00:36:14,666 --> 00:36:16,791 او به شما احساس می دهد قدرت در تو 864 00:36:16,875 --> 00:36:19,625 او بهترین بازی برای شماست 865 00:36:19,750 --> 00:36:22,250 وقتی بالاخره چشمات به هم رسید 866 00:36:22,291 --> 00:36:24,916 همه چیز درون شما قلب بیدار می شود 867 00:36:24,916 --> 00:36:27,250 کم کم، هر ضربان قلب پرش می شود 868 00:36:27,291 --> 00:36:30,500 به اندازه ای که به دست می آورید گم شده در آن افکار 869 00:36:42,750 --> 00:36:45,625 حضورش شیرین است خیلی شیرین 870 00:36:45,625 --> 00:36:48,125 شیرین مال شماست افکار او 871 00:36:48,166 --> 00:36:50,625 رویا شیرین است که شما را نزدیک می کند 872 00:36:51,000 --> 00:36:53,250 همه چیز خیلی شیرین به نظر می رسد 873 00:37:04,500 --> 00:37:08,625 20 سال از آن زمان می گذرد چنین شادی را در چهره شما دیدم 874 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 در تمام زندگی ما ... 875 00:37:11,916 --> 00:37:15,125 من و مامانت فقط با هم دعوا کردند 876 00:37:15,166 --> 00:37:18,750 ما نتوانستیم بررسی کنیم خوشبختی تو عزیزم 877 00:37:19,000 --> 00:37:20,166 لیلا! 878 00:37:21,625 --> 00:37:21,916 سلام! 879 00:37:22,125 --> 00:37:23,541 او ممکن است این احساس را داشته باشد عذرخواهی از من 880 00:37:23,541 --> 00:37:25,125 توهین به اوست 881 00:37:26,041 --> 00:37:29,500 اما، او گفت متاسفم به من در روزهای آخرش 882 00:37:29,875 --> 00:37:30,500 زن احمق! 883 00:37:32,875 --> 00:37:34,625 من فقط اینجا ایستادم 884 00:37:35,750 --> 00:37:37,416 و نتونستم ازش عذرخواهی کنم 885 00:37:37,875 --> 00:37:39,500 من به عنوان شوهر باختم 886 00:37:39,875 --> 00:37:40,375 اما... 887 00:37:41,125 --> 00:37:43,166 من نمی خواهم به عنوان پدر از دست دادن 888 00:37:44,375 --> 00:37:45,625 هر دختری... 889 00:37:46,000 --> 00:37:49,875 رویای داشتن شوهر که مثل باباش اهمیت میده 890 00:37:50,000 --> 00:37:50,500 اما... 891 00:37:51,375 --> 00:37:52,875 مردی که قدم می گذارد به زندگی شما 892 00:37:54,625 --> 00:37:57,000 نباید به شما یادآوری کند از پدرت 893 00:37:57,791 --> 00:37:58,500 بابا! 894 00:38:00,000 --> 00:38:02,375 شوهر بی احساسی مثل من 895 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 نباید وارد زندگیت بشه 896 00:38:05,666 --> 00:38:08,750 من درست تصمیم گرفته ام بعد از آخرین نفس مادرت 897 00:38:10,041 --> 00:38:12,750 نگاه کردن به شادی در چهره شما، امروزه 898 00:38:13,375 --> 00:38:15,541 یه چیزی حدس زدم اتفاق می افتد، عزیز 899 00:38:15,750 --> 00:38:16,750 او کیست عزیز 900 00:38:17,750 --> 00:38:19,000 فقط... بابا... 901 00:38:19,291 --> 00:38:20,375 اشکالی نداره عزیز 902 00:38:20,875 --> 00:38:23,125 قطعا مال شماست انتخاب مادر از بهشت 903 00:38:23,541 --> 00:38:24,750 بهم بگو دوستش داری .... 904 00:38:25,375 --> 00:38:26,625 - من به شما اعتماد دارم - اون منم 905 00:38:26,666 --> 00:38:27,500 بگو عزیزم 906 00:38:27,625 --> 00:38:28,916 اسمش رام ستو است بابا! 907 00:38:29,500 --> 00:38:29,791 سلام! 908 00:38:30,041 --> 00:38:30,791 لیلا! 909 00:38:31,000 --> 00:38:31,500 اوه! 910 00:38:31,666 --> 00:38:32,666 او یک روانشناس است 911 00:38:33,625 --> 00:38:35,375 من خیلی خوشحالم به خاطر او 912 00:38:36,041 --> 00:38:37,375 خیلی پسر خوبیه بابا 913 00:38:37,541 --> 00:38:39,875 مراقبت خواهم کرد بقیه عزیزم 914 00:38:40,500 --> 00:38:42,375 من هر دوی شما را می گیرم فقط در 10 روز ازدواج کرد 915 00:38:42,500 --> 00:38:43,541 آیا این اشکالی ندارد؟ 916 00:38:44,125 --> 00:38:45,125 بابا! 917 00:38:46,125 --> 00:38:47,500 - از تو بابا! - اوه عمو! 918 00:38:48,666 --> 00:38:50,541 بعد از اینکه وارد زندگی من شدی 919 00:38:51,375 --> 00:38:52,791 - خوشحالی من شروع شد - بس کن! 920 00:38:53,916 --> 00:38:55,750 لیلا! لیلا! لیلا! 921 00:38:56,375 --> 00:38:58,750 خوشبختی در زندگی شما و غم در زندگی من 922 00:38:59,041 --> 00:38:59,916 در همان نقطه آغاز شد 923 00:39:00,166 --> 00:39:01,375 شما نمی دانید آنچه در ادامه دنبال شد 924 00:39:01,541 --> 00:39:03,375 نمیدونی چیه پدی با من کرد 925 00:39:03,916 --> 00:39:04,625 بذار بهت بگم 926 00:39:05,125 --> 00:39:07,791 پدی به کلینیک من آمد با مشخصاتی که بهش دادی 927 00:39:08,250 --> 00:39:10,791 به جای ملاقات با من، او شروع به اذیت کردن من کرد 928 00:39:10,875 --> 00:39:12,291 بذار یه چیزی بهت بگم 929 00:39:12,625 --> 00:39:14,791 او حتی مرا عصبانی کرد وقتی با بیمارانم بودم 930 00:39:15,125 --> 00:39:17,791 نمیتونستم تحمل کنم شکنجه او، لیلا 931 00:39:18,000 --> 00:39:22,791 او مدام مرا شکنجه می کرد هر روز، بی ربط 932 00:39:24,375 --> 00:39:25,750 - عمو! - چیه؟ 933 00:39:26,125 --> 00:39:28,166 حتی مشروب هم نمیخوره عمو 934 00:39:28,500 --> 00:39:29,166 فوق العاده! 935 00:39:29,750 --> 00:39:31,916 پس اون مثل تو احمق نیست؟ 936 00:39:32,000 --> 00:39:32,500 بله درسته 937 00:39:32,500 --> 00:39:34,625 ما زیاد داریم کارها برای انجام دادن برویم 938 00:39:34,666 --> 00:39:35,166 پریا! 939 00:39:35,625 --> 00:39:38,000 تا کی باید حرف بزنیم بیش از این تماس ها؟ 940 00:39:38,375 --> 00:39:40,125 نمیتونی فقط من را یک بار ملاقات کنید؟ 941 00:39:41,750 --> 00:39:42,791 یک دقیقه صبر کن! 942 00:39:46,500 --> 00:39:47,166 باشه بگو 943 00:39:47,166 --> 00:39:49,166 من نباید داشته باشم بگذار هر دوی شما... 944 00:39:50,791 --> 00:39:51,875 تو کی هستی؟ 945 00:39:52,000 --> 00:39:53,125 چرا دنبالم میای؟ 946 00:39:55,250 --> 00:39:56,041 - بگو - داداش! 947 00:39:56,291 --> 00:39:57,375 مرا می کشی داداش؟ 948 00:39:58,041 --> 00:39:59,041 من بچه ام داداش 949 00:39:59,166 --> 00:39:59,750 هی! 950 00:40:00,000 --> 00:40:01,625 خیلی منو اذیت میکنی 951 00:40:01,875 --> 00:40:03,666 اگه دوباره ببینمت 952 00:40:03,916 --> 00:40:06,125 من شما را در Fevicol فرو می کنم و تو را مرتب بسته بندی کنم 953 00:40:06,166 --> 00:40:07,375 و شما را با پیک دور کنید بدون هیچ آدرسی 954 00:40:07,666 --> 00:40:08,916 شما گم خواهید شد مثل هیچکس 955 00:40:09,541 --> 00:40:10,166 گرفتی؟ 956 00:40:10,416 --> 00:40:10,750 چی؟ 957 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 بازنده خونین! 958 00:40:14,125 --> 00:40:15,125 حالا به من نگاه کن 959 00:40:16,416 --> 00:40:17,625 داداش! 960 00:40:20,791 --> 00:40:21,375 سلام! 961 00:40:26,125 --> 00:40:26,625 برویم 962 00:40:29,375 --> 00:40:30,500 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 963 00:40:30,875 --> 00:40:32,250 به هر حال، شما این کار را نخواهید کرد حرف های من را بشنو 964 00:40:32,666 --> 00:40:34,000 شما به او گوش خواهید داد 965 00:40:34,750 --> 00:40:38,375 اونی که تفنگ داره پادشاهی را در اختیار دارد 966 00:40:38,666 --> 00:40:41,375 هوشمندانه رفتار نکنید بهت شلیک میکنم 967 00:40:41,875 --> 00:40:43,250 این نقطه خالی است 968 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 این نقطه خالی است برای قد من 969 00:40:44,875 --> 00:40:46,250 عجب! 970 00:40:46,666 --> 00:40:47,250 سلام! 971 00:40:50,125 --> 00:40:51,250 کارت عروسی؟ 972 00:40:51,500 --> 00:40:54,291 چرا عصبانیم کن وقتی شما فقط می توانید دعوت کنید؟ 973 00:40:54,791 --> 00:40:57,666 عروس کیه؟ عروس - لیلواتی! 974 00:40:58,625 --> 00:40:59,875 داماد - رام ستو! 975 00:41:00,000 --> 00:41:00,500 چی؟ 976 00:41:01,250 --> 00:41:02,291 عروسی ماست؟ 977 00:41:02,875 --> 00:41:03,750 نه علاقه ای ندارم 978 00:41:03,750 --> 00:41:04,375 - هی! - سلام! 979 00:41:04,750 --> 00:41:06,625 برام مهم نیست علاقه شما به این 980 00:41:07,125 --> 00:41:08,416 لیلا دوستت داره 981 00:41:09,000 --> 00:41:11,041 ما در حال ساختن شما هستیم به هر طریقی باهاش ازدواج کن 982 00:41:11,125 --> 00:41:12,000 ازدواج اجباری؟ 983 00:41:12,291 --> 00:41:12,750 سلام! 984 00:41:14,250 --> 00:41:16,250 او در برخی بود افسردگی روانی 985 00:41:16,625 --> 00:41:18,625 و من فقط به او کمک کردم مثل یک دوست 986 00:41:19,166 --> 00:41:20,875 من قبلا دوست دارم زنی به نام پریا 987 00:41:21,291 --> 00:41:22,916 او کیست؟ او کجاست؟ 988 00:41:23,291 --> 00:41:23,750 من نمی دانم 989 00:41:24,250 --> 00:41:25,666 من هنوز او را ندیده ام 990 00:41:26,125 --> 00:41:27,416 من او را فقط از طریق تماس می شناسم 991 00:41:27,625 --> 00:41:28,125 هی! 992 00:41:28,500 --> 00:41:30,166 ترک یک زن در مقابل شما... 993 00:41:30,291 --> 00:41:33,000 چطور تونستی دوست داشته باشی شخص دیگری، به طور تصادفی؟ 994 00:41:34,000 --> 00:41:34,875 فقط بذارش بره 995 00:41:35,000 --> 00:41:35,541 هی! 996 00:41:36,541 --> 00:41:37,875 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 997 00:41:37,916 --> 00:41:39,750 برو، انجامش بده! 998 00:41:44,625 --> 00:41:46,250 - فقط اسلحه را کنار بگذارید - عمو! 999 00:41:46,375 --> 00:41:47,375 تو حتی نیستی طول بشکه آن 1000 00:41:48,166 --> 00:41:49,000 ببخشید، داماد! 1001 00:41:49,041 --> 00:41:50,291 خیلی اذیتت کردیم 1002 00:41:50,500 --> 00:41:51,250 خواهش می کنم اهمیت نده 1003 00:41:51,625 --> 00:41:53,500 دختر من خواهد شد به خاطر تو خوشحالم 1004 00:41:54,375 --> 00:41:57,250 می دانم که شما نیز خواهید بود بعد از این ازدواج خوشحال تر 1005 00:41:57,875 --> 00:41:59,166 من در آن به شما اعتماد دارم 1006 00:41:59,875 --> 00:42:02,500 ازدواج اجباری است راه حلی نیست قربان 1007 00:42:03,000 --> 00:42:04,750 او اصلا خوشحال نیست 1008 00:42:05,375 --> 00:42:06,750 نمی دانم چه خواهی کرد... 1009 00:42:08,000 --> 00:42:10,500 من باید ببینم شادی در چهره داماد 1010 00:42:10,875 --> 00:42:12,500 رسیدگی میکنم عمو 1011 00:42:12,541 --> 00:42:14,000 من مینی باهوبالی هستم! 1012 00:42:14,625 --> 00:42:16,125 فقط لبخند بزن عزیزم 1013 00:42:19,916 --> 00:42:21,291 خیلی خوشگل به نظر میای 1014 00:42:21,541 --> 00:42:23,875 ستو یک فرد خوش شانس است 1015 00:42:25,041 --> 00:42:25,875 لیلای عزیز! 1016 00:42:27,666 --> 00:42:28,666 آره بابا 1017 00:42:30,625 --> 00:42:33,250 تو خیلی زیبا به نظر میرسی این لباس های عروسی 1018 00:42:34,791 --> 00:42:36,000 شبیه مادرت هستی 1019 00:42:37,375 --> 00:42:40,500 هیچوقت نگفتم چقدر خوشگله مامانت نگاه میکرد 1020 00:42:42,166 --> 00:42:43,666 شاید بدهم تو چشم بدی 1021 00:42:45,250 --> 00:42:46,125 به هر حال 1022 00:42:46,125 --> 00:42:47,000 داماد اینجاست 1023 00:42:47,250 --> 00:42:47,791 آیا این است؟ 1024 00:42:48,416 --> 00:42:50,791 او بسیار خوشحال است. برو باهاش ​​حرف بزن 1025 00:42:52,500 --> 00:42:54,500 حالا چه اتفاقی می افتاد؟ 1026 00:42:54,500 --> 00:42:57,416 ~ آواز خواندن ~ 1027 00:42:57,500 --> 00:42:57,875 لیلا! 1028 00:42:58,750 --> 00:42:59,375 اوه لعنتی! 1029 00:42:59,750 --> 00:43:00,375 سلام! 1030 00:43:00,625 --> 00:43:01,416 چرا پنهانی؟ 1031 00:43:02,375 --> 00:43:02,875 لیلا! 1032 00:43:03,125 --> 00:43:03,875 لیلا؟ 1033 00:43:04,125 --> 00:43:04,916 ستو! 1034 00:43:05,625 --> 00:43:06,750 خیلی ممنون 1035 00:43:08,000 --> 00:43:10,500 فکر کردم تو فقط با من به عنوان یک دوست رفتار کرد 1036 00:43:10,750 --> 00:43:11,875 - لیلا… - برای همین... 1037 00:43:12,000 --> 00:43:16,791 من خیلی خجالتی بودم که از شما خواستگاری کنم. بنابراین، من از پدرم کمک گرفتم 1038 00:43:16,791 --> 00:43:20,416 - ببین من… - بابا گفت تو هم همین عشق رو داشتی 1039 00:43:21,125 --> 00:43:23,000 در اینجا، ما خواهیم داشت یک زندگی عالی در پیش است 1040 00:43:23,875 --> 00:43:26,625 ما هر دو برنامه ریزی خواهیم کرد یک خانه زیبا 1041 00:43:26,750 --> 00:43:29,416 - لیلا! - ما هر دو در آنجا خوشحال خواهیم ماند 1042 00:43:29,875 --> 00:43:30,375 آیا این اشکالی ندارد؟ 1043 00:43:31,125 --> 00:43:31,541 لیلا 1044 00:43:32,291 --> 00:43:33,625 باید یه چیزی بهت بگم 1045 00:43:36,291 --> 00:43:37,041 به من بگو ستو! 1046 00:43:38,250 --> 00:43:39,291 یعنی... 1047 00:43:39,791 --> 00:43:42,875 خیلی خوشگل به نظر میای در این سری 1048 00:43:46,000 --> 00:43:47,250 فقط خواست همین را به شما بگویم 1049 00:43:48,166 --> 00:43:50,250 اوه... ادامه دادم ساختن امید 1050 00:43:50,250 --> 00:43:52,625 و او فقط همه چیز را غرق کرد 1051 00:43:52,791 --> 00:43:56,791 این داماد به خوبی باهوبالی همه چیز را از دست داده است 1052 00:43:57,791 --> 00:44:02,291 من او را پرستش کردم صمیمانه در قلب من 1053 00:44:02,541 --> 00:44:06,750 و اون فقط منو ترک کرد به عنوان یک Devadas در حال حاضر 1054 00:44:21,750 --> 00:44:23,791 به این هانک خوش تیپ نگاه کن 1055 00:44:24,125 --> 00:44:26,250 و چشمان درخشانش 1056 00:44:26,500 --> 00:44:30,250 او مرا ترک نمی کند حتی یک لحظه هم فکر نکن 1057 00:44:31,291 --> 00:44:33,375 من فقط عاشقش شدم 1058 00:44:33,666 --> 00:44:35,750 و الان داماد من است 1059 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 افکارش مدام آزاردهنده است من هرازگاهی 1060 00:44:40,125 --> 00:44:42,375 گلدسته عروسی آماده است 1061 00:44:42,416 --> 00:44:45,291 وقت آن است که آن لحظات را داشته باشیم 1062 00:44:45,416 --> 00:44:47,875 بگذارید جشن شروع شود 1063 00:44:47,875 --> 00:44:50,250 با موسیقی از شحنایی و طبل 1064 00:44:50,250 --> 00:44:52,500 سلام عزیزم بیا اینجا 1065 00:44:52,541 --> 00:44:55,000 زیبا و بازیگوش عروس چیتور 1066 00:44:55,000 --> 00:44:57,375 مثل باران است آب عسل در نور مهتاب 1067 00:44:57,416 --> 00:44:59,875 به لبخندش نگاه می کند خیلی با خوشحالی 1068 00:44:59,875 --> 00:45:02,125 سلام عزیزم بیا اینجا 1069 00:45:02,125 --> 00:45:04,625 ملکه رقص، عروس چیتور ما 1070 00:45:04,625 --> 00:45:07,000 شادی عروسی در چهره شماست مثل قبل می درخشد 1071 00:45:07,000 --> 00:45:09,375 شیرین ترین رویا از زندگی شما 1072 00:45:09,416 --> 00:45:13,000 واقعا دارد اتفاق می افتد. باور کن! 1073 00:45:16,875 --> 00:45:19,000 به این هانک خوش تیپ نگاه کن 1074 00:45:19,291 --> 00:45:21,750 و چشمان درخشانش 1075 00:45:21,750 --> 00:45:29,791 من نمی توانم صبر کنم هر روز عاشقش باش 1076 00:45:59,125 --> 00:46:03,916 من او را با سیل بوسه های عشق، هر روز 1077 00:46:04,166 --> 00:46:09,000 من مثل او به او اهمیت خواهم داد کودکی در انتظار عشق 1078 00:46:16,000 --> 00:46:20,791 تمام اشتباهاتش را خواهم بخشید 1079 00:46:20,916 --> 00:46:25,791 من از او محافظت خواهم کرد از تمام غم ها 1080 00:46:26,000 --> 00:46:30,916 اول عذرخواهی میکنم در طول دعواهای ما 1081 00:46:31,000 --> 00:46:35,416 به دنیا اجازه خواهم داد بدانم او بهترین مرد من است 1082 00:46:35,541 --> 00:46:37,750 اینقدر دوستش داری عزیزم؟ 1083 00:46:37,750 --> 00:46:40,375 این همه مدت کجا نگه داشتی؟ 1084 00:46:40,416 --> 00:46:45,291 بیایید وعده ها را تسویه کنیم و آنها را ازدواج کنید 1085 00:46:45,541 --> 00:46:47,666 سلام عزیزم بیا اینجا 1086 00:46:47,750 --> 00:46:50,166 زیبا و بازیگوش عروس چیتور 1087 00:46:50,166 --> 00:46:52,541 مثل باران است آب عسل در نور مهتاب 1088 00:46:52,625 --> 00:46:55,000 به لبخندش نگاه می کند خیلی با خوشحالی 1089 00:46:55,000 --> 00:46:57,375 سلام عزیزم بیا اینجا 1090 00:46:57,375 --> 00:46:59,625 ملکه رقص، عروس چیتور ما 1091 00:46:59,666 --> 00:47:02,125 شادی عروسی در چهره شماست مثل قبل می درخشد 1092 00:47:02,125 --> 00:47:04,625 شیرین ترین رویا از زندگی شما 1093 00:47:04,625 --> 00:47:08,125 واقعا دارد اتفاق می افتد. باور کن! 1094 00:47:12,875 --> 00:47:15,250 چرا کسی مرا قبول نمی کند؟ 1095 00:47:15,250 --> 00:47:17,375 چون پدر و مادر نداری 1096 00:47:17,375 --> 00:47:21,375 شاید خدا بخواهد همسری بیاور که مثل مامان اهمیت می دهد 1097 00:47:21,375 --> 00:47:25,500 در این سفر تنهایی، عشق تو نور من است 1098 00:47:26,125 --> 00:47:30,291 قلبم عاشق می شود از هر گوشه 1099 00:47:30,875 --> 00:47:35,416 با قدم های مردد، پشت سرت راه می روم 1100 00:47:35,666 --> 00:47:40,625 قلبم از خوشحالی سوسو زد تجربه جادوی عشق 1101 00:47:40,625 --> 00:47:45,375 سرود مانترا ودایی قلبم را مسحور کرد 1102 00:47:45,416 --> 00:47:47,750 هر لحظه از ذهنم میگذره 1103 00:47:47,791 --> 00:47:51,666 مرا هل داد تا ما را شروع کنم سفر از سر عشق 1104 00:47:52,791 --> 00:47:53,875 لیلا… لیلا… 1105 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 شادی که دخترم از دست داد به خاطر من 1106 00:48:03,625 --> 00:48:05,250 به خاطر شما بازسازی شده است 1107 00:48:06,791 --> 00:48:08,041 شما باید آن را ذخیره کنید از اینجا به بعد 1108 00:48:08,541 --> 00:48:10,416 بهت قول میدم عمو 1109 00:48:10,500 --> 00:48:13,750 تا زمانی که اینجا نباشم، خواهم داشت مراقب شادی او باش 1110 00:48:14,250 --> 00:48:17,041 اما، این شخص نباید پا به خانه من 1111 00:48:17,125 --> 00:48:17,541 داداش! 1112 00:48:17,541 --> 00:48:18,750 من از آن مراقبت خواهم کرد 1113 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 آقا هنوز لطفا! 1114 00:48:21,875 --> 00:48:23,166 آره بیایید برای عکس ژست بگیریم 1115 00:48:27,500 --> 00:48:30,250 من ناخواسته با تو ازدواج کردم 1116 00:48:31,000 --> 00:48:32,166 اما بعد از ازدواج ... 1117 00:48:32,500 --> 00:48:36,125 عشق، مراقبت و محبت تو بر من دوش گرفتی 1118 00:48:36,625 --> 00:48:39,541 باعث شد عاشق بشم با تو ندانسته لیلا 1119 00:48:42,541 --> 00:48:43,416 متاسفم ستو! 1120 00:48:44,791 --> 00:48:46,750 فکر کردم با من ازدواج کردی از عشق 1121 00:48:47,916 --> 00:48:50,250 نه به خاطر این تهدیدها 1122 00:48:51,375 --> 00:48:53,291 من نمی دانستم در مورد همه اینها 1123 00:48:53,375 --> 00:48:54,375 اشکالی نداره لیلا 1124 00:48:55,125 --> 00:48:56,875 اما در سفر ما ... 1125 00:48:57,500 --> 00:48:58,791 من ماهیت شما را درک کردم 1126 00:48:59,125 --> 00:49:02,000 من شخصیت شما را دوست داشتم، رفتار و همه چیز تو 1127 00:49:03,125 --> 00:49:05,875 ممنون از یادآوری شما اون خاطرات لیلا 1128 00:49:07,666 --> 00:49:08,750 چرا نگاه میکنی در من اینطوری؟ 1129 00:49:09,166 --> 00:49:10,250 باور کردنی نیست؟ 1130 00:49:10,541 --> 00:49:12,666 من شما را باور دارم. عشق من را فهمیدی 1131 00:49:12,750 --> 00:49:13,625 این تمام چیزی است که من نیاز دارم، ستو! 1132 00:49:13,875 --> 00:49:14,541 فقط یک دقیقه 1133 00:49:14,791 --> 00:49:15,625 من قیچی را خواهم گرفت 1134 00:49:15,625 --> 00:49:17,666 - فقط یک دقیقه! - اشکالی نداره لیلا 1135 00:49:22,625 --> 00:49:23,416 دوستت دارم، ستو! 1136 00:49:23,875 --> 00:49:24,625 من واقعا متاسفم! 1137 00:49:26,125 --> 00:49:26,875 فقط همین جا بمون 1138 00:49:27,041 --> 00:49:28,500 من برمیگردم داخل ساری مورد علاقه شما 1139 00:49:29,541 --> 00:49:30,250 یک دقیقه 1140 00:49:40,875 --> 00:49:41,875 ستو! 1141 00:49:48,041 --> 00:49:50,625 چرا بسته بندی میکنی دوباره چمدان؟ 1142 00:49:51,250 --> 00:49:52,041 من می روم 1143 00:49:53,625 --> 00:49:54,125 چی؟ 1144 00:49:54,375 --> 00:49:54,875 بله! 1145 00:49:55,125 --> 00:49:56,125 درست شنیدی 1146 00:49:56,500 --> 00:49:57,791 نمی توانم نظرم را عوض کنم 1147 00:49:58,250 --> 00:50:00,625 شکنجه بسه در این سال گذشته داشتم 1148 00:50:01,625 --> 00:50:02,375 خونین! 1149 00:50:03,291 --> 00:50:06,500 حتی ما اهالی سینما نمیتونم اینطوری خوب عمل کنم، ستو 1150 00:50:07,375 --> 00:50:08,791 من تصمیم گرفتم در ذهن من در حال حاضر 1151 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 ما هر دو درست نیستیم 1152 00:50:10,750 --> 00:50:12,000 نیکولا برای من مناسب است 1153 00:50:12,791 --> 00:50:14,541 شما نمی توانید از من عبور کنید 1154 00:50:15,875 --> 00:50:16,500 منظورت چیه؟ 1155 00:50:17,166 --> 00:50:18,000 بازم میزنی؟ 1156 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 -بله میزنم - آیا؟ 1157 00:50:20,041 --> 00:50:20,416 منو بزن 1158 00:50:20,791 --> 00:50:21,791 حتما میزنمت 1159 00:50:22,041 --> 00:50:22,750 منو بزن 1160 00:50:23,250 --> 00:50:23,750 منو بزن 1161 00:50:23,791 --> 00:50:24,375 من خواهم کرد! 1162 00:50:24,666 --> 00:50:26,250 - تو منو زدی! - نه، شما این کار را انجام دهید! 1163 00:50:26,250 --> 00:50:27,750 - منو بزن! - نه، شما این کار را انجام دهید! 1164 00:50:27,791 --> 00:50:28,625 منو بزن 1165 00:50:40,125 --> 00:50:42,000 خانه خالی به نظر می رسد 1166 00:50:42,250 --> 00:50:44,416 صدا از کجا میاد؟ 1167 00:50:45,125 --> 00:50:50,041 لیلا مام داره نگاه میکنه فیلم های اکشن هالیوود؟ 1168 00:50:51,500 --> 00:50:53,166 یه چیزی ماهیگیره! 1169 00:50:53,375 --> 00:50:54,375 لیلا! 1170 00:50:56,625 --> 00:50:58,250 - منو زدی؟ - بله، به این شک دارید؟ 1171 00:51:06,375 --> 00:51:08,125 سیتو! 1172 00:51:12,625 --> 00:51:14,500 -حالا تموم شدی! - لیلا! 1173 00:51:16,750 --> 00:51:18,291 چیکار میکنی؟ 1174 00:51:25,291 --> 00:51:27,000 آیا شما تسخیر شده اید؟ 1175 00:51:37,375 --> 00:51:40,250 آه مامان! جهنم خونین! 1176 00:51:40,666 --> 00:51:43,875 همسری که مانند مادر به او اهمیت می دهد؟ اینجوریه دایه؟ 1177 00:51:44,000 --> 00:51:46,125 به نظر می رسد، من یک هیولا دارم 1178 00:51:47,625 --> 00:51:48,750 هی لیلا 1179 00:51:58,375 --> 00:51:59,125 اوه نه! 1180 00:52:05,125 --> 00:52:06,750 پای من! 1181 00:52:06,750 --> 00:52:07,916 پایم درد می کند! 1182 00:52:12,375 --> 00:52:12,916 تو! 1183 00:52:34,000 --> 00:52:35,125 بیا 1184 00:52:37,625 --> 00:52:38,625 لیلا! 1185 00:52:50,166 --> 00:52:51,375 سلام خانم! 1186 00:52:51,750 --> 00:52:52,750 آقای موتا راجان 1187 00:52:52,875 --> 00:52:55,916 زنگ زدم بهت بگم تو یه چیز جدی 1188 00:52:57,250 --> 00:52:58,291 من کمی سرم شلوغ است 1189 00:52:58,625 --> 00:53:00,000 بعدا به من زنگ بزن 1190 00:53:00,500 --> 00:53:01,166 لطفا 1191 00:53:01,791 --> 00:53:03,625 3 سال از آن زمان می گذرد من پیش پرداخت را به شما تحویل دادم 1192 00:53:04,125 --> 00:53:05,250 داداش زنگ بزن؟ 1193 00:53:06,375 --> 00:53:10,000 من شنیدم که شما یک را مصرف می کنید یک سال استراحت 1194 00:53:10,125 --> 00:53:11,666 از اون موقع دارم وحشت دارم 1195 00:53:11,666 --> 00:53:15,250 باید فیلم بسازی با من همین است. 1196 00:53:15,500 --> 00:53:17,625 او قبلاً تماس را قطع کرده است 1197 00:53:17,625 --> 00:53:18,750 برویم برادر! 1198 00:53:19,250 --> 00:53:20,750 سلام! سلام! 1199 00:53:21,875 --> 00:53:23,250 او چگونه است تماس را قطع کرد؟ 1200 00:53:23,625 --> 00:53:26,291 آیا او فکر می کند من فروشنده کنار جاده هستم؟ 1201 00:53:26,375 --> 00:53:27,750 ماشین را روشن کن! 1202 00:53:28,166 --> 00:53:28,666 بله قربان! 1203 00:53:28,875 --> 00:53:30,000 دستور شما آقا! 1204 00:53:39,625 --> 00:53:40,375 بیا! 1205 00:53:50,041 --> 00:53:50,875 - برادر! - چیه؟ 1206 00:53:50,916 --> 00:53:51,875 فقط این سرعت را ادامه دهید 1207 00:53:52,000 --> 00:53:54,416 - کم نشو! - حالا به من نگاه کن! 1208 00:53:55,041 --> 00:53:58,166 - ستو! کمی آب به من بدهید؟ - می خوای؟ 1209 00:54:01,791 --> 00:54:02,666 برو بگیرش! 1210 00:54:04,875 --> 00:54:06,500 جهنم خونین! 1211 00:54:24,500 --> 00:54:25,541 لیلا! 1212 00:54:31,416 --> 00:54:32,166 لیلا! 1213 00:54:33,500 --> 00:54:35,500 من اشتباه کردم با ایجاد انگیزه در شما! 1214 00:54:35,500 --> 00:54:37,291 برای این باید به خودم سیلی بزنم 1215 00:54:38,750 --> 00:54:40,250 من در نمی مانم این خانه دیگر 1216 00:54:40,500 --> 00:54:41,125 خداحافظ 1217 00:54:46,666 --> 00:54:48,416 لیلا! 1218 00:54:57,541 --> 00:55:00,375 Sethu داخل است یا خارج؟ 1219 00:55:01,375 --> 00:55:04,291 Sethu داخل است یا خارج؟ 1220 00:55:09,500 --> 00:55:10,750 لیلا! 1221 00:55:14,250 --> 00:55:16,416 تو نمی تونی با من کاری کنی! 1222 00:55:18,125 --> 00:55:19,625 آرونداتی! 1223 00:55:19,625 --> 00:55:22,500 شما نمی توانید فرار کنید از این حمام 1224 00:55:22,541 --> 00:55:24,625 - آرونداتی! -نمیذارم بری 1225 00:55:25,625 --> 00:55:26,500 آرونداتی! 1226 00:55:27,541 --> 00:55:29,125 بگذار بروم. بگذار بروم! 1227 00:55:29,166 --> 00:55:32,875 ستو، استراحت کن من لیلاواتی هستم 1228 00:55:33,416 --> 00:55:34,500 نه، نه! 1229 00:55:34,666 --> 00:55:36,500 شما آرونداتی هستید و من پاسوپاتی هستم! 1230 00:55:37,125 --> 00:55:40,291 منو زدی و بستم شما آرونداتی هستید! 1231 00:55:40,500 --> 00:55:42,375 هر کسی، به من کمک کند! 1232 00:55:44,000 --> 00:55:44,750 بازم کیه؟ 1233 00:55:45,000 --> 00:55:46,375 هی کمکم کن 1234 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 ببخشید عزیزم 1235 00:55:49,166 --> 00:55:50,375 در یک گیفی برمی گردد. 1236 00:55:54,750 --> 00:55:56,125 الان کیه؟ 1237 00:55:57,000 --> 00:55:57,875 بابا! 1238 00:55:58,750 --> 00:55:59,875 لیلا عزیز! 1239 00:56:00,666 --> 00:56:03,000 - لیلا، من هستم، بابا - چی شد؟ 1240 00:56:03,041 --> 00:56:04,916 - بابا! - درو باز کن عزیزم! 1241 00:56:05,041 --> 00:56:08,041 دارم سرحال میشم 10 دقیقه به من فرصت دهید. 1242 00:56:08,125 --> 00:56:10,291 باشه عزیزم ۱۱ دقیقه وقت بگذارید 1243 00:56:21,000 --> 00:56:21,875 بیا اینجا 1244 00:56:23,000 --> 00:56:23,625 چیست؟ 1245 00:56:23,666 --> 00:56:30,000 شما مانند یک ثروتمند به نظر می رسید و مرد محترم آقا 1246 00:56:30,041 --> 00:56:31,875 بله، من هستم 1247 00:56:32,041 --> 00:56:33,250 -بهش بگو - بله، او است 1248 00:56:33,375 --> 00:56:34,875 او بسیار قابل احترام است 1249 00:56:35,625 --> 00:56:36,791 به جز، او فقط یک قراضه است 1250 00:56:38,375 --> 00:56:38,791 آقا! 1251 00:56:39,000 --> 00:56:41,250 او شما را چیزی شبیه قراضه صدا می کند؟ 1252 00:56:41,291 --> 00:56:44,250 فقط داره طعنه میزنه 1253 00:56:44,291 --> 00:56:48,166 - من در واقع صاحب یک حیاط قراضه هستم - عجب! 1254 00:56:48,250 --> 00:56:49,125 برای شما خوب است 1255 00:56:49,166 --> 00:56:51,875 - تو کی هستی؟ - من تامالاپاکولا هستم... 1256 00:56:51,875 --> 00:56:52,625 بابا! 1257 00:56:53,750 --> 00:56:55,000 بیا داخل 1258 00:56:56,375 --> 00:56:56,875 عزیز! 1259 00:56:57,500 --> 00:56:59,750 این پسر با کت مشکی 1260 00:57:00,250 --> 00:57:01,875 چرا اینقدر دور رفتی؟ 1261 00:57:02,041 --> 00:57:03,000 هی، تامالاپاکولا! 1262 00:57:03,000 --> 00:57:05,166 مگه نخواستی با دامادم صحبت کنم؟ 1263 00:57:05,250 --> 00:57:06,791 چرا راه افتادی؟ بیا اینجا 1264 00:57:07,000 --> 00:57:10,125 نه قربان، دارم صبحانه من من نمی خواهم 1265 00:57:10,375 --> 00:57:11,500 فقط از اینجا گم شو 1266 00:57:13,250 --> 00:57:14,250 - بابا! - بله؟ 1267 00:57:14,416 --> 00:57:15,875 او دوست داماد شماست 1268 00:57:16,000 --> 00:57:20,791 پس چرا او در حال پرسه زدن است مثل یک دزد به جای ماندن در؟ 1269 00:57:21,166 --> 00:57:22,541 - نه عمو؟ - بله درست می گوید 1270 00:57:22,541 --> 00:57:25,875 او انبوهی دارد. نمی توان طولانی نشست 1271 00:57:26,250 --> 00:57:27,000 توده ها؟ 1272 00:57:28,375 --> 00:57:29,791 همه چهره هایشان نامتناسب به نظر می رسد 1273 00:57:29,791 --> 00:57:32,416 از صورتش حدس زدم فقط همین الان استراحت کن! 1274 00:57:32,500 --> 00:57:33,541 - بریم عزیزم - بیا داخل بابا 1275 00:57:34,791 --> 00:57:36,250 - هی پدی! - آره لیلا! 1276 00:57:36,750 --> 00:57:38,750 آنها اینجا هستند یک زمان بسیار اشتباه 1277 00:57:38,750 --> 00:57:40,500 چی بهش بگم اگر در مورد ستو بپرسد؟ 1278 00:57:40,500 --> 00:57:41,875 خانه عالی به نظر می رسد 1279 00:57:43,541 --> 00:57:44,375 چی شد بابا 1280 00:57:44,791 --> 00:57:46,250 بگذار نگاهت کنم برای مدتی عزیز 1281 00:57:47,375 --> 00:57:50,291 منتظر بودم ببینم لبخند روی صورتت 1282 00:57:52,166 --> 00:57:54,625 20 سال از پدر و مادری من نتوانست شادی را بدهد 1283 00:57:56,000 --> 00:57:59,500 اما، 3 سال از شما سفر زناشویی باعث شد 1284 00:58:00,375 --> 00:58:03,375 شادی در چهره یک زن متاهل ... 1285 00:58:04,125 --> 00:58:07,625 زیاد صحبت می کند شوهر دلسوز 1286 00:58:11,125 --> 00:58:12,791 من برای شما بسیار خوشحالم، عزیز! 1287 00:58:14,875 --> 00:58:17,125 من نگران کسی بودم مثل من ممکن است 1288 00:58:17,125 --> 00:58:18,875 - بیا تو زندگیت - بابا! اینطوری حرف نزن 1289 00:58:20,375 --> 00:58:21,375 نه عزیز 1290 00:58:21,750 --> 00:58:24,125 - من هیچ وقت به اندازه کافی بهت اهمیت ندادم - بابا راحت باش 1291 00:58:24,250 --> 00:58:24,875 مقداری آب بنوشید 1292 00:58:25,125 --> 00:58:25,875 نه عزیز 1293 00:58:26,000 --> 00:58:26,500 عمو 1294 00:58:26,750 --> 00:58:29,291 ناراحت نشو و لیلا را غمگین کن 1295 00:58:29,666 --> 00:58:30,250 بله حق با شماست. 1296 00:58:30,750 --> 00:58:31,500 متاسفم، عزیز! 1297 00:58:31,916 --> 00:58:33,250 داماد من کجاست؟ 1298 00:58:36,041 --> 00:58:37,000 آیا او در دستشویی است؟ 1299 00:58:38,125 --> 00:58:39,250 در اتاق خواب؟ 1300 00:58:39,625 --> 00:58:40,750 در بالکن؟ 1301 00:58:40,875 --> 00:58:41,791 در تراس؟ 1302 00:58:42,500 --> 00:58:44,000 بچه ها بذار جواب بده 1303 00:58:44,166 --> 00:58:44,791 باشه عمو 1304 00:58:46,375 --> 00:58:47,500 چی بهت بگم؟ 1305 00:58:47,750 --> 00:58:50,000 چرا مرددید برای پاسخ دادن به او کجاست؟ 1306 00:58:50,000 --> 00:58:52,250 اگر باید چیزی بگویم 1307 00:58:52,500 --> 00:58:54,875 ستو من را خیلی دوست دارد 1308 00:58:56,375 --> 00:58:58,291 او می تواند برای من هر کاری انجام دهد 1309 00:59:00,541 --> 00:59:01,375 پس... 1310 00:59:01,625 --> 00:59:04,125 بحث ها در حال وقوع است داخل خانه 1311 00:59:04,541 --> 00:59:07,791 نیازی به فاش شدن نیست در میان بیگانگان 1312 00:59:07,875 --> 00:59:10,500 بله، به خصوص در میان این 3 نفر 1313 00:59:10,500 --> 00:59:12,291 پس بیایید موضوع را عوض کنیم، بابا 1314 00:59:12,750 --> 00:59:14,125 درسته عزیزم بریم سر اصل مطلب 1315 00:59:14,416 --> 00:59:16,125 او کجاست؟ 1316 00:59:17,250 --> 00:59:18,250 او آن را دریافت نمی کند 1317 00:59:24,125 --> 00:59:25,875 گلاب جامون. گلاب جامون. 1318 00:59:26,666 --> 00:59:29,375 چه ارتباطی وجود دارد گلاب جامون و او؟ 1319 00:59:29,416 --> 00:59:30,041 یک لینک وجود دارد 1320 00:59:31,250 --> 00:59:31,750 وجود دارد 1321 00:59:32,041 --> 00:59:33,291 یک لینک مهم وجود دارد 1322 00:59:33,416 --> 00:59:35,250 چرا صدا میکنی خیلی گیج شده؟ 1323 00:59:35,250 --> 00:59:36,625 همچین چیزی نیست بابا 1324 00:59:37,000 --> 00:59:37,791 من اکنون وضوح را دارم 1325 00:59:38,166 --> 00:59:40,375 به من گوش کن گفتم ستو... ستو... 1326 00:59:40,416 --> 00:59:44,291 من میخوام بستنی بخورم با گلاب جامون 1327 00:59:44,291 --> 00:59:45,500 - باشه؟ - همین! 1328 00:59:45,916 --> 00:59:47,375 همین نزدیکی 1329 00:59:47,666 --> 00:59:49,500 کمی دور از اینجا فقط 30 کیلومتر دورتر ... 1330 00:59:49,750 --> 00:59:52,125 رفت سراغم بستنی 1331 00:59:53,375 --> 00:59:55,791 بستنی آب نمی شود تا زمانی که او به اینجا برسد؟ 1332 00:59:57,000 --> 00:59:58,250 با نی می نوشند 1333 00:59:58,291 --> 01:00:00,500 -چرا حواست هست؟ - باشه عمو 1334 01:00:00,625 --> 01:00:03,875 به عشق او به او توجه کنید پشت این تلاش ها 1335 01:00:06,500 --> 01:00:08,125 درست به عنوان یک واقعیت 1336 01:00:08,500 --> 01:00:11,125 واقعا ذوب نمیشه تا زمانی که او به اینجا برسد؟ 1337 01:00:11,916 --> 01:00:12,750 اینطور نیست؟ 1338 01:00:12,875 --> 01:00:14,625 من هم همین را از او پرسیدم 1339 01:00:15,000 --> 01:00:16,000 او پاسخ داد 1340 01:00:16,541 --> 01:00:19,375 من حامل یک کیسه یخ برای آن، لیلا 1341 01:00:19,625 --> 01:00:21,125 - فوق العاده عزیزم! - عجب! 1342 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 به هر حال 1343 01:00:23,750 --> 01:00:25,375 فنجان است یا مخروط؟ 1344 01:00:25,750 --> 01:00:28,125 -چرا اومدی اینجا؟ - ببخشید لیلا! 1345 01:00:29,166 --> 01:00:30,666 چرا اینطوری گفتی عزیزم 1346 01:00:30,875 --> 01:00:32,375 ما برای شما اینجا هستیم 1347 01:00:33,375 --> 01:00:34,750 من فقط حرف میزنم در اطراف، من نیستم؟ 1348 01:00:35,166 --> 01:00:38,000 من فقط کنجکاو هستم میدونی تو اینجایی 1349 01:00:39,041 --> 01:00:40,250 فقط برای تو عزیزم 1350 01:00:42,416 --> 01:00:43,500 دوستت دارم بابا! 1351 01:00:43,500 --> 01:00:44,750 - لیلا! - خفه شو! 1352 01:00:45,000 --> 01:00:46,500 من هم دوستت دارم عزیزم! 1353 01:00:46,750 --> 01:00:50,416 او تا آنجا پیش رفت برای برآوردن آرزوی شما 1354 01:00:50,416 --> 01:00:52,000 او فقط وارد نیست عشق با تو... 1355 01:00:52,500 --> 01:00:53,375 او دیوانه توست 1356 01:00:57,125 --> 01:00:58,625 این احساس... 1357 01:00:59,125 --> 01:01:00,666 مثانه ام را پر کرده است 1358 01:01:00,875 --> 01:01:03,000 - من از دستشویی استفاده خواهم کرد - باشه بابا 1359 01:01:03,250 --> 01:01:03,916 نه بابا! 1360 01:01:04,250 --> 01:01:04,625 عزیزم؟ 1361 01:01:05,125 --> 01:01:05,666 نه در طبقه بالا 1362 01:01:06,000 --> 01:01:07,291 این دستشویی شخصی ستو است 1363 01:01:07,666 --> 01:01:08,375 لطفا از این یکی در طبقه پایین استفاده کنید 1364 01:01:10,250 --> 01:01:10,750 هی! 1365 01:01:11,000 --> 01:01:12,791 برو پشت درخت، اگر می خواهید ادرار کنید 1366 01:01:13,000 --> 01:01:14,500 یک قارچ کافی است تا شما آن را انجام دهید 1367 01:01:15,125 --> 01:01:15,625 برو! 1368 01:01:16,625 --> 01:01:17,750 بیا بریم رئیس 1369 01:01:18,000 --> 01:01:18,500 برویم 1370 01:01:18,875 --> 01:01:19,875 باید باهاش صحبت کنم برادر شوهرم 1371 01:01:20,291 --> 01:01:21,000 شما مردم می توانید ترک کنید 1372 01:01:21,125 --> 01:01:21,875 بچه ها! 1373 01:01:22,291 --> 01:01:23,125 او را شنیدی 1374 01:01:23,625 --> 01:01:24,500 شما مردم بروید 1375 01:01:25,666 --> 01:01:27,250 عجب! 1376 01:01:27,291 --> 01:01:28,875 چرا او احساس خجالتی می کند؟ 1377 01:01:29,291 --> 01:01:30,416 چیزی برای شنیدن وجود دارد 1378 01:01:31,125 --> 01:01:31,916 برادر شوهر! 1379 01:01:32,250 --> 01:01:33,125 لیلا! 1380 01:01:44,875 --> 01:01:46,250 لیلا! لیلا! لیلا! 1381 01:01:46,625 --> 01:01:47,250 سکوت! 1382 01:01:47,750 --> 01:01:48,250 لیلا! 1383 01:01:48,416 --> 01:01:50,000 چه اتفاقی افتاد 3 سال پیش؟ 1384 01:01:50,166 --> 01:01:52,125 من برگشتم از شیرینی پولا ردی... 1385 01:01:52,625 --> 01:01:55,791 عشقم پژمرده شد مثل یک پر 1386 01:01:55,875 --> 01:01:57,125 برام مهم نیست داستان عشق تو 1387 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 چه اتفاقی افتاد 3 سال پیش؟ 1388 01:01:59,875 --> 01:02:01,541 اوه، در مورد آن؟ 1389 01:02:02,041 --> 01:02:03,041 ازدواج کردی 1390 01:02:03,791 --> 01:02:04,541 چطور شد؟ 1391 01:02:04,875 --> 01:02:05,875 منظورت چیه، چطور؟ 1392 01:02:06,875 --> 01:02:09,000 - این اتفاق بزرگ افتاد - می پرسم... 1393 01:02:09,416 --> 01:02:15,125 آیا ستو با من ازدواج کرد؟ از عشق یا ترس؟ 1394 01:02:15,625 --> 01:02:16,625 این فقط... 1395 01:02:17,375 --> 01:02:19,291 من حقیقت را خواهم گفت لیلا! 1396 01:02:19,750 --> 01:02:21,750 بعد از اینکه آشنا شدیم تو عاشق شدی... 1397 01:02:21,916 --> 01:02:22,791 عمو پیش من آمد 1398 01:02:23,000 --> 01:02:25,750 شیرینی رو آوردی در زمان مناسب 1399 01:02:25,750 --> 01:02:26,500 شنیدی؟ 1400 01:02:26,500 --> 01:02:28,000 او عاشق است 1401 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 همین الان شنیدم عمو 1402 01:02:30,500 --> 01:02:31,375 برای ما خوبه 1403 01:02:31,625 --> 01:02:33,875 او را دوست دارد 1404 01:02:34,000 --> 01:02:36,125 اگر او را دوست دارد، من او را دوست دارم 1405 01:02:36,125 --> 01:02:38,291 اگر دوستش دارم، شما هم او را دوست دارید 1406 01:02:38,625 --> 01:02:39,791 این به چه معناست؟ 1407 01:02:40,541 --> 01:02:41,791 یعنی، آنها هم او را دوست دارند؟ 1408 01:02:42,250 --> 01:02:42,916 نه! 1409 01:02:43,000 --> 01:02:44,416 یعنی ازدواج حتما اتفاق می افتد 1410 01:02:45,666 --> 01:02:47,166 حالا برو به پونگانور... 1411 01:02:47,166 --> 01:02:48,875 و در مورد داماد پرس و جو کنید 1412 01:02:49,041 --> 01:02:49,750 با او صحبت کنید 1413 01:02:50,125 --> 01:02:50,875 اگر ممکن نیست 1414 01:02:51,166 --> 01:02:51,791 با او مقابله کنید 1415 01:02:52,000 --> 01:02:55,125 هر کاری که لازم است انجام دهید 1416 01:02:55,166 --> 01:02:56,375 و او را به توافق برسانید برای ازدواج 1417 01:02:56,541 --> 01:02:58,041 بیا باهاشون ازدواج کنیم فقط در 10 روز 1418 01:02:58,375 --> 01:02:59,000 برو! 1419 01:02:59,416 --> 01:03:00,625 آقای کشیش! 1420 01:03:01,166 --> 01:03:02,250 دختر من است نامزد شدن 1421 01:03:02,250 --> 01:03:06,250 - لیلا! - بیا تاریخ عروسی را تایید کنیم 1422 01:03:06,625 --> 01:03:07,666 احمق خونین! 1423 01:03:08,291 --> 01:03:09,291 چه کار کرده ای؟ 1424 01:03:10,375 --> 01:03:11,791 فقط به خاطر تو... 1425 01:03:12,166 --> 01:03:14,500 هر دوی ما ممکن است داشته باشیم همین حالا راهمان را جدا کنیم 1426 01:03:15,375 --> 01:03:15,875 سلام! 1427 01:03:15,916 --> 01:03:16,875 نه! نه! 1428 01:03:17,666 --> 01:03:20,125 شما نمی توانید با آن پیوند برقرار کنید مردم با تهدید آنها 1429 01:03:20,666 --> 01:03:21,541 بدترش میکنن 1430 01:03:22,375 --> 01:03:23,875 اگه بابا اینو بفهمه... 1431 01:03:25,250 --> 01:03:25,875 لیلا! 1432 01:03:26,250 --> 01:03:29,041 میترسم بشکنه قلبش و حتی او را بکشد 1433 01:03:29,125 --> 01:03:29,875 نه! 1434 01:03:30,125 --> 01:03:32,416 احساس می کنم، ممکن است به زودی بمیرم 1435 01:03:33,666 --> 01:03:34,541 صندلی را برای من بیاور 1436 01:03:36,000 --> 01:03:36,875 باشه بیا پایین 1437 01:03:40,500 --> 01:03:41,375 متاسفم لیلا! 1438 01:03:42,666 --> 01:03:44,750 من از او درخواست خواهم کرد، اگر لازم باشد 1439 01:03:45,875 --> 01:03:46,875 تهدیدش کردی با اسلحه در آن روز 1440 01:03:47,041 --> 01:03:48,375 حالا میخوای ازش درخواست کنی؟ 1441 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 خجالت نمیکشی؟ 1442 01:03:50,250 --> 01:03:51,250 میدونستم درست نیست... 1443 01:03:51,916 --> 01:03:53,000 اما، مجبور شدم این کار را انجام دهم 1444 01:03:53,791 --> 01:03:54,791 بسه دیگه 1445 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 فقط کارت را تمام کن و برو 1446 01:03:58,250 --> 01:03:59,000 لیلا! 1447 01:04:00,500 --> 01:04:01,625 تو منو اونجا وصل کردی 1448 01:04:01,916 --> 01:04:03,041 و حرف کوچک من الان منو اذیت میکنه 1449 01:04:03,750 --> 01:04:04,375 فوری! 1450 01:04:05,125 --> 01:04:07,875 آیا می توانم از دستشویی در طبقه بالا استفاده کنم؟ 1451 01:04:09,125 --> 01:04:09,625 این چیه؟ 1452 01:04:09,875 --> 01:04:13,625 آیا همه شما به اینجا آمده اید فقط در خانه من ادرار کرد؟ 1453 01:04:15,000 --> 01:04:15,875 بعد از این استفاده کنید بابام میاد بیرون 1454 01:04:16,000 --> 01:04:16,500 لیلا! 1455 01:04:16,875 --> 01:04:17,875 فوری است! 1456 01:04:18,375 --> 01:04:19,500 برام مهم نیست 1457 01:04:20,000 --> 01:04:20,875 عمو! 1458 01:04:22,541 --> 01:04:24,125 خیلی فوریه عمو! 1459 01:04:25,000 --> 01:04:27,250 بیا بیرون عمو! 1460 01:04:27,250 --> 01:04:28,666 فقط 5 دقیقه بیشتر من بیرون خواهم بود 1461 01:04:29,000 --> 01:04:30,375 5 دقیقه بیشتر؟ 1462 01:04:30,750 --> 01:04:32,375 ممکنه همینجا ادرار کنم عمو 1463 01:04:33,750 --> 01:04:36,000 احمق خونین! صبر کن من میام 1464 01:04:41,125 --> 01:04:42,791 دیگر نمی توانم صبر کنم 1465 01:04:43,125 --> 01:04:44,666 من دارم میرم بالا 1466 01:04:47,000 --> 01:04:49,125 بابا! 1467 01:04:49,166 --> 01:04:50,666 چی شد عزیزم 1468 01:04:50,875 --> 01:04:53,125 پدی داره میره بالا بابا! 1469 01:04:53,750 --> 01:04:55,666 احمق! فقط بس کن! 1470 01:05:01,500 --> 01:05:02,916 سلام! 1471 01:05:03,875 --> 01:05:05,500 اونجا صبر کن احمق من دارم میام 1472 01:05:06,375 --> 01:05:07,750 نمیتونم نگهش دارم 1473 01:05:07,750 --> 01:05:11,000 -اونجا بس کن، قد کوتاه! - من را متوقف نکن لیلا! 1474 01:05:13,250 --> 01:05:15,875 مال داماد است حمام شخصی... 1475 01:05:15,875 --> 01:05:17,375 هی، رئیس! 1476 01:05:18,125 --> 01:05:20,041 هی، پدی! 1477 01:05:21,375 --> 01:05:23,166 هی، پدی! همانجا توقف کن 1478 01:05:26,000 --> 01:05:27,875 بالاخره آنجاست 1479 01:05:33,875 --> 01:05:35,791 بس کن لیلا! 1480 01:05:35,791 --> 01:05:37,916 من نمی توانم متوقف شوم عمو! 1481 01:05:39,125 --> 01:05:40,666 سلام! 1482 01:05:46,250 --> 01:05:48,000 خواهر! 1483 01:05:48,416 --> 01:05:49,375 لیلا عزیز! 1484 01:05:51,125 --> 01:05:52,000 بالاخره! 1485 01:06:07,125 --> 01:06:08,916 - عزیز، لیلا! - اوه خدا! 1486 01:06:19,125 --> 01:06:20,416 درست حدس زدم! 1487 01:06:26,000 --> 01:06:27,041 هی، پسر کوتاه قد! 1488 01:06:27,250 --> 01:06:28,125 فقط پاشو بیرون! 1489 01:06:28,375 --> 01:06:30,666 آیا او اشاره نکرد، این است حمام شخصی داماد؟ 1490 01:06:30,750 --> 01:06:32,916 او حتی دوست ندارد شما را در اینجا می بینم 1491 01:06:33,000 --> 01:06:34,166 با این حال شما آنجا هستید در دستشویی او 1492 01:06:34,250 --> 01:06:35,416 -بیا بیرون همین الان - بابا! 1493 01:06:35,541 --> 01:06:37,875 الان باید چیکار کنم؟ 1494 01:06:39,041 --> 01:06:40,500 احمق خونین! 1495 01:06:40,500 --> 01:06:43,666 چرا اذیتش کردی حتی بعد از اینکه گفت این کار را نکن؟ 1496 01:06:43,666 --> 01:06:45,166 خوشحالم که او در خانه نیست 1497 01:06:45,166 --> 01:06:47,875 اگر او بود، او شما را به دار آویخت 1498 01:06:49,375 --> 01:06:50,250 ببخشید لیلا! 1499 01:06:51,000 --> 01:06:52,500 من مجبور شدم خیلی فوری بغض کنم 1500 01:06:52,500 --> 01:06:53,500 نتوانستم جلوی آن را بگیرم 1501 01:06:54,000 --> 01:06:55,750 به هر حال، او کجا نیست؟ 1502 01:06:55,875 --> 01:06:57,041 از چشمان من نگاه کن 1503 01:06:57,166 --> 01:06:58,500 او در سالن است 1504 01:06:58,625 --> 01:06:59,791 او در اتاق خواب است 1505 01:07:00,250 --> 01:07:01,416 او در آشپزخانه است 1506 01:07:01,666 --> 01:07:03,666 اما، او اینجا نیست داخل دستشویی 1507 01:07:04,000 --> 01:07:05,500 عجب! 1508 01:07:06,125 --> 01:07:07,875 اون اینجا نیست قسم می خورم! 1509 01:07:08,000 --> 01:07:11,791 چرا نگه داری فحش دادن به مامان بی ربط؟ 1510 01:07:11,875 --> 01:07:13,666 بریم، وقت کلکسیون هاست 1511 01:07:13,791 --> 01:07:14,916 به زودی برمیگردیم عزیزم 1512 01:07:15,041 --> 01:07:18,166 به او بگو که من او را ملاقات خواهم کرد به محض اینکه برگشتم 1513 01:07:18,375 --> 01:07:19,750 برویم حرکت کنیم! 1514 01:07:29,375 --> 01:07:31,500 این چیه داداش چه کسی این کار را با شما کرد؟ 1515 01:07:31,750 --> 01:07:33,125 لیلا بود؟ 1516 01:07:35,416 --> 01:07:36,000 بوس میخوای؟ 1517 01:07:36,500 --> 01:07:37,250 من علاقه ای ندارم. 1518 01:07:38,916 --> 01:07:39,875 می خواهی نوارت را باز کنم؟ 1519 01:07:41,916 --> 01:07:42,625 ببخشید داداش! 1520 01:07:42,916 --> 01:07:43,625 نه! 1521 01:07:44,625 --> 01:07:46,500 فقط به این دلیل که اسلحه در دست داشتم 1522 01:07:46,625 --> 01:07:47,791 او مرا در هوا نگه داشت 1523 01:07:48,125 --> 01:07:49,750 و یک آناناس را هل داد 1524 01:07:49,875 --> 01:07:50,250 کجا؟ 1525 01:07:50,666 --> 01:07:51,250 در دهان من 1526 01:07:53,291 --> 01:07:55,541 نمیدونی چه غلطی کردی؟ 1527 01:07:55,875 --> 01:07:57,416 که باعث شد او این کار را با شما انجام دهد 1528 01:07:58,291 --> 01:08:00,250 من مطمئنم، او یک میوه جک می اندازد 1529 01:08:02,291 --> 01:08:03,250 در دهان شما 1530 01:08:04,000 --> 01:08:04,875 ببخشید داداش! 1531 01:08:05,416 --> 01:08:06,375 نمی توانم گره ات را باز کنم 1532 01:08:10,625 --> 01:08:12,541 آن را بیرون نگو، من تو را خواهم کشت 1533 01:08:13,875 --> 01:08:16,125 من معمولا از آن استفاده نمی کنم چادر در شب ها 1534 01:08:16,125 --> 01:08:16,666 اما لیلا... 1535 01:08:16,750 --> 01:08:20,500 من تا تو نمی روم شوهر ستو سند را امضا می کند 1536 01:08:20,750 --> 01:08:22,000 متاسفم، متاسفم! 1537 01:08:22,000 --> 01:08:22,750 واقعا متاسفم! 1538 01:08:24,750 --> 01:08:26,166 منو زدی و بعد ببخشی! 1539 01:08:26,250 --> 01:08:27,500 تو منو زدی و دوباره عذرخواهی کردی! 1540 01:08:27,666 --> 01:08:29,000 آیا این قانون خانواده شماست؟ 1541 01:08:29,666 --> 01:08:31,416 چرا آن پسر قد کوتاه "پدی" اینجاست؟ 1542 01:08:31,875 --> 01:08:32,666 کنار گذاشتن آن 1543 01:08:33,041 --> 01:08:33,875 وقتی پرسیدم او برای باز کردن من ... 1544 01:08:34,291 --> 01:08:36,750 او در عوض به من توصیه کرد 1545 01:08:37,041 --> 01:08:37,500 داداش! 1546 01:08:38,166 --> 01:08:39,291 بذار یه چیزی بهت بگم 1547 01:08:39,500 --> 01:08:42,416 گل یاس، گل رز، چمپا طلایی 1548 01:08:42,875 --> 01:08:44,625 و لیلااتی هم شبیه هم هستند 1549 01:08:44,875 --> 01:08:46,750 گل رو دیدی داداش 1550 01:08:47,000 --> 01:08:49,250 هنوز خار رو نتونستی ببینی 1551 01:08:49,625 --> 01:08:50,750 یعنی لیلااتی! 1552 01:08:52,000 --> 01:08:52,750 آن روز هم همینطور بود 1553 01:08:53,000 --> 01:08:54,625 بابات ما رو به زور ازدواج کرد 1554 01:08:55,000 --> 01:08:55,625 و شما اینجا هستید 1555 01:08:55,791 --> 01:08:58,041 تلاش برای متوقف کردن من با بستن به زور 1556 01:08:58,375 --> 01:08:59,875 هیچ چیز قرار نیست به زور کار کن لیلا! 1557 01:09:00,125 --> 01:09:01,000 میدونم، ستو! 1558 01:09:02,041 --> 01:09:03,291 هیچ چیز به زور کار نمی کند 1559 01:09:03,916 --> 01:09:04,375 اما... 1560 01:09:05,125 --> 01:09:06,250 من تو را می خواهم، ستو! 1561 01:09:06,625 --> 01:09:08,375 تو احمقی! منو برای چی میخوای؟ 1562 01:09:08,625 --> 01:09:09,625 ما در یک مکان می مانیم 1563 01:09:09,916 --> 01:09:12,125 اما تخت دو نفره فاصله بین ما را نشان می دهد 1564 01:09:12,500 --> 01:09:13,000 اینو میفهمی؟ 1565 01:09:14,125 --> 01:09:16,375 اما، ما از تخت یک نفره استفاده کردیم فقط 3 ماه پیش 1566 01:09:16,625 --> 01:09:17,125 چه زمانی؟ 1567 01:09:19,500 --> 01:09:21,125 فکر کنم اون روز رو فراموش کردی عزیزم! 1568 01:09:23,125 --> 01:09:24,041 آن روز... 1569 01:09:24,625 --> 01:09:26,250 فیلمبرداری من کنسل شد 1570 01:09:26,750 --> 01:09:27,875 و زود رسیدم خونه 1571 01:09:29,416 --> 01:09:31,125 Sethu داخل است یا خارج؟ 1572 01:09:31,250 --> 01:09:32,750 Sethu داخل است یا خارج؟ 1573 01:09:34,791 --> 01:09:37,291 بنابراین، او اینجاست! 1574 01:09:37,625 --> 01:09:38,041 بله، شاید... 1575 01:09:38,791 --> 01:09:40,750 همان طور که جشن می گیرند بوگی قبل از سانکرانتی 1576 01:09:40,750 --> 01:09:42,000 ما فقط یک بار این کار را انجام دادیم در کل سال 1577 01:09:42,416 --> 01:09:43,250 با این حال... 1578 01:09:43,375 --> 01:09:45,375 هیچ زاویه عاشقانه ای وجود ندارد در تو، لیلا 1579 01:09:45,750 --> 01:09:46,625 فقط منو تنها بذار لیلا 1580 01:09:46,750 --> 01:09:47,541 من نمیذارم بری 1581 01:09:47,625 --> 01:09:51,125 نیکولا ضعف شما را نقد می کند 1582 01:09:51,500 --> 01:09:53,500 داره سو استفاده میکنه از درد تو 1583 01:09:53,916 --> 01:09:57,250 او تو را با کلمات به دام انداخت و تو فکر می کنی این عشق است 1584 01:09:58,500 --> 01:09:58,791 بله! 1585 01:09:59,375 --> 01:10:00,000 این درست است 1586 01:10:00,416 --> 01:10:01,500 خیلی قبل از ازدواجمون 1587 01:10:01,500 --> 01:10:04,625 از نظر روانی آشفته بودی به خاطر دعوای پدر و مادرت 1588 01:10:04,750 --> 01:10:06,625 و درد آن را به دوش کشید. این چیزی نیست که شما گفتید؟ 1589 01:10:07,000 --> 01:10:08,791 سخنان حکیمانه اون موقع بهت گفتم 1590 01:10:08,875 --> 01:10:11,000 بهت اعتماد به نفس محض داد و باعث شد عاشقم بشی 1591 01:10:11,125 --> 01:10:12,041 اگر اسمش را بگذاری عشق... 1592 01:10:12,041 --> 01:10:14,375 وقتی از نظر روانی هستم به خاطر تو آشفته شده 1593 01:10:14,416 --> 01:10:17,125 حرف های او به من اعتماد به نفس می داد و باعث شد عاشقش بشم 1594 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 اگر این عشق است 1595 01:10:19,291 --> 01:10:20,250 پس این هم عشق است 1596 01:10:25,375 --> 01:10:27,250 - همگی بیایید اینجا - این پسر کیه؟ 1597 01:10:27,291 --> 01:10:28,916 شاید او هم تهیه کننده باشد 1598 01:10:29,625 --> 01:10:30,625 او کیست؟ 1599 01:10:30,666 --> 01:10:34,875 آقا شما نقش دایناسور را انجام دادید؟ در پارک ژوراسیک؟ 1600 01:10:36,500 --> 01:10:39,291 نه، او فقط یک آدم ضعیف است فروشنده غذای خیابانی 1601 01:10:40,625 --> 01:10:41,791 آیا او برای شما شوخی است؟ 1602 01:10:42,125 --> 01:10:43,125 او یک تهیه کننده افسانه ای است 1603 01:10:43,125 --> 01:10:44,375 خیلی متاسفم! 1604 01:10:44,416 --> 01:10:45,875 برادر! تخمک شما کجاست؟ 1605 01:10:46,291 --> 01:10:49,500 من در پارک ژوراسیک بازی نکردم 1606 01:10:50,666 --> 01:10:53,291 خیلی آهسته انتخابش کرد 1607 01:10:53,500 --> 01:10:56,041 تخم مرغ من باید باشه جایی در این اطراف 1608 01:10:56,125 --> 01:10:57,166 آقا! آقا! 1609 01:10:57,250 --> 01:10:58,916 نام او موتا راجا است 1610 01:10:59,125 --> 01:11:00,125 من دستیارش هستم 1611 01:11:00,166 --> 01:11:01,250 نام من "ایدی" است 1612 01:11:01,916 --> 01:11:02,625 کدام؟ 1613 01:11:02,791 --> 01:11:03,375 یعنی "این" 1614 01:11:03,500 --> 01:11:04,166 منظور شما از "این" چیست؟ 1615 01:11:05,750 --> 01:11:06,666 بنابراین، "این" نیست؟ 1616 01:11:06,916 --> 01:11:07,875 "این" نام او است 1617 01:11:08,250 --> 01:11:10,166 "این" خوب است. "این" نیز خوب است. 1618 01:11:10,416 --> 01:11:12,375 اما، چه نوع نامی است؟ 1619 01:11:12,375 --> 01:11:13,250 یک اسم در آن هست آقا 1620 01:11:13,375 --> 01:11:15,500 نام کامل من 'E. عیدی دیناکرار 1621 01:11:15,500 --> 01:11:20,416 پس تو اینطوری "این" و "آن"، به زودی 1622 01:11:20,500 --> 01:11:22,500 باشه، باشه الان فهمیدم 1623 01:11:22,625 --> 01:11:24,500 همانطور که همه شما وارد می شوید ... 1624 01:11:24,666 --> 01:11:28,291 میشه به من خبر بدین اگر Sethu داخل است یا نه؟ 1625 01:11:28,375 --> 01:11:28,875 آقا! 1626 01:11:29,166 --> 01:11:33,375 ما از اینجا نیومدیم Palamaneru برای شما کار کند 1627 01:11:33,375 --> 01:11:34,041 آقا! 1628 01:11:34,125 --> 01:11:36,875 من منتظر بودم داخل چمن از 3 ساعت 1629 01:11:37,291 --> 01:11:40,125 او 3 سال است که منتظر است، چه کسی در مورد آن نگران است؟ 1630 01:11:40,250 --> 01:11:44,125 تو الان یک پله بالاتر از من هستی 1631 01:11:45,791 --> 01:11:48,291 چرا باید بررسی کنم حضورش آقا؟ 1632 01:11:48,291 --> 01:11:51,625 هیچ اشکالی نداره باعث میشه 3 سال صبر کنی قربان 1633 01:11:51,625 --> 01:11:54,375 به تو تعظیم می کنم، لطفاً آقا را ترک کنید 1634 01:11:55,041 --> 01:11:56,416 بریم بچه ها! 1635 01:11:57,250 --> 01:11:58,125 باشه بذار 1636 01:11:58,500 --> 01:12:01,000 دعواهای ما اجتناب ناپذیر است 1637 01:12:01,250 --> 01:12:02,250 آیا فلفل سرخ شده را می خورید؟ 1638 01:12:03,250 --> 01:12:04,666 مقداری پیاز به آن اضافه کنید 1639 01:12:05,500 --> 01:12:06,250 مقداری بادام زمینی روی آن 1640 01:12:06,750 --> 01:12:08,500 و یک فشار لیمو روی آن 1641 01:12:08,875 --> 01:12:09,625 خوشمزه! 1642 01:12:09,875 --> 01:12:11,000 همانطور که من دستور پخت را به یاد دارم 1643 01:12:11,666 --> 01:12:12,875 میتونم آب شدن دهنم رو حس کنم 1644 01:12:13,916 --> 01:12:15,625 شما این را اینجا احساس می کنید؟ 1645 01:12:16,541 --> 01:12:17,875 عاشقانه چیز تو نبود... 1646 01:12:18,000 --> 01:12:19,291 آیا شما خارج از عقل سلیم هم لیلا؟ 1647 01:12:20,000 --> 01:12:22,125 من نمی توانم فلفل قرمز را بخورم در زندگی من دوباره 1648 01:12:23,250 --> 01:12:23,916 متوجه شدید؟ 1649 01:12:25,875 --> 01:12:27,291 فضا فوق العاده است 1650 01:12:27,750 --> 01:12:28,625 یه مدت دیگه صبر کن 1651 01:12:29,250 --> 01:12:32,416 برات میارم فلفل قرمز تند و داغ 1652 01:12:32,750 --> 01:12:33,166 آیا این اشکالی ندارد؟ 1653 01:12:34,875 --> 01:12:36,041 ~ آواز خواندن "قلب من ادامه خواهد داشت" ~ 1654 01:12:36,125 --> 01:12:38,500 لیلا! لیلا! 1655 01:12:39,541 --> 01:12:40,250 لیلا! 1656 01:12:41,250 --> 01:12:42,875 بیا! لیلا! 1657 01:12:43,375 --> 01:12:46,041 - لیلا، نرو! - خداحافظ! 1658 01:12:50,791 --> 01:12:52,750 سلام آقای موتا راجا! چرا اینجایی؟ 1659 01:12:53,166 --> 01:12:54,291 به هر حال تو اینجایی در زمان مناسب 1660 01:12:54,416 --> 01:12:56,375 من می خواهم بخورم سرخ کن های فلفلی تند و تند، اکنون 1661 01:12:58,875 --> 01:13:01,625 تماشا کن که من انجامش می دهم! بیایید بچه ها! 1662 01:13:01,750 --> 01:13:03,250 آیا شما درخواست می کنید چیلی فرترز، خانم؟ 1663 01:13:03,375 --> 01:13:04,500 آنها اینجا هستند، همین نزدیکی 1664 01:13:04,500 --> 01:13:05,875 - فلفل سرخ شده خونین! - میبرمت اونجا 1665 01:13:05,875 --> 01:13:07,916 - بیا بریم اونجا با وانت - حتما، ممنون! 1666 01:13:09,750 --> 01:13:10,875 لیلا! 1667 01:13:12,416 --> 01:13:13,375 - عجب! - نامسته خانم! 1668 01:13:13,375 --> 01:13:14,750 - هی، سلام! - نامست! 1669 01:13:14,791 --> 01:13:17,000 وانت شما رنگارنگ به نظر می رسد، از کجا انجامش دادی 1670 01:13:17,416 --> 01:13:18,666 ساخته شده در Palamaneru، خانم 1671 01:13:18,666 --> 01:13:20,416 هی، ایدی! فقط همین الان انجامش بده 1672 01:13:20,500 --> 01:13:22,375 - مقداری دیگر اضافه کنید - می کنم، می کنم 1673 01:13:22,416 --> 01:13:23,291 خفه شو رفیق! 1674 01:13:24,750 --> 01:13:26,500 آن را محکم نگه دارید 1675 01:13:28,666 --> 01:13:30,125 برویم برویم 1676 01:13:38,291 --> 01:13:39,041 هی شیطان! 1677 01:13:39,750 --> 01:13:41,291 - فلفل دلمه ای... - آقای ستوپاتی! 1678 01:13:43,000 --> 01:13:44,250 برگرد شیطون 1679 01:13:47,666 --> 01:13:48,666 آیا شما آنجا هستید؟ 1680 01:13:50,375 --> 01:13:52,125 او اینجاست، وکیل من 1681 01:13:52,500 --> 01:13:53,125 آقای وکیل! 1682 01:13:54,250 --> 01:13:54,875 آقای وکیل! 1683 01:13:55,000 --> 01:13:57,250 آقای ستو! داری چیکار میکنی 1684 01:13:57,375 --> 01:13:58,375 خدایا شکرت 1685 01:13:58,500 --> 01:14:00,000 بنابراین، شما می توانید از تنه بالا بروید؟ 1686 01:14:00,000 --> 01:14:02,250 ساعت 9 صبح اومدم اینجا 1687 01:14:02,250 --> 01:14:03,125 من نمی توانم چیزی بشنوم 1688 01:14:03,416 --> 01:14:06,625 شما ممکن است وارد شوید حمام از صبح 1689 01:14:06,625 --> 01:14:08,500 هی آقای وکیل! 1690 01:14:08,666 --> 01:14:11,416 من فوراً به شما می گویم درمانی برای آن 1691 01:14:12,666 --> 01:14:15,375 یک قاشق بستنی وانیلی بردارید 1692 01:14:15,416 --> 01:14:17,750 یک قاشق گلاب جامون اضافه کنید 1693 01:14:17,791 --> 01:14:21,000 هر دو را مخلوط کنید و یک جرعه بخور 1694 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 قطعا خواهد شد مشکلت رو حل کن قربان 1695 01:14:23,625 --> 01:14:24,500 فقط آن را امتحان کنید 1696 01:14:24,500 --> 01:14:27,125 همسرم مرا بسته است اینجا آقای وکیل 1697 01:14:27,125 --> 01:14:30,500 مدارک رو میگیرم و قلم آماده، قربان 1698 01:14:30,750 --> 01:14:34,416 شما فقط باید آن را امضا کنید، قربان 1699 01:14:34,416 --> 01:14:35,625 هی! آقای وکیل 1700 01:14:35,666 --> 01:14:37,541 من قبلاً یک قلم دارم قربان 1701 01:14:37,791 --> 01:14:39,250 لطفا زود بيا بيرون آقا 1702 01:14:39,625 --> 01:14:42,375 اوه لعنتی، کارم تمام شد! 1703 01:14:44,250 --> 01:14:47,000 بیچاره خیلی خسته به نظر میرسه 1704 01:14:47,375 --> 01:14:52,416 باید علامتش را بگیرم قبل از بازگشت همسرش 1705 01:14:53,791 --> 01:14:55,375 اوه لعنتی! 1706 01:14:59,625 --> 01:15:03,500 لیلا برگشته؟ 1707 01:15:03,750 --> 01:15:09,000 اگر او وارد شود، او هرگز بیرون نخواهد آمد 1708 01:15:10,000 --> 01:15:11,500 این خانه افسانه به نظر می رسد 1709 01:15:11,916 --> 01:15:13,500 در آنجا ما داریم بزرگترین از بزرگترین ها 1710 01:15:13,666 --> 01:15:15,000 یه سیب تو یخچال هست 1711 01:15:15,750 --> 01:15:17,291 این خانه به نظر می رسد یک کاخ میسور 1712 01:15:18,625 --> 01:15:19,750 اینجا چیزی نیست 1713 01:15:19,750 --> 01:15:20,666 آقای وکیل 1714 01:15:21,000 --> 01:15:22,875 - آقا شما اونجا هستید؟ - اون کیه؟ 1715 01:15:23,125 --> 01:15:24,625 - آقا! - چرا داد می زند؟ 1716 01:15:25,375 --> 01:15:26,166 آقای وکیل 1717 01:15:26,500 --> 01:15:27,750 آقا بیا داخل 1718 01:15:28,625 --> 01:15:29,250 سلام! 1719 01:15:29,416 --> 01:15:31,000 هی درو باز کن 1720 01:15:31,000 --> 01:15:32,250 - او هم مثل من دزد است؟ - سلام! 1721 01:15:33,416 --> 01:15:34,000 از او بپرسیم 1722 01:15:35,666 --> 01:15:36,750 سلام داداش خوبی؟ 1723 01:15:36,791 --> 01:15:37,500 تو کی هستی لعنتی؟ 1724 01:15:37,791 --> 01:15:39,000 چیکار میکنی در خانه من؟ 1725 01:15:39,125 --> 01:15:40,500 منو فراموش کن... 1726 01:15:40,541 --> 01:15:41,625 بیایید در مورد شما صحبت کنیم 1727 01:15:41,750 --> 01:15:44,125 چطور تونستی گره بزنی خودت، خیلی محکم؟ 1728 01:15:44,125 --> 01:15:45,500 چی حرف میزنی؟ 1729 01:15:45,875 --> 01:15:48,541 آیا کسی می تواند این کار را انجام دهد به خودشان؟ 1730 01:15:48,875 --> 01:15:49,500 آره درسته 1731 01:15:49,625 --> 01:15:50,916 چه کسی این کار را با شما کرد؟ 1732 01:15:51,750 --> 01:15:52,666 همسرم! 1733 01:15:52,916 --> 01:15:53,625 همسرت؟ 1734 01:15:55,166 --> 01:15:56,750 زنش او را بست! 1735 01:16:01,916 --> 01:16:05,750 از دیدنت احساس وحشت دارم خندیدن تا بسته شدن 1736 01:16:06,166 --> 01:16:07,500 - تو کی هستی لعنتی؟ - من؟ 1737 01:16:08,125 --> 01:16:08,875 رئیس بزرگ! 1738 01:16:09,125 --> 01:16:13,291 اون پسر کیه که دزدکی وارد خانه ای در بسته می شود؟ 1739 01:16:13,666 --> 01:16:15,375 گزینه 1: دزد 1740 01:16:15,625 --> 01:16:17,375 گزینه 2: یک دزد احمق 1741 01:16:17,500 --> 01:16:20,000 گزینه 3: یک دزد احمق خونین 1742 01:16:22,375 --> 01:16:23,125 آیا شما دزد هستید؟ 1743 01:16:23,125 --> 01:16:24,791 نه! من همه موارد بالا هستم 1744 01:16:25,750 --> 01:16:28,041 دزد! دزد! دزد! 1745 01:16:28,125 --> 01:16:29,000 خفه شو 1746 01:16:29,791 --> 01:16:31,791 در این خانه بزرگ در میان جنگل عظیم 1747 01:16:31,875 --> 01:16:33,625 فقط من و تو اینجا هستیم چرا داد میزنی؟ 1748 01:16:33,791 --> 01:16:34,666 نامسته برادر! 1749 01:16:36,875 --> 01:16:37,500 آقای وکیل 1750 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 من همین جا هستم 1751 01:16:41,250 --> 01:16:42,875 اونجا چیکار میکنی؟ 1752 01:16:43,375 --> 01:16:44,000 بس کن! 1753 01:16:44,291 --> 01:16:46,166 بیایید موسیقی را شروع کنیم، همین الان 1754 01:16:58,166 --> 01:17:00,000 مواظب باش برادر اونجا یه پست چک هست 1755 01:17:00,666 --> 01:17:02,625 - باید تخلیه کنم؟ - خفه شو رفیق. 1756 01:17:02,625 --> 01:17:04,166 وسیله نقلیه را بررسی کنید 1757 01:17:05,125 --> 01:17:07,250 - بسه دیگه! - باشه چیه؟ 1758 01:17:07,250 --> 01:17:09,041 من تو را خواهم کشت، اگر من به آنجا بیایم 1759 01:17:09,041 --> 01:17:11,125 میدونی که امکانش نیست باشه امتحان کن 1760 01:17:12,416 --> 01:17:13,625 بهت گفتم، ممکن نیست 1761 01:17:13,625 --> 01:17:16,750 اوه لعنتی! پلیس! پلیس! 1762 01:17:16,750 --> 01:17:18,625 منم بهت میپیوندم عزیزم 1763 01:17:19,000 --> 01:17:21,250 پلیس! پلیس! 1764 01:17:21,375 --> 01:17:24,000 کسی در اطراف نیست 1765 01:17:24,041 --> 01:17:25,750 بیایید آشکارا با هم صحبت کنیم 1766 01:17:26,000 --> 01:17:26,916 تو دزد هستی! 1767 01:17:27,041 --> 01:17:28,250 خوشحالم یادم دادی 1768 01:17:28,291 --> 01:17:29,750 چرا باید به روی تو باز کنم؟ 1769 01:17:30,541 --> 01:17:32,125 من حتی صورتت را ندیدم 1770 01:17:32,125 --> 01:17:32,791 الان میتونی منو ببینی 1771 01:17:32,875 --> 01:17:33,625 بیایید این کار را انجام دهیم ... 1772 01:17:33,625 --> 01:17:36,291 ~ آواز خواندن ~ 1773 01:17:36,375 --> 01:17:38,125 چیکار میکنی؟ 1774 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 هی کجا میری؟ همه شما کی هستید 1775 01:17:44,416 --> 01:17:46,125 آیا نمی دانید این منطقه ممنوعه است؟ 1776 01:17:46,166 --> 01:17:49,541 چرا با پارچه می خوابد روی صورتش؟ بیدارش کنم؟ 1777 01:17:49,625 --> 01:17:52,666 او فقط مراقب است در مورد گرد و غبار، آقا 1778 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 گرد و غبار کجاست وسیله نقلیه متوقف شده است؟ 1779 01:17:54,875 --> 01:17:56,125 - بهش میگم قربان - پارچه را بردارید 1780 01:17:56,625 --> 01:17:57,250 پارچه را در بیاور برادر 1781 01:17:59,375 --> 01:18:01,000 ستاره گولو! 1782 01:18:07,875 --> 01:18:10,875 من یک طرفدار بزرگ هستم، ستاره گولو! 1783 01:18:10,875 --> 01:18:12,291 آقا میشناسیش؟ 1784 01:18:12,375 --> 01:18:18,125 او پادشاه شب هاست، مورد علاقه خاله و چه نه... 1785 01:18:21,916 --> 01:18:23,500 هی برو کنار 1786 01:18:24,000 --> 01:18:25,625 او کیست؟ چرا او خواب است؟ 1787 01:18:26,791 --> 01:18:29,250 او قهرمان حساس ماست، قربان 1788 01:18:29,291 --> 01:18:31,875 او خسته است و خواب است به دلیل شلیک یک شبه 1789 01:18:32,625 --> 01:18:33,375 اینطور نیست برادر؟ 1790 01:18:34,666 --> 01:18:35,875 تیراندازی کجا اتفاق می افتد؟ 1791 01:18:36,250 --> 01:18:40,000 آن بالا در ساعت اتفاق خواهد افتاد ساختمان قدیمی، قربان 1792 01:18:40,000 --> 01:18:42,250 -میشه تماشاش کنیم؟ - حتماً آقا! 1793 01:18:42,291 --> 01:18:43,625 به محض اینکه به ما بپیوندید شما با انجام وظیفه 1794 01:18:43,625 --> 01:18:46,000 وظیفه را فراموش کن خونین... خوب، کنترل کلمات من! 1795 01:18:46,041 --> 01:18:48,041 شما مردم بروید قربان ما شما را دنبال خواهیم کرد. 1796 01:18:48,041 --> 01:18:51,125 ستاره گولو! من یک طرفدار خیلی بزرگ هستم! 1797 01:18:52,916 --> 01:18:55,416 رفیق، بیا بریم! او بیش از حد ناامید است 1798 01:18:55,625 --> 01:18:57,416 هی، این روسری را بردارید 1799 01:18:58,000 --> 01:19:00,875 چرا چشمامو کور کردی برای پنهان کردن صورتت؟ 1800 01:19:01,666 --> 01:19:04,375 نیاز به این همه عمل چیست؟ 1801 01:19:04,625 --> 01:19:06,375 منطق جادو وجود دارد 1802 01:19:06,500 --> 01:19:07,666 چه خبر رفیق 1803 01:19:07,875 --> 01:19:08,500 اتفاقا... 1804 01:19:08,750 --> 01:19:10,291 -پول کجاست؟ - اون پایین 1805 01:19:10,625 --> 01:19:12,666 همه جا را جستجو کردم، نتونستم اون پایین پیداش کنم 1806 01:19:12,750 --> 01:19:15,791 منظورم اینجا بود زیر من 1807 01:19:15,916 --> 01:19:18,000 باید زودتر میگفتی من برنامه ام را دارم 1808 01:19:20,500 --> 01:19:21,625 - احمق! - عجب! 1809 01:19:22,125 --> 01:19:24,125 یعنی 500... 1000... 2000 1810 01:19:24,500 --> 01:19:26,625 آیا می توانم 4 هکتار بخرم؟ آمارواتی با این پول؟ 1811 01:19:26,750 --> 01:19:27,916 برو جلو 1812 01:19:29,041 --> 01:19:31,250 یک کارت اعتباری طلایی در داخل وجود دارد 1813 01:19:32,166 --> 01:19:32,750 بله وجود دارد! 1814 01:19:32,791 --> 01:19:35,000 شما می توانید تا 2 میلیون باهاش 1815 01:19:35,291 --> 01:19:35,875 2 لک! 1816 01:19:36,125 --> 01:19:38,916 همه را بگیر و به من لطف کن رفیق 1817 01:19:39,166 --> 01:19:40,250 میخوای پاک کنم؟ 1818 01:19:41,166 --> 01:19:43,291 من هر کاری انجام خواهم داد جز گره گشای تو 1819 01:19:43,625 --> 01:19:44,541 چه چیز دیگری نیاز دارم؟ 1820 01:19:44,625 --> 01:19:45,375 بعدش بذار 1821 01:19:45,541 --> 01:19:48,500 چرا همسرت این کار را کرد؟ به شما؟ چه کار کردی؟ 1822 01:19:49,125 --> 01:19:51,416 من زن دیگری را دوست دارم 1823 01:19:51,541 --> 01:19:52,500 چون 1824 01:19:52,750 --> 01:19:53,500 همسر من 1825 01:19:54,166 --> 01:19:55,375 هیچ وقت به من وقت نداد 1826 01:19:56,041 --> 01:19:58,250 او 24x7 مشغول بود 1827 01:19:58,375 --> 01:20:00,375 گفتی سرش شلوغه و به شما اهمیتی نمی دهد 1828 01:20:00,500 --> 01:20:01,750 پس چرا بندت کرده اینجا اینجوری؟ 1829 01:20:01,791 --> 01:20:04,250 من فقط به او گفتم که نیاز دارم طلاق بگیر و بیا از هم جدا بشیم 1830 01:20:04,625 --> 01:20:05,250 همین است 1831 01:20:05,750 --> 01:20:07,625 - او عصبانی بود - و بنابراین شما خونریزی 1832 01:20:08,000 --> 01:20:09,125 - برای من این کارو بکن... - بگو 1833 01:20:09,250 --> 01:20:11,000 2 لک را از آن بگیرید کارت اعتباری من 1834 01:20:11,000 --> 01:20:11,625 من خواهم کرد 1835 01:20:11,625 --> 01:20:13,125 همسرم برمی گردد به زودی 1836 01:20:13,125 --> 01:20:13,541 او انجام داد 1837 01:20:13,666 --> 01:20:15,666 - تهدیدش کن - من خواهم کرد 1838 01:20:15,750 --> 01:20:18,625 - کاری کن که گره منو باز کنه - عجب! 1839 01:20:18,666 --> 01:20:19,666 چه معامله ای! 1840 01:20:19,916 --> 01:20:20,916 او را به من بسپار 1841 01:20:21,250 --> 01:20:22,375 شماره پین را به من بدهید 1842 01:20:22,750 --> 01:20:24,166 5679 1843 01:20:26,250 --> 01:20:32,625 ~ دعای مسیحی ~ 1844 01:20:33,250 --> 01:20:40,250 ~ دعای مسیحی ~ 1845 01:20:40,625 --> 01:20:43,375 ~ دعای مسیحی ~ 1846 01:20:43,375 --> 01:20:45,041 لیلا خانم! لیلا خانم! 1847 01:20:45,125 --> 01:20:46,375 این چیه آقای راجان؟ 1848 01:20:46,500 --> 01:20:50,250 سکوت! 1849 01:20:51,625 --> 01:20:53,416 آقا راجان این چیه؟ 1850 01:20:53,916 --> 01:20:55,916 ما شما را ربودیم خانم 1851 01:20:57,291 --> 01:20:58,916 - آدم ربایی؟ - بله 1852 01:20:59,291 --> 01:21:01,625 کمک کنید کمک کنید کمک کنید 1853 01:21:01,666 --> 01:21:04,625 سکوت! 1854 01:21:05,166 --> 01:21:08,375 من در حال خواندن کتاب مقدس هستم! 1855 01:21:08,625 --> 01:21:11,041 - فریاد نزن - حواست به کارت باشه پدر 1856 01:21:11,375 --> 01:21:12,125 این به چه معناست؟ 1857 01:21:13,125 --> 01:21:13,791 حواستان به کارتان باشد 1858 01:21:15,625 --> 01:21:16,541 متوجه نشدی خانم؟ 1859 01:21:16,625 --> 01:21:18,416 در این کلیسای بزرگ ویرانه 1860 01:21:18,500 --> 01:21:21,041 فقط تو هستی و یک دسته از اراذل و اوباش ما اینجا 1861 01:21:21,250 --> 01:21:23,500 ما خیلی دوریم از شهر، در حال حاضر 1862 01:21:23,500 --> 01:21:26,125 چه کسی قرار است صدای شما را بشنود؟ چه کسی به شما کمک خواهد کرد؟ 1863 01:21:26,250 --> 01:21:29,125 خانم، برادر من می خواهد چیزی به شما بگویم 1864 01:21:29,416 --> 01:21:30,500 یک دقیقه صبر کن 1865 01:21:30,500 --> 01:21:31,375 انجامش بده برادر! 1866 01:21:32,916 --> 01:21:35,666 لیلا خانم! لیلا خانم! 1867 01:21:35,875 --> 01:21:38,625 من دایره می زدم برای مدتی در اطراف شما 1868 01:21:38,750 --> 01:21:40,416 تا با تو فیلم بسازم 1869 01:21:40,416 --> 01:21:44,625 از پرسیدن و انتظار خسته شدم 1870 01:21:44,625 --> 01:21:46,625 تمام کاری که من انجام دادم Blue Films بود... 1871 01:21:46,666 --> 01:21:49,625 و من یک چیز خیلی خوب دارم، نام بد برای آن 1872 01:21:49,916 --> 01:21:51,500 من این را قبول دارم 1873 01:21:51,541 --> 01:21:53,750 برای پاک کردن آن نام بد، من به تو نیاز دارم... 1874 01:21:53,875 --> 01:21:56,250 برای ساختن یک فیلم خوب با من 1875 01:21:56,500 --> 01:21:59,666 به همین دلیل شما را ربودیم 1876 01:22:00,125 --> 01:22:01,625 خواهش می کنم اهمیت نده 1877 01:22:02,125 --> 01:22:05,416 با احترام، آقای موتا راجار 1878 01:22:05,500 --> 01:22:07,500 کارش تموم شد رفیق 1879 01:22:09,500 --> 01:22:13,125 پس همه شما مرا ربودید فقط برای متقاعد کردن من 1880 01:22:13,125 --> 01:22:15,375 - تنها راه همینه خانم - اشکالی نداره 1881 01:22:16,000 --> 01:22:17,250 از قبل تصمیم گرفتی 1882 01:22:17,500 --> 01:22:18,666 یه جوری منو دزدیدی 1883 01:22:19,416 --> 01:22:20,000 همه چیز خوب به نظر می رسد 1884 01:22:21,375 --> 01:22:22,875 چه تمهیداتی انجام دادی؟ 1885 01:22:24,125 --> 01:22:26,375 لیلا خانم! لیلا خانم! 1886 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 بس کن برادر دیالوگ شما تمام شد 1887 01:22:29,541 --> 01:22:30,750 چه ترتیبی، خانم؟ 1888 01:22:31,000 --> 01:22:33,541 باید حداقل این کار را می کردی برخی از ترتیبات غذایی 1889 01:22:33,625 --> 01:22:35,000 - یادم رفته بود - ببخشید خانم 1890 01:22:35,041 --> 01:22:39,875 ما هیچ کدام از اینها را نداریم اپلیکیشن های تحویل غذا 1891 01:22:40,916 --> 01:22:41,916 موبایل من کجاست؟ 1892 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 من دارمش خانم 1893 01:22:43,375 --> 01:22:46,000 یک تماس وجود دارد، Swiggy Siva در موبایل من 1894 01:22:46,375 --> 01:22:47,916 فقط بهش زنگ بزن و او دستور را خواهد آورد 1895 01:22:48,750 --> 01:22:50,625 آیا ما هم می توانیم سفارش دهیم؟ 1896 01:22:51,875 --> 01:22:53,041 من یک مرغ بریانی می خواهم 1897 01:22:53,625 --> 01:22:58,541 ببخشید خانم! من ندارم هر برنامه ارائه غذا 1898 01:22:58,750 --> 01:22:59,250 درست میگم؟ 1899 01:23:00,791 --> 01:23:01,625 متشکرم! 1900 01:23:04,125 --> 01:23:09,625 ~ آواز خواندن ~ 1901 01:23:09,625 --> 01:23:11,500 ~ آواز خواندن ~ 1902 01:23:14,041 --> 01:23:16,000 - بیا اینجا - تو بیا اینجا 1903 01:23:16,916 --> 01:23:20,125 چنین گستاخی؟ صبر کن من مال خودمو نشونت میدم 1904 01:23:22,125 --> 01:23:23,000 سلام آقا! 1905 01:23:23,250 --> 01:23:25,875 من تامالاپاکو سوندارا پاندیان هستم! 1906 01:23:27,666 --> 01:23:30,500 می توانید به من بگویید اسم تو الان 1907 01:23:32,625 --> 01:23:33,500 کجا ناپدید شد؟ 1908 01:23:33,541 --> 01:23:36,916 آنجا نمی گویم، اینجا انجامش میدم 1909 01:23:40,500 --> 01:23:41,375 تو کی هستی؟ 1910 01:23:42,666 --> 01:23:43,250 من به شما نمی گویم 1911 01:23:43,375 --> 01:23:45,750 چرا همه اینجا هستند اینجوری حرف میزنه 1912 01:23:45,791 --> 01:23:46,625 باشه بذار 1913 01:23:46,791 --> 01:23:48,375 آیا ستو هنوز آنجاست؟ 1914 01:23:48,375 --> 01:23:50,375 کی، ستو؟ خونین... 1915 01:23:51,041 --> 01:23:51,500 آیا او؟ 1916 01:23:51,500 --> 01:23:52,625 او آنجاست، قربان 1917 01:23:53,375 --> 01:23:54,625 من نمی دانم. من او را ندیده ام. 1918 01:23:54,666 --> 01:23:55,625 چطور ممکنه قربان 1919 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 پاشو بیرون نذاشتی از خانه، همین الان؟ 1920 01:23:58,125 --> 01:24:00,166 آیا او را ندیده ای در دستشویی؟ 1921 01:24:01,791 --> 01:24:03,291 آیا کسی تماشا خواهد کرد شخص دیگری در دستشویی؟ 1922 01:24:03,750 --> 01:24:05,375 در این مورد حق با اوست 1923 01:24:06,000 --> 01:24:08,625 لیلا مادام وارد شد همین چند وقت پیش 1924 01:24:08,750 --> 01:24:10,625 - او را دیدی؟ -نه اون منو ندیده؟ 1925 01:24:10,625 --> 01:24:12,375 بدون توجه به یکدیگر 1926 01:24:12,416 --> 01:24:15,500 کاری که همه انجام می دهند داخل این خانه بزرگ؟ 1927 01:24:16,916 --> 01:24:18,791 چی میخوای؟ 1928 01:24:18,875 --> 01:24:20,291 من ستو میخوام! 1929 01:24:20,375 --> 01:24:23,250 من اینجا منتظرش هستم از 5 ساعت 1930 01:24:23,291 --> 01:24:25,291 و هیچ کس چیزی به من نمی گوید 1931 01:24:25,375 --> 01:24:27,750 - بلک داگ را جرعه جرعه خوردی؟ -از کجا فهمیدی؟ 1932 01:24:27,916 --> 01:24:29,000 اینجا هم همینطور 1933 01:24:30,625 --> 01:24:32,875 یه چیزی ماهیگیره 1934 01:24:33,250 --> 01:24:34,625 همانطور که در مورد ماهی اشاره کردید ... 1935 01:24:34,750 --> 01:24:37,500 من به بازار ماهی می روم. چه چیزی را دوست دارید؟ 1936 01:24:37,625 --> 01:24:38,875 پولسا است یا سیلواتی؟ 1937 01:24:38,875 --> 01:24:41,166 چرا از من می پرسی؟ 1938 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 مگه منتظر نبودی از 5 ساعت اینجاست 1939 01:24:43,250 --> 01:24:45,750 من سر و تو را می گیرم بعد از پختن دم آن را بگیرید 1940 01:24:46,500 --> 01:24:47,750 او بو می دهد 1941 01:24:47,916 --> 01:24:49,875 آیا فقط وقتم را تلف کردم با آشپز؟ 1942 01:24:53,000 --> 01:24:54,041 غذا اینجاست داداش 1943 01:24:54,125 --> 01:24:55,500 - هی ببرش - باشه داداش 1944 01:24:57,125 --> 01:24:58,291 پلیس! پلیس! 1945 01:24:58,291 --> 01:25:01,666 - فریاد نزن آیا چیزی اشتباه است؟ - من چیزی نمی دانم قربان. 1946 01:25:01,750 --> 01:25:03,666 او قهرمان ماست. همه اینها بخشی از برنامه اوست. 1947 01:25:04,250 --> 01:25:06,666 این پلیس چرا دوباره ما را اذیت می کنی برادر؟ 1948 01:25:06,750 --> 01:25:09,500 پلیس! پلیس! کمک کنید کمک کنید 1949 01:25:10,041 --> 01:25:12,416 چرا داره جیغ میزنه اینطوری رفیق؟ 1950 01:25:12,500 --> 01:25:14,791 او به این دلیل است یک درام آدم ربایی، قربان 1951 01:25:14,875 --> 01:25:17,250 اوه! بنابراین، آن را به یک درام آدم ربایی 1952 01:25:17,375 --> 01:25:19,625 خوب اجرا کن خانم! 1953 01:25:19,625 --> 01:25:22,166 - فوق العاده، قربان - من مراقب همه چیز هستم 1954 01:25:22,166 --> 01:25:22,791 همین آقا 1955 01:25:23,666 --> 01:25:26,375 همه اینجا هستند، دوربین ها کجا هستند 1956 01:25:26,875 --> 01:25:29,041 این یک تیراندازی از گوریل است، قربان 1957 01:25:29,666 --> 01:25:30,916 - تیراندازی به گوریل؟ - بله قربان 1958 01:25:31,041 --> 01:25:32,750 دوربین هست داخل ستون 1959 01:25:32,791 --> 01:25:35,541 - دوربین داخل ستون؟ - بله قربان! 1960 01:25:35,625 --> 01:25:38,666 - این مجسمه دوربین هم دارد - شگفت انگیز است 1961 01:25:40,791 --> 01:25:42,291 - ببخشید قربان - میدونم... 1962 01:25:42,291 --> 01:25:44,000 اکنون یک ورودی شخصیت وجود دارد 1963 01:25:44,000 --> 01:25:47,250 - شما خیلی باهوش هستید قربان - من آن را در فیلم های زیادی دیدم 1964 01:25:49,000 --> 01:25:49,875 سلام! 1965 01:25:51,625 --> 01:25:53,125 تو کی هستی، شبیه یک اراذل و اوباش به نظر می رسد؟ 1966 01:25:53,125 --> 01:25:53,791 غذای ما کجاست؟ 1967 01:25:58,916 --> 01:26:00,541 بیا داخل، مرد نقاب! 1968 01:26:00,875 --> 01:26:03,375 این کیه؟ آیا او یک استاد مبارزه است؟ 1969 01:26:03,875 --> 01:26:05,666 - این پسر کیه؟ - از کجا بدونم؟ 1970 01:26:05,750 --> 01:26:07,625 - برکت بده، پدر! - مرد نقاب! 1971 01:26:07,875 --> 01:26:08,875 بله، پدر! 1972 01:26:09,791 --> 01:26:12,000 شبیه یک نجات دهنده هستی فرستاده شده توسط خدا 1973 01:26:12,500 --> 01:26:15,750 - برو، مقصران را مجازات کن - برکت بده، پدر! 1974 01:26:16,291 --> 01:26:16,750 آمین! 1975 01:26:17,125 --> 01:26:21,291 ~ دعای مسیحی ~ 1976 01:26:21,500 --> 01:26:22,500 آمین! 1977 01:26:22,500 --> 01:26:24,250 بیا ای احمق ها! 1978 01:26:26,125 --> 01:26:27,166 این چیه؟ 1979 01:26:27,500 --> 01:26:29,125 من برای فیلم گلو استار اینجا هستم 1980 01:26:29,125 --> 01:26:31,250 اما، به نظر می رسد بازسازی تلوگوی مرد عنکبوتی 1981 01:26:39,250 --> 01:26:41,166 بریم برادر بعد از مبارزه برمی گردیم 1982 01:26:45,125 --> 01:26:45,500 خانم! 1983 01:26:45,625 --> 01:26:47,291 بعد از دعوا برمیگردم خانم 1984 01:26:47,875 --> 01:26:49,875 - دعوا اینجوری نیست؟ - تو کی هستی؟ 1985 01:26:50,166 --> 01:26:51,666 چرا او بچه های ما را کتک می زند؟ 1986 01:26:52,375 --> 01:26:53,041 موروگا! 1987 01:26:53,125 --> 01:26:56,041 هی، مرد عنکبوتی تلوگو! از آشنایی با شما خوشحالم 1988 01:27:16,500 --> 01:27:17,125 این چیه؟ 1989 01:27:17,166 --> 01:27:19,791 - مجسمه است؟ - زوایای مختلف Gullu Star! 1990 01:27:19,875 --> 01:27:21,416 - بیا چک کنیم - حالا این یک زاویه دیگر است 1991 01:27:25,166 --> 01:27:26,625 هی، این پسر کیست؟ 1992 01:27:27,250 --> 01:27:28,125 او کجاست؟ 1993 01:27:34,666 --> 01:27:36,250 این پسر کیست به عنوان مرد عنکبوتی؟ 1994 01:27:36,500 --> 01:27:37,875 - من نمی دانم - بدجوری به ما لگد می زند 1995 01:27:38,375 --> 01:27:39,375 آیا بسته می خواهید؟ 1996 01:27:40,500 --> 01:27:43,875 - به ما کمک کن آقا! - به بازی آنها در دعوا نگاه کنید 1997 01:27:46,416 --> 01:27:48,750 پادشاه! پادشاه طوطی ها! 1998 01:27:49,541 --> 01:27:51,916 همین، کارم تمام شد 1999 01:27:52,875 --> 01:27:54,125 - ممنون - حالت خوبه؟ 2000 01:27:54,125 --> 01:27:55,125 مراقب باشید 2001 01:27:55,750 --> 01:27:58,000 آقا! شما از کدام دسته هستید؟ 2002 01:27:58,000 --> 01:27:59,500 من از بخش جنوبی هستم، خانم 2003 01:27:59,791 --> 01:28:02,625 تو خیلی مخلصی شما شایسته جایزه برای آن هستید. 2004 01:28:02,666 --> 01:28:03,250 ممنون خانم 2005 01:28:03,750 --> 01:28:04,250 ممنون آقا! 2006 01:28:04,291 --> 01:28:07,875 چرا اون اینو گفت حتما جایزه میگیرم؟ 2007 01:28:08,000 --> 01:28:09,250 آیا آن را برای فقط در حال تماشای فیلمبرداری هستید؟ 2008 01:28:09,500 --> 01:28:12,125 شاید، یک جایزه وجود دارد برای تماشای این اتفاق، قربان 2009 01:28:13,250 --> 01:28:14,041 آقا! 2010 01:28:14,666 --> 01:28:16,416 - تو احمقی! - برای تو 2011 01:28:17,250 --> 01:28:17,750 بیگ باس! 2012 01:28:17,750 --> 01:28:20,375 هی، تو قبلا برگشتی صبر کن صبر کن 2013 01:28:22,291 --> 01:28:24,375 کارت شما به من کمک کرد واقعا خوبه برادر 2014 01:28:24,666 --> 01:28:25,750 من 2 میلیون ازش کشیدم 2015 01:28:25,791 --> 01:28:26,750 نیازی نیست نگران باشید 2016 01:28:27,041 --> 01:28:28,041 به محض اینکه همسرت برگشت 2017 01:28:28,125 --> 01:28:32,291 - من کاری می کنم که او شما را آزاد می کند - ممنون برادر! 2018 01:28:32,541 --> 01:28:34,125 ببخشید عزیزم من دیر اومدم 2019 01:28:34,375 --> 01:28:35,750 برات تازه گرفتم فلفل قرمز 2020 01:28:36,500 --> 01:28:37,500 فقط یک دقیقه 2021 01:28:37,625 --> 01:28:42,125 من آنها را با آنها تزئین می کنم بادام زمینی، پیاز و لیمو 2022 01:28:42,416 --> 01:28:43,375 برای داشتن آن آماده باشید 2023 01:28:43,750 --> 01:28:44,125 هی! 2024 01:28:44,375 --> 01:28:45,541 بابا مواظبش باش 2025 01:28:45,625 --> 01:28:47,125 فقط صبر کن بگذار من آن را اداره کنم. 2026 01:28:50,000 --> 01:28:51,000 - سلام! - بله! 2027 01:28:51,750 --> 01:28:52,291 تو کی هستی؟ 2028 01:28:52,791 --> 01:28:53,375 من؟ 2029 01:28:53,625 --> 01:28:55,125 - دزد! - دزد؟ 2030 01:28:55,166 --> 01:28:57,291 - بله! - احمق خونین! 2031 01:28:57,375 --> 01:28:58,541 چیکار میکنی در خانه من؟ 2032 01:29:00,750 --> 01:29:01,750 همین! 2033 01:29:02,041 --> 01:29:04,041 مگه بهت نگفتم فقط به او هشدار دهد؟ 2034 01:29:04,041 --> 01:29:06,250 چرا اذیتش کردی؟ 2035 01:29:06,750 --> 01:29:08,500 من سعی کردم به او هشدار دهم برادر 2036 01:29:08,875 --> 01:29:10,666 آیا همسر شما کاراته بلد است؟ 2037 01:29:10,875 --> 01:29:12,000 او به من لگد چپ و راست زد 2038 01:29:12,125 --> 01:29:15,041 وقتی بست مرد تنومندی مثل تو... 2039 01:29:15,125 --> 01:29:16,875 من با ظرفیت او همخوانی ندارم 2040 01:29:17,000 --> 01:29:18,125 نتونستم مقاومت کنم 2041 01:29:18,125 --> 01:29:20,000 فقط بهش دادم یک شلیک قوی 2042 01:29:20,125 --> 01:29:21,166 - و او آنجاست - لیلا! 2043 01:29:21,166 --> 01:29:24,500 او زیباست. چرا فریبش دادی؟ 2044 01:29:24,625 --> 01:29:27,541 آیا زن دیگری است که دوستش دارید، زیباتر؟ 2045 01:29:28,250 --> 01:29:32,000 اون خیلی خوشگله من زندگی زیبایی را با او تصور می کنم 2046 01:29:32,041 --> 01:29:33,666 تخیل؟ صبر کن صبر کن 2047 01:29:33,791 --> 01:29:34,541 بیایید تخیل را شروع کنیم 2048 01:29:36,166 --> 01:29:37,625 فقط یه چیزی یادم اومد در مورد تخیل 2049 01:29:37,750 --> 01:29:40,791 مامانم بهم میگفت داستانی تخیلی در کودکی 2050 01:29:40,791 --> 01:29:41,416 خفه شو رفیق 2051 01:29:41,625 --> 01:29:45,250 فقط تصور کن فقط تصور کنید که این اتفاق می افتد 2052 01:29:45,500 --> 01:29:46,875 یک جنگل بزرگ وجود دارد 2053 01:29:47,041 --> 01:29:48,625 و یک حوض زیبا در آن وجود دارد 2054 01:29:48,750 --> 01:29:51,500 شما به تنهایی در آن قایقرانی می کنید 2055 01:29:51,541 --> 01:29:52,875 ~ آواز خواندن ~ 2056 01:29:52,916 --> 01:29:54,125 اونجا رو نگاه کن 2057 01:29:54,375 --> 01:29:56,166 - تو کی هستی؟ - فقط من هستم 2058 01:29:56,250 --> 01:29:58,291 - بازم اون تو هستی؟ - هاره کریشنا! 2059 01:29:58,541 --> 01:30:00,125 تو مثل کریشنا خوب به نظر میرسی 2060 01:30:00,375 --> 01:30:01,750 این تخیل زیباست 2061 01:30:02,125 --> 01:30:03,000 فوق العاده! 2062 01:30:03,166 --> 01:30:06,416 این سبزی های اطراف افسانه به نظر می رسند 2063 01:30:06,625 --> 01:30:09,875 همانطور که از بادبان لذت می برید ... 2064 01:30:10,166 --> 01:30:12,500 یک سوراخ در قایق شما وجود دارد، یکدفعه 2065 01:30:13,625 --> 01:30:15,000 در آن لحظه چه می کردید؟ 2066 01:30:15,791 --> 01:30:18,541 با پام میبندمش 2067 01:30:18,666 --> 01:30:19,875 وای، فوق العاده! 2068 01:30:21,041 --> 01:30:23,041 اگر سوراخ دیگری وجود داشته باشد چه؟ 2069 01:30:23,541 --> 01:30:25,375 من از پای دیگر استفاده خواهم کرد 2070 01:30:25,875 --> 01:30:27,291 وای، باور نکردنی! 2071 01:30:27,416 --> 01:30:29,750 اگه یکی دیگه باشه چی؟ 2072 01:30:29,791 --> 01:30:30,750 با دستم میبندمش 2073 01:30:31,125 --> 01:30:32,500 اگر سوراخ بزرگ دیگری وجود داشته باشد چه؟ 2074 01:30:33,625 --> 01:30:34,750 اون یکی رو هم میبندم 2075 01:30:35,250 --> 01:30:36,500 - هی، ستو! - بله؟ 2076 01:30:36,625 --> 01:30:38,666 اینجا پیچ و خم می آید 2077 01:30:39,166 --> 01:30:39,916 پیچش چیست؟ 2078 01:30:40,166 --> 01:30:43,166 زیر صندلی خود را نگاه کنید 2079 01:30:44,375 --> 01:30:46,250 چگونه می توانید آن سوراخ را متوقف کنید؟ 2080 01:30:46,500 --> 01:30:47,750 من قرار است چه کار کنم؟ 2081 01:30:47,916 --> 01:30:49,250 - هاره کریشنا! - بگو! 2082 01:30:49,250 --> 01:30:50,000 فقط به من بگو رفیق 2083 01:30:50,041 --> 01:30:53,125 ستو! من اینجا هستم تا راه شما را راهنمایی کنم 2084 01:30:53,750 --> 01:30:56,250 قایق و سوراخ ها نتیجه اعمال شماست 2085 01:30:56,250 --> 01:30:57,541 می پرم توی دریاچه 2086 01:30:58,000 --> 01:30:58,625 ستو 2087 01:30:58,625 --> 01:31:01,416 - اینجا یک پیچ دیگر است - یک پیچ دیگر، جدی؟ 2088 01:31:01,500 --> 01:31:05,000 دریاچه پر شده است کروکودیل های وحشی و گرسنه 2089 01:31:05,625 --> 01:31:06,166 کروکودیل؟ 2090 01:31:06,500 --> 01:31:08,875 اگر بپری، با تو جشن می گیرند. 2091 01:31:09,000 --> 01:31:10,375 و این پایان شما خواهد بود 2092 01:31:10,375 --> 01:31:12,166 هاره راما! راما راما... خرگوش خرگوش! 2093 01:31:12,250 --> 01:31:13,166 من قرار است چه کار کنم؟ 2094 01:31:13,250 --> 01:31:16,041 زندگیت می لرزه قایق در حال غرق شدن است 2095 01:31:16,125 --> 01:31:18,416 تو نادان و ناامید هستی 2096 01:31:18,500 --> 01:31:21,916 - حالا چیکار کنم؟ - دست از خیال پردازی بردارید! 2097 01:31:23,041 --> 01:31:25,375 دیدی چقدر بد تخیل می تواند؟ 2098 01:31:25,541 --> 01:31:26,916 تو همسر زیبایی داری زندگی شما، در حال حاضر 2099 01:31:27,125 --> 01:31:29,291 تصور زندگی با زن دیگری شبیه 2100 01:31:29,875 --> 01:31:33,625 سفر خطرناک همین الان تصور کردی 2101 01:31:34,166 --> 01:31:35,541 حتی وقتی از ترس جیغ میزنی 2102 01:31:35,875 --> 01:31:38,250 کسی نخواهد بود که کمک کند شما در چنین شرایطی 2103 01:31:38,666 --> 01:31:40,000 این به شما مربوط نیست. 2104 01:31:40,166 --> 01:31:42,291 - موضوع شخصی من است -پس باهاش برخورد کن 2105 01:31:42,500 --> 01:31:44,625 همه چیز در مورد شما، همسرتان است و بازی زندگی شما 2106 01:31:44,750 --> 01:31:46,250 چون خونه تون خالیه 2107 01:31:46,291 --> 01:31:48,416 من دوستانم را برای مهمانی دعوت کرده ام 2108 01:31:48,541 --> 01:31:51,750 به محض اینکه کارمان تمام شد، ما همه چیز را از بین خواهیم برد 2109 01:31:52,500 --> 01:31:53,875 شما مسئول خود هستید اعمال و عواقب آن 2110 01:31:59,000 --> 01:31:59,791 لیلا! 2111 01:32:01,666 --> 01:32:02,375 لیلا! 2112 01:32:03,875 --> 01:32:04,750 حالت خوبه؟ 2113 01:32:05,375 --> 01:32:08,375 - من خوبم، ستو -خدایا شکرت! 2114 01:32:08,791 --> 01:32:10,000 خوشحالم که هیچ اتفاقی برات نیفتاده 2115 01:32:10,416 --> 01:32:11,375 او کیست؟ 2116 01:32:11,625 --> 01:32:12,500 یه دزد خونی 2117 01:32:13,541 --> 01:32:15,250 اگه منو اینجوری گره نمیزدی... 2118 01:32:15,625 --> 01:32:18,125 من او را لگد می زدم و اینجا می بستم. 2119 01:32:21,916 --> 01:32:26,291 ~ پخش آهنگ تلوگو ~ 2120 01:32:26,375 --> 01:32:30,125 ~ پخش آهنگ تلوگو ~ 2121 01:32:30,166 --> 01:32:34,041 ~ پخش آهنگ تلوگو ~ 2122 01:32:34,041 --> 01:32:37,625 ~ پخش آهنگ تلوگو ~ 2123 01:32:37,666 --> 01:32:42,875 ~ پخش آهنگ تلوگو ~ 2124 01:32:42,916 --> 01:32:47,625 ~ پخش آهنگ تلوگو ~ 2125 01:32:47,666 --> 01:32:52,375 ~ پخش آهنگ تلوگو ~ 2126 01:32:52,375 --> 01:32:57,500 ~ پخش آهنگ تلوگو ~ 2127 01:32:57,541 --> 01:33:01,291 ~ پخش آهنگ تلوگو ~ 2128 01:33:03,166 --> 01:33:03,791 بیا اینجا 2129 01:33:05,250 --> 01:33:06,375 هی روانی 2130 01:33:06,375 --> 01:33:08,375 - من وکیل هستم خانم - فکر می کنی من کی هستم؟ 2131 01:33:08,541 --> 01:33:12,625 تو خیلی شبیه هستی یک توت فرنگی خانم 2132 01:33:12,625 --> 01:33:15,125 هر کی بهت نگاه میکنه... 2133 01:33:15,166 --> 01:33:17,041 آنها را ترک خواهد کرد همسر برای تو 2134 01:33:17,125 --> 01:33:17,875 پس چی؟ 2135 01:33:18,291 --> 01:33:20,166 شما فکر می کنید که می توانید من را با سوت دریافت کنید؟ 2136 01:33:20,541 --> 01:33:22,250 من تو را به اینجا رساندم، نه؟ 2137 01:33:22,291 --> 01:33:24,750 اومدم اینجا که بگم نمی تونی من رو اینطوری بگیری 2138 01:33:24,875 --> 01:33:26,375 به هر حال، شما الان اینجا هستید 2139 01:33:26,416 --> 01:33:29,125 من تامالاپاکولا سوندارا پاندیان هستم 2140 01:33:29,291 --> 01:33:30,416 من نیکولا سباستین هستم 2141 01:33:30,625 --> 01:33:31,875 چه کولا؟ 2142 01:33:32,250 --> 01:33:33,000 نیکولا! 2143 01:33:33,041 --> 01:33:35,041 من فکر می کردم کولا متفاوت است 2144 01:33:35,250 --> 01:33:35,875 اتفاقا... 2145 01:33:36,416 --> 01:33:38,625 چرا اینجا نشستی از صبح؟ 2146 01:33:38,791 --> 01:33:39,541 ستو داخل نیست؟ 2147 01:33:39,750 --> 01:33:41,375 البته او اینجاست 2148 01:33:41,500 --> 01:33:44,125 او در دستشویی است از صبح 2149 01:33:45,750 --> 01:33:46,500 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 2150 01:33:46,666 --> 01:33:49,500 اگر می دانستم که من کارآگاه بودم 2151 01:33:49,625 --> 01:33:52,541 اگر این را می دانستم من فقط اینجا منتظر نمی مانم 2152 01:33:52,625 --> 01:33:53,291 باشه خوبه 2153 01:33:53,875 --> 01:33:54,666 بذار برم چک کنم 2154 01:33:54,875 --> 01:33:58,416 خانم! من یک شک جدی دارم 2155 01:33:58,625 --> 01:34:01,875 نمی دانم چرا مردم قدم زدن در داخل آن ساختمان 2156 01:34:01,916 --> 01:34:04,250 بیرون نمی آیی، اینکولا 2157 01:34:04,291 --> 01:34:05,166 نیکولا! 2158 01:34:05,375 --> 01:34:06,875 بله، شما نیکولا هستید! 2159 01:34:07,041 --> 01:34:07,750 اما... 2160 01:34:07,916 --> 01:34:11,041 یک دراکولای بزرگ آنجاست 2161 01:34:11,375 --> 01:34:13,541 به من گوش کن لیلا! گره منو باز کن 2162 01:34:13,750 --> 01:34:16,541 من مطمئن هستم که آنها خواهند شد چیزی برای ما نگذار 2163 01:34:17,375 --> 01:34:18,250 اشکالی نداره ستو 2164 01:34:19,125 --> 01:34:20,375 حتی اگر همه چیز را بدزدد 2165 01:34:21,041 --> 01:34:22,000 برام مهم نیست 2166 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود 2167 01:34:24,875 --> 01:34:25,375 تو! 2168 01:34:25,375 --> 01:34:27,750 چرا او نمی فهمد؟ 2169 01:34:29,875 --> 01:34:32,041 بگو عزیزم! چه کار باید بکنیم؟ 2170 01:34:36,541 --> 01:34:38,041 الان حس بهتری داره 2171 01:34:38,250 --> 01:34:38,916 سلام! 2172 01:34:39,500 --> 01:34:41,375 این جوکر کیه؟ 2173 01:34:41,375 --> 01:34:42,666 من دوباره بالا هستم 2174 01:34:44,291 --> 01:34:44,791 سلام! 2175 01:34:45,375 --> 01:34:46,000 چطوری؟ 2176 01:34:46,291 --> 01:34:47,916 - تو کی هستی؟ - نیکولا سباستین 2177 01:34:49,250 --> 01:34:51,000 نیکولا اینجاست سباستین کجاست؟ 2178 01:34:51,250 --> 01:34:52,625 نیکولا سباستین است فقط یک نفر 2179 01:34:53,000 --> 01:34:54,625 اون منم فقط من 2180 01:34:54,750 --> 01:34:55,916 اوه، می بینم 2181 01:34:56,250 --> 01:34:57,041 آیا ستو داخل است؟ 2182 01:34:58,125 --> 01:34:58,750 یک دقیقه 2183 01:34:59,666 --> 01:35:00,875 - هی! - برادر! 2184 01:35:01,125 --> 01:35:03,416 آیا روحیه اتاقی دارید؟ باشه، جان 2185 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 - تا کی؟ - چیه رفیق؟ 2186 01:35:05,666 --> 01:35:06,125 باشه! 2187 01:35:06,375 --> 01:35:09,041 یه نفر زنگ زده نیکولا آنجا برای تو 2188 01:35:09,041 --> 01:35:09,875 چه کار کنم؟ 2189 01:35:10,125 --> 01:35:11,250 او معشوقه من است، رفیق! 2190 01:35:11,500 --> 01:35:12,416 درباره او به شما نگفتم؟ 2191 01:35:13,291 --> 01:35:16,000 - اجازه بده داخل، رفیق - پس اون خودشه من مراقبت خواهم کرد 2192 01:35:16,041 --> 01:35:16,916 میتونی ادامه بدی 2193 01:35:23,541 --> 01:35:25,375 Sethu Sir می خواهد تو بیایی داخل 2194 01:35:25,541 --> 01:35:28,125 او می خواهد از شما استقبال کند با آب موسامبی 2195 01:35:28,250 --> 01:35:28,666 خوش آمدید 2196 01:35:29,125 --> 01:35:29,541 خوش آمدید 2197 01:35:30,125 --> 01:35:31,541 - خوش اومدی - لیلا کجاست؟ 2198 01:35:32,291 --> 01:35:34,166 بوی عجیبی می دهم 2199 01:35:34,500 --> 01:35:35,250 خانم لاکولا! 2200 01:35:35,375 --> 01:35:37,666 بگو چرا تو می خواهید با آقای ستو ملاقات کنید؟ 2201 01:35:37,750 --> 01:35:39,125 بدون اجازه من ورود ممنوع 2202 01:35:39,125 --> 01:35:41,250 بدون اجازه من ورود ممنوع لطفا! 2203 01:35:41,250 --> 01:35:43,291 - لطفا درک کنید، او خیلی سرش شلوغ است - برو کنار 2204 01:35:43,375 --> 01:35:46,625 بدون اجازه من ورود ممنوع او مشغول است! 2205 01:35:46,625 --> 01:35:47,875 خانم لطفا! 2206 01:35:48,166 --> 01:35:49,375 اینجا چه خبر است؟ 2207 01:35:49,625 --> 01:35:50,750 همه شما کی هستید؟ 2208 01:35:51,250 --> 01:35:54,000 همه شما کی هستید؟ ستو کجاست؟ 2209 01:35:54,041 --> 01:35:55,541 - ورود ممنوع، لطفا درک کنید - شما کی هستید آقا؟ 2210 01:35:55,625 --> 01:35:58,000 خانم ما همه هستیم بیماران ستو سر 2211 01:35:58,916 --> 01:35:59,750 - باشه -باید ببینم 2212 01:36:00,041 --> 01:36:01,791 - باید باهاش حرف بزنم - فریاد نزن خفه شو 2213 01:36:03,541 --> 01:36:04,500 جهنم خونین! 2214 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 او کند نمی شود 2215 01:36:11,375 --> 01:36:12,250 فکر کنم سرش شکستم 2216 01:36:15,750 --> 01:36:16,291 عجب! 2217 01:36:16,625 --> 01:36:18,375 تو هنوز زنده ای، لاکولا؟ 2218 01:36:18,750 --> 01:36:19,416 چگونه؟ 2219 01:36:22,166 --> 01:36:22,625 باشه! 2220 01:36:23,125 --> 01:36:23,500 باشه! 2221 01:36:24,666 --> 01:36:25,916 او تسخیر شده است، رفیق 2222 01:36:31,875 --> 01:36:32,750 چه خبر خانم؟ 2223 01:36:32,875 --> 01:36:36,000 - دیوونه شدی خانم؟ - برای آن آماده شو، رفیق 2224 01:36:37,625 --> 01:36:38,625 پسران! 2225 01:36:38,625 --> 01:36:40,625 او تسخیر شده است! حمله کن! 2226 01:36:40,625 --> 01:36:42,416 در آنجا توقف کنید 2227 01:36:42,500 --> 01:36:45,000 زنجیرش کن قفسش کن 2228 01:37:06,041 --> 01:37:09,250 بعد از مدت ها، احساس وحشت می کنم 2229 01:37:09,250 --> 01:37:12,166 چطور جرات میکنی بنوشی و در اینجا مواد مخدر بکشید 2230 01:37:12,375 --> 01:37:13,500 گم شو! 2231 01:37:16,166 --> 01:37:18,666 نباید اجازه میدادم وارد بشه 2232 01:37:19,375 --> 01:37:23,125 به نظر خیلی سخت میاد یک بازیکن کبادی ایالتی 2233 01:37:23,791 --> 01:37:25,250 چرا این اطراف آرام است؟ 2234 01:37:26,625 --> 01:37:27,750 آیا کسی زنده است؟ 2235 01:37:32,375 --> 01:37:33,250 چی شد لاکولا؟ 2236 01:37:33,750 --> 01:37:35,666 هنوز راضی نیستی؟ 2237 01:37:36,875 --> 01:37:37,375 چرا اینطور؟ 2238 01:37:37,750 --> 01:37:38,750 لطفا، لاکولا! 2239 01:37:43,000 --> 01:37:44,916 بلند شو احمق 2240 01:37:45,000 --> 01:37:48,125 لاکولا! لاکولا! لاکولا! 2241 01:37:51,500 --> 01:37:53,000 صبح بخیر، ستو آقا! 2242 01:37:56,250 --> 01:37:57,041 لاکولا! 2243 01:37:57,250 --> 01:37:58,666 لاکولا تمام شد 2244 01:38:00,041 --> 01:38:01,416 نیکولا! نیکولا! 2245 01:38:01,500 --> 01:38:03,000 - او را از کجا آوردی؟ - رفیق! 2246 01:38:03,250 --> 01:38:05,125 اتفاقی بهت گفتم تا او را به اینجا بیاورم 2247 01:38:05,666 --> 01:38:06,500 هی! 2248 01:38:07,000 --> 01:38:07,625 نیکولا! 2249 01:38:10,000 --> 01:38:10,875 گل کودا! 2250 01:38:12,000 --> 01:38:12,625 گل یاس! 2251 01:38:13,750 --> 01:38:16,625 همسرت از این زن خوشگلتره 2252 01:38:16,666 --> 01:38:18,791 تو باید احمق باشی ترک چنین الهه ای 2253 01:38:18,875 --> 01:38:20,125 - هی! - خفه شو! 2254 01:38:20,875 --> 01:38:21,750 هی برادر! 2255 01:38:21,750 --> 01:38:23,250 ده هزار تا هست کیف پول من برو ببرش 2256 01:38:25,000 --> 01:38:27,291 به من گفتی "برادر" خواهر؟ 2257 01:38:27,375 --> 01:38:31,875 - اوه خواهر من! - زیاده روی نکن، رفیق! 2258 01:38:31,875 --> 01:38:32,750 ده هزار کجاست؟ 2259 01:38:33,250 --> 01:38:33,875 روی تخت هستند 2260 01:38:34,000 --> 01:38:35,416 جای بالایا! خانه عمارت! 2261 01:38:37,541 --> 01:38:38,375 خونین! 2262 01:38:40,000 --> 01:38:43,041 باندهای ما تمام شده است به خاطر همه شما 2263 01:38:43,041 --> 01:38:45,250 چه کسی انجام دادی؟ چرا اینقدر صدمه دیده ای؟ 2264 01:38:45,250 --> 01:38:47,250 تنها کاری که کردیم فقط سفارش غذا بود 2265 01:38:48,125 --> 01:38:50,500 جالبه! چه کسی همه شما را لگد زد؟ 2266 01:38:50,791 --> 01:38:54,500 - ما فقط غذا سفارش دادیم، دکتر - او قبلاً این را به من گفته بود 2267 01:38:54,750 --> 01:38:56,041 آنها چند نفر بودند؟ 2268 01:38:56,041 --> 01:38:58,541 فقط یک پسر، دکتر! 2269 01:38:58,875 --> 01:39:00,125 آیا واقعاً فقط یک پسر بود؟ 2270 01:39:00,291 --> 01:39:03,000 - او یک سوپرمن است! - نه دکتر! او یک مرد عنکبوتی است! 2271 01:39:03,041 --> 01:39:06,500 او از ناکجاآباد آمد و همه جا به ما لگد زد 2272 01:39:06,500 --> 01:39:08,916 او سوپرمن نیست، دکتر. او مرد عنکبوتی است. 2273 01:39:09,000 --> 01:39:10,875 حس زمان شما خیلی بد است، آقا 2274 01:39:10,916 --> 01:39:12,041 خدایا! 2275 01:39:12,041 --> 01:39:13,791 مغزم داره داغ میشه 2276 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 پرستار! برویم 2277 01:39:14,750 --> 01:39:16,791 فقط استراحت کنیم. ذهنم از کار افتاده است. 2278 01:39:16,875 --> 01:39:17,500 برویم 2279 01:39:17,500 --> 01:39:19,916 لطفا نرو پرستار 2280 01:39:20,000 --> 01:39:22,916 آیا من درمان نمی شوم توسط پرستار، دکتر؟ 2281 01:39:24,875 --> 01:39:25,250 نیکولا! 2282 01:39:26,500 --> 01:39:27,125 نیکولا! 2283 01:39:33,000 --> 01:39:33,791 این چیه؟ 2284 01:39:34,791 --> 01:39:36,125 از صبح اینجایی؟ 2285 01:39:37,375 --> 01:39:38,750 کی اینجوری برات ضبط کرده؟ 2286 01:39:39,000 --> 01:39:39,875 لیلا بود؟ 2287 01:39:42,041 --> 01:39:45,000 او لیلا نیست، او لیلا است 2288 01:39:45,166 --> 01:39:45,625 نه! 2289 01:39:46,250 --> 01:39:46,666 لیلا است 2290 01:39:48,041 --> 01:39:51,041 حق با تو بود همسرت خیلی حیله گر است 2291 01:39:52,625 --> 01:39:53,375 چیست؟ 2292 01:39:55,250 --> 01:39:57,250 - پشت سرت را نگاه کن - چی؟ 2293 01:39:58,375 --> 01:40:00,625 - پشت سرت به من اشاره می کند - اوه خدای من! 2294 01:40:01,291 --> 01:40:02,625 - اون تو هستی؟ - بله! 2295 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 چه کسی تو را بست؟ 2296 01:40:04,166 --> 01:40:04,500 چی؟ 2297 01:40:05,041 --> 01:40:06,166 چه کسی تو را بست؟ 2298 01:40:06,291 --> 01:40:09,250 مردی که تو را بست این کار را با من کرد 2299 01:40:09,250 --> 01:40:10,416 او کیست؟ 2300 01:40:10,750 --> 01:40:11,541 او یک دزد است 2301 01:40:11,791 --> 01:40:13,041 گفتی دزد؟ 2302 01:40:13,416 --> 01:40:14,125 بله! 2303 01:40:14,500 --> 01:40:15,500 او هم مثل شماست 2304 01:40:15,625 --> 01:40:16,000 چی؟ 2305 01:40:16,625 --> 01:40:17,750 تو داری شوهرم رو می دزدی 2306 01:40:18,375 --> 01:40:19,375 او خانه ام را می دزدد 2307 01:40:19,875 --> 01:40:21,166 تو با او فرقی نداری 2308 01:40:21,666 --> 01:40:22,416 ستو! 2309 01:40:22,625 --> 01:40:24,000 - نیکولا، باحال! - چه ستو! 2310 01:40:24,166 --> 01:40:25,125 باهاش حرف نزن 2311 01:40:25,666 --> 01:40:27,375 او از شما نقل قول می کند ضرب المثل های غیر ضروری 2312 01:40:29,250 --> 01:40:29,750 بله 2313 01:40:30,291 --> 01:40:31,416 امروز صبح به من گفت ... 2314 01:40:32,041 --> 01:40:34,416 او در مورد موش، گربه و چیزی در مورد گرفتار شدن 2315 01:40:34,416 --> 01:40:35,250 اوه لعنتی! 2316 01:40:35,250 --> 01:40:37,791 و در مورد یک مار صحبت می کند و منگوس می جنگند، باید بفهمم 2317 01:40:37,875 --> 01:40:39,041 او یک شعبده باز است 2318 01:40:39,500 --> 01:40:42,541 او می تواند هر کسی را ناپدید کند فقط با کلمات 2319 01:40:43,791 --> 01:40:44,416 ستو! 2320 01:40:44,791 --> 01:40:45,625 حق با تو بود 2321 01:40:45,791 --> 01:40:46,750 موافقم... 2322 01:40:46,791 --> 01:40:48,750 سفر مادام العمر با او وحشتناک خواهد بود 2323 01:40:50,375 --> 01:40:51,875 چقدر دادی به هر دوی شما افتخار می کند؟ 2324 01:40:52,291 --> 01:40:55,625 زیبایی مرا ستودی و گفت من برای او عالی هستم 2325 01:40:55,916 --> 01:40:57,750 و ما هر دو بودیم برای یکدیگر ساخته شده اند 2326 01:40:58,541 --> 01:41:00,416 چطور تونستی منو قانع کنی با این همه دروغ؟ 2327 01:41:00,916 --> 01:41:02,000 باشه گفتم... 2328 01:41:02,500 --> 01:41:03,416 چرا به آنها اعتماد کردی؟ 2329 01:41:04,250 --> 01:41:04,750 همچنین... 2330 01:41:05,375 --> 01:41:07,875 - از او چه می دانی؟ - خیلی خوب 2331 01:41:08,541 --> 01:41:10,125 من همه چیز را در مورد ستو می دانم 2332 01:41:10,500 --> 01:41:10,875 چی؟ 2333 01:41:11,125 --> 01:41:13,541 داره میگه میدونه همه چیز در مورد من 2334 01:41:14,416 --> 01:41:15,791 اضافه کردن شکر به کشک 2335 01:41:16,500 --> 01:41:18,125 ممکن است به شما شیرینی بدهد، نیکولا 2336 01:41:19,000 --> 01:41:19,916 نه عشق! 2337 01:41:20,250 --> 01:41:21,666 عزیز، سیتا دوی! 2338 01:41:22,041 --> 01:41:23,750 شما از او می خواهید به حرف هایت بیفتی 2339 01:41:23,750 --> 01:41:25,666 همه چیز را فراموش کن با او کردی 2340 01:41:25,750 --> 01:41:26,791 و برای همیشه ترکم کن 2341 01:41:26,791 --> 01:41:28,250 سپس، یک زانو را در مقابل خود خم کنید 2342 01:41:28,500 --> 01:41:30,375 التماس کردن برای الف شانس بردن عشقت 2343 01:41:30,416 --> 01:41:32,625 آیا این همان چیزی است که شما هستید از ستو انتظار دارید؟ 2344 01:41:33,125 --> 01:41:34,166 این صدا خیلی خوب است 2345 01:41:34,750 --> 01:41:35,625 بیایید این را اصلاح کنیم 2346 01:41:36,250 --> 01:41:37,000 از همه مهمتر... 2347 01:41:37,416 --> 01:41:39,500 من لیلا نیستم، لیلا است! 2348 01:41:39,916 --> 01:41:42,250 با صدا زدن من لیلا، آیا می خواهید ستو را مجنو کنم؟ 2349 01:41:42,625 --> 01:41:45,000 آیا قصد ساختن دارید داستان عشق ما شکست است؟ 2350 01:41:45,666 --> 01:41:48,000 بیایید همه چیز را بارگذاری کنیم بچه ها داخل کامیون 2351 01:41:50,625 --> 01:41:51,375 اشکالی ندارد 2352 01:41:52,500 --> 01:41:53,916 همه چیز منصفانه است عشق و جنگ 2353 01:41:54,625 --> 01:41:56,916 این توضیح می دهد که چرا سعی کردم جلوی تو رو بگیرم 2354 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 من احساس می کنم فایده ای ندارد، ستو 2355 01:42:00,125 --> 01:42:02,166 من دیگه مزاحمتون نمیشم 2356 01:42:03,166 --> 01:42:04,250 الان آزادت میکنم 2357 01:42:04,875 --> 01:42:06,000 میتونی باهاش بری 2358 01:42:06,041 --> 01:42:11,791 - بریم! - خداحافظ تامالاپاکولا! 2359 01:42:12,500 --> 01:42:13,875 من فکر می کنم، باند رفته است 2360 01:42:14,291 --> 01:42:15,625 بیایید گره همدیگر را باز کنیم. بیا 2361 01:42:16,500 --> 01:42:17,000 بله! 2362 01:42:17,791 --> 01:42:20,750 وقت خود را تلف نکنیم. نیکولا برو گرهشو باز کن 2363 01:42:22,000 --> 01:42:23,000 چرا باید بند او را باز کنم؟ 2364 01:42:23,125 --> 01:42:24,250 بگذارید او اول این کار را انجام دهد 2365 01:42:24,666 --> 01:42:25,916 چیست؟ آیا این ایگو است؟ 2366 01:42:26,416 --> 01:42:27,875 من برای عشق شما موافقت کردم، درست است؟ 2367 01:42:28,500 --> 01:42:29,375 بیا اینجا و انجامش بده 2368 01:42:29,500 --> 01:42:31,875 اشکالی نداره لیلا حالا چرا بحث کنیم؟ 2369 01:42:32,000 --> 01:42:32,875 شما آن را انجام دهید 2370 01:42:33,125 --> 01:42:34,375 اینو بهش بگو 2371 01:42:34,625 --> 01:42:34,916 باشه 2372 01:42:35,541 --> 01:42:36,166 راهی هست... 2373 01:42:37,041 --> 01:42:38,541 منیت هایت را کنار بگذار 2374 01:42:38,750 --> 01:42:40,166 من را با هم باز کن 2375 01:42:45,166 --> 01:42:46,625 من آزادم! 2376 01:42:50,291 --> 01:42:51,041 ستو! 2377 01:42:51,250 --> 01:42:53,500 به چی فکر میکنی بعد از این همه؟ 2378 01:42:53,916 --> 01:42:55,750 دیگه اینجا نباشیم 2379 01:42:56,375 --> 01:42:57,000 بیا بریم 2380 01:42:57,666 --> 01:42:58,250 لیلا 2381 01:42:58,791 --> 01:42:59,875 - من باید برم - ستو! 2382 01:43:01,541 --> 01:43:02,416 من واقعا متاسفم! 2383 01:43:04,166 --> 01:43:05,541 آیا به من لطفی خواهی کرد؟ 2384 01:43:07,000 --> 01:43:07,625 فقط 2385 01:43:08,416 --> 01:43:09,625 این 3 ساعت باقی مانده 2386 01:43:10,625 --> 01:43:11,500 با من خرج کن 2387 01:43:12,875 --> 01:43:13,875 حتی در نبود تو 2388 01:43:15,791 --> 01:43:17,000 من آن خاطرات را گرامی خواهم داشت 2389 01:43:17,416 --> 01:43:18,000 ~ صحبت کردن به زبان مالایایی ~ 2390 01:43:18,500 --> 01:43:20,125 شما بروید. درام دیگری شروع می شود؟ 2391 01:43:20,500 --> 01:43:21,125 ستو! 2392 01:43:21,375 --> 01:43:22,500 به حرفش اعتماد نکن 2393 01:43:22,625 --> 01:43:25,291 به من نگفتی که او یک جادوگر کلمات است 2394 01:43:25,416 --> 01:43:25,750 سلام! 2395 01:43:26,000 --> 01:43:28,125 به هر میزانی پیش خواهد رفت. بیا برویم 2396 01:43:28,416 --> 01:43:28,916 لطفا! 2397 01:43:29,166 --> 01:43:30,125 بذار باهاش حرف بزنم 2398 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 بیا در فرودگاه همدیگر را ببینیم 2399 01:43:32,125 --> 01:43:32,750 به من اعتماد کن! 2400 01:43:34,875 --> 01:43:36,500 فردا صبح میام تا شما رو ببرم 2401 01:43:36,750 --> 01:43:37,166 باشه 2402 01:43:40,500 --> 01:43:41,125 بیا برویم 2403 01:43:42,041 --> 01:43:42,750 به کجا؟ 2404 01:43:43,375 --> 01:43:45,125 فقط 3 ساعت فرصت داریم 2405 01:43:45,500 --> 01:43:47,375 یک دقیقه را تلف نکنیم 2406 01:43:47,625 --> 01:43:48,625 سریع بیا 2407 01:43:48,791 --> 01:43:49,250 لیلا! 2408 01:43:50,875 --> 01:43:52,625 - آقای وکیل - سکوت! 2409 01:44:21,291 --> 01:44:27,125 من میروم... 2410 01:44:28,166 --> 01:44:32,375 رفتن به دور، دور. 2411 01:44:33,375 --> 01:44:38,750 حتی اگر سنگین باشد، باید حملش کنم 2412 01:44:40,041 --> 01:44:44,416 اینهمه فکر در سکوت 2413 01:44:46,041 --> 01:44:51,375 یک رویا در لبه چشمانم 2414 01:44:52,000 --> 01:44:57,250 اینجوری ناپدید شد؟ 2415 01:44:57,416 --> 01:45:03,375 به قلبم گفتم باور کن که هرگز برنمی گردی 2416 01:45:03,791 --> 01:45:08,375 قلبم از شنیدن امتناع می کند اما من به خودم آرامش می دهم 2417 01:45:11,000 --> 01:45:14,375 چه با هم چه جدا 2418 01:45:15,125 --> 01:45:18,166 همه چیز که من را به یاد تو می اندازد 2419 01:45:18,500 --> 01:45:21,916 چیزی است که هدایت می کند من رو به جلو 2420 01:45:22,916 --> 01:45:25,875 در این لحظات ذوب 2421 01:45:27,000 --> 01:45:30,125 هر شادی که به اشتراک می گذارید 2422 01:45:30,375 --> 01:45:34,291 در درون مانند یک نعمت است 2423 01:45:45,875 --> 01:45:51,291 این همه راه، با هم قدم زدیم 2424 01:45:52,166 --> 01:45:57,375 رویاها مرا تعقیب می کنند پایین این جاده ها 2425 01:45:58,125 --> 01:46:03,791 نور ماه می درخشد با هم به ما نگاه می کند 2426 01:46:04,125 --> 01:46:09,666 من داستان خود را برای آن تعریف می کنم بعد از رفتنت 2427 01:46:10,166 --> 01:46:14,250 فکر ماندن با هم از ذهنم خارج شده 2428 01:46:16,125 --> 01:46:21,000 من در حال حرکت از این رویای ناتمام 2429 01:46:21,250 --> 01:46:24,500 ما فقط 7 قدم برداشتیم 2430 01:46:24,500 --> 01:46:27,500 به نظر می رسد شما از قبل خسته شده اید 2431 01:46:27,750 --> 01:46:33,250 این سوال را بپرس به قلب شما 2432 01:46:34,875 --> 01:46:38,041 چه با هم چه جدا 2433 01:46:39,041 --> 01:46:42,375 همه چیز که من را به یاد تو می اندازد 2434 01:46:42,500 --> 01:46:46,250 از اینجا به بعد منو راهنمایی میکنه 2435 01:46:46,916 --> 01:46:50,875 در این لحظات ذوب 2436 01:46:51,041 --> 01:46:53,625 هر شادی که به اشتراک می گذارید 2437 01:46:54,375 --> 01:46:58,416 در درون مانند یک نعمت است 2438 01:47:16,625 --> 01:47:17,375 ببخشید لیلا 2439 01:47:17,791 --> 01:47:18,666 این اشتباه شما نیست 2440 01:47:18,875 --> 01:47:19,625 این تربیت شما بد است 2441 01:47:20,791 --> 01:47:23,541 خانه با دعواهای مداوم در میان مادر و پدر 2442 01:47:23,666 --> 01:47:26,375 بچه هایی مثل تو داره 2443 01:47:27,041 --> 01:47:28,375 و مثل شما رفتار می کنند 2444 01:47:29,625 --> 01:47:30,750 از هم جدا بمونیم بهتره 2445 01:47:31,625 --> 01:47:32,416 اشکالی نداره ستو 2446 01:47:33,125 --> 01:47:33,875 آرام باش 2447 01:48:05,875 --> 01:48:10,791 آیا من هرگز می گویم نه به شما 2448 01:48:11,875 --> 01:48:13,125 هر تصمیمی که بگیرید 2449 01:48:13,166 --> 01:48:14,250 فقط می خواهم بگویم آخرین چیز 2450 01:48:14,250 --> 01:48:15,666 هر تصمیمی که بگیرید 2451 01:48:15,666 --> 01:48:16,500 در حالی که شما ترک می کنید در صبح 2452 01:48:17,500 --> 01:48:18,625 بیدارم نکن 2453 01:48:19,750 --> 01:48:20,250 لطفا! 2454 01:48:20,250 --> 01:48:23,750 حتی زمانی که تو مرا ترک می کنی 2455 01:48:23,875 --> 01:48:29,250 خوشبختی شماست تمام آرزوهایم برای همیشه 2456 01:48:41,041 --> 01:48:42,125 ستو! 2457 01:48:42,875 --> 01:48:43,875 آیا او بیرون خواهد آمد؟ 2458 01:48:44,750 --> 01:48:45,500 یا نه؟ 2459 01:48:45,750 --> 01:48:46,416 آقای وکیل 2460 01:48:46,791 --> 01:48:48,125 - ستو! - آقای وکیل 2461 01:48:50,125 --> 01:48:51,500 شما آقای ستو هستید؟ 2462 01:48:52,500 --> 01:48:54,250 آیا من خواب می بینم؟ 2463 01:48:55,625 --> 01:48:56,500 واقعی است! 2464 01:48:57,666 --> 01:48:58,375 آقای وکیل 2465 01:48:58,875 --> 01:49:00,375 خیلی اذیتت کردم 2466 01:49:00,625 --> 01:49:01,125 متاسفم! 2467 01:49:01,500 --> 01:49:02,666 اشکالی نداره قربان 2468 01:49:02,916 --> 01:49:03,791 مدارک را به من بدهید 2469 01:49:04,125 --> 01:49:05,500 - الان امضاش میکنم - آقا 2470 01:49:08,291 --> 01:49:09,625 این قلم است آقا 2471 01:49:24,916 --> 01:49:27,166 همسرت هم باید امضا کنه 2472 01:49:27,416 --> 01:49:29,250 آن وقت است که طلاق است معتبر در نظر گرفته شده است 2473 01:49:29,500 --> 01:49:30,250 اون خوابه 2474 01:49:31,000 --> 01:49:31,666 لطفا مزاحمش نشو 2475 01:49:32,625 --> 01:49:34,250 بعد از اون علامتش رو بگیر او بیدار می شود 2476 01:49:34,500 --> 01:49:37,250 - اشکالی نداره صبر میکنم - من خواب نیستم ستو! 2477 01:49:49,416 --> 01:49:51,000 - آقای وکیل - بله خانم 2478 01:49:51,250 --> 01:49:52,250 الان امضاش میکنم 2479 01:49:52,500 --> 01:49:53,916 مراحل بعدی را ادامه دهید 2480 01:50:12,666 --> 01:50:14,375 - نگهش دار قربان. - لیلا! 2481 01:50:14,500 --> 01:50:15,041 لیلا! 2482 01:50:16,000 --> 01:50:17,375 فقط سریع برو بیمارستان لطفا 2483 01:50:17,375 --> 01:50:20,000 - چه اتفاقی برای او افتاده است؟ - او سرگیجه دارد 2484 01:50:21,750 --> 01:50:23,500 دقت کن آقای ستو! 2485 01:50:24,750 --> 01:50:25,250 سلام! 2486 01:50:25,875 --> 01:50:26,416 چیست؟ 2487 01:50:27,041 --> 01:50:28,500 چرا داماد من عجله دارد؟ 2488 01:50:28,500 --> 01:50:30,000 خانم کنارش کیه؟ 2489 01:50:30,166 --> 01:50:34,125 دخترت را ندیدی بیهوش در صندلی عقب، قربان؟ 2490 01:50:34,166 --> 01:50:34,625 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 2491 01:50:35,000 --> 01:50:38,291 هر کسی یک جاه طلبی دارد در زندگی آنها 2492 01:50:38,625 --> 01:50:40,375 با شجاعت از شوهرم 2493 01:50:40,791 --> 01:50:43,125 به هدفم رسیدم به صورت حرفه ای اما... 2494 01:50:43,250 --> 01:50:45,750 انتظار تاثیرش را نداشتم در مورد زندگی شخصی من 2495 01:50:46,125 --> 01:50:48,666 به زبان ساده، زندگی من است... 2496 01:50:49,375 --> 01:50:50,750 درست مثل یک سینما 2497 01:50:51,125 --> 01:50:53,916 که یک مقدمه دارد، فاصله و اوج 2498 01:50:54,500 --> 01:50:56,541 3 بخش مشابه از زندگی من هستند 2499 01:50:57,375 --> 01:51:00,625 اولی است تصمیم پدرم 2500 01:51:00,750 --> 01:51:02,000 دومی است 2501 01:51:02,625 --> 01:51:04,250 تصمیم شوهرم 2502 01:51:04,916 --> 01:51:05,625 آخرین مورد است 2503 01:51:06,125 --> 01:51:07,625 تصمیم را من خواهم گرفت 2504 01:51:08,625 --> 01:51:09,791 تبریک می گویم! 2505 01:51:10,166 --> 01:51:11,541 تو قراره پدر بشی! 2506 01:51:18,625 --> 01:51:19,000 لیلا! 2507 01:51:20,666 --> 01:51:22,500 چرا به من نگفتی در مورد بارداری شما؟ 2508 01:51:24,125 --> 01:51:26,000 لیلا عزیز! آیا شما باردار هستید؟ 2509 01:51:26,541 --> 01:51:27,875 من برای شما بسیار خوشحالم 2510 01:51:30,250 --> 01:51:32,041 کی به من دادی فرصتی برای گفتن آن؟ 2511 01:51:32,750 --> 01:51:34,416 از دیروز، "بیا راهمان را جدا کنیم"... 2512 01:51:35,125 --> 01:51:36,166 "من طلاق می خواهم" 2513 01:51:36,416 --> 01:51:36,875 این تمام چیزی است که شما گفته اید 2514 01:51:38,375 --> 01:51:39,000 اون کلمات 2515 01:51:40,041 --> 01:51:41,041 محکم بهم بزن 2516 01:51:42,000 --> 01:51:43,666 صدایم را خاموش کرد 2517 01:51:46,875 --> 01:51:48,625 من نمی خواستم از بارداری استفاده کنم 2518 01:51:48,625 --> 01:51:50,250 برای اینکه تو را از نظر احساسی کنار خود نگه دارم 2519 01:51:51,750 --> 01:51:53,041 سفر 3 ساله بود، ستو 2520 01:51:55,375 --> 01:51:56,375 زن و شوهر 2521 01:51:57,791 --> 01:51:59,250 دعوا و مشاجره داشته باشید 2522 01:52:00,041 --> 01:52:01,666 محدودیت ها و تنظیمات 2523 01:52:02,166 --> 01:52:02,875 و خیلی چیزهای دیگر 2524 01:52:03,666 --> 01:52:04,291 با وجود همه اینها ... 2525 01:52:04,791 --> 01:52:06,375 فکر می کردم خوشحالیم 2526 01:52:06,625 --> 01:52:08,250 من نمی دانستم در مورد درد دلت 2527 01:52:08,500 --> 01:52:10,000 و یک زن دیگر در زندگی شما 2528 01:52:11,875 --> 01:52:13,541 هرگز انتظارش را نداشتم 2529 01:52:13,875 --> 01:52:14,500 لیلا 2530 01:52:14,541 --> 01:52:17,166 من نمی دانم چگونه شما مردها زن را می بینید... 2531 01:52:17,916 --> 01:52:18,291 اما... 2532 01:52:19,250 --> 01:52:22,500 ما به مرد خود احترام می گذاریم یک پله بالاتر از ما 2533 01:52:24,125 --> 01:52:24,666 اشکالی ندارد 2534 01:52:26,041 --> 01:52:27,166 امروز سالگرد ماست! 2535 01:52:28,500 --> 01:52:29,875 من به شما یک هدیه فوق العاده 2536 01:52:30,791 --> 01:52:31,500 حدس بزنید چی؟ 2537 01:52:33,541 --> 01:52:35,250 من تو را از زندگی ام راحت می کنم 2538 01:52:35,541 --> 01:52:36,416 لیلا عزیز! 2539 01:52:37,416 --> 01:52:38,291 فقط یه لحظه بابا 2540 01:52:41,791 --> 01:52:43,875 بچه هایی که توسط بد فرزندی... 2541 01:52:44,125 --> 01:52:46,375 مثل من خواهد شد این چیزی نیست که شما گفتید، ستو؟ 2542 01:52:48,541 --> 01:52:49,875 وقتی مامانم زنده بود... 2543 01:52:50,625 --> 01:52:53,250 پدر و مادرم هر روز دعوا می کردند 2544 01:52:55,416 --> 01:52:55,791 اما... 2545 01:52:56,500 --> 01:52:58,375 فکر از جدایی یا طلاق 2546 01:52:58,750 --> 01:52:59,750 هرگز به ذهن آنها نرسید 2547 01:53:01,791 --> 01:53:02,916 بعد از رفتن مامانم... 2548 01:53:04,000 --> 01:53:06,750 بابام اجازه نداد یه خانم دیگه تو زندگیش 2549 01:53:09,500 --> 01:53:10,875 تقصیر تربیت کیه؟ 2550 01:53:15,375 --> 01:53:16,750 "همسر شما"... 2551 01:53:17,791 --> 01:53:20,166 "نباید آدمی مثل من باشد" بابام گفت 2552 01:53:22,375 --> 01:53:23,625 برای گفتن این کلمات به من ... 2553 01:53:24,000 --> 01:53:24,916 به عنوان یک پدر 2554 01:53:25,500 --> 01:53:27,166 شاید روحش را آزار داده باشد 2555 01:53:30,875 --> 01:53:31,750 متاسفم بابا! 2556 01:53:33,250 --> 01:53:34,125 حالا اینو بشنو... 2557 01:53:34,541 --> 01:53:35,666 هر زنی... 2558 01:53:36,250 --> 01:53:39,666 نیازی به شوهر نداره مثل لرد یا خدا رام 2559 01:53:40,875 --> 01:53:43,875 او فقط باید یک مرد باشد با قلبی مثل پدرش 2560 01:53:46,375 --> 01:53:46,875 ستو! 2561 01:53:47,375 --> 01:53:49,875 تو به من جرات دادی 2562 01:53:50,541 --> 01:53:51,875 و وقتی گفتی تو رفتی که بروی 2563 01:53:52,375 --> 01:53:54,625 من برای پدرم احترام عمیقی احساس کردم 2564 01:54:04,541 --> 01:54:06,291 من یک همراه دارم در زندگی من در حال حاضر 2565 01:54:06,541 --> 01:54:07,625 این خاطره برای من کافی است 2566 01:54:08,250 --> 01:54:10,166 تا بقیه عمرم را بگذرانم 2567 01:54:13,041 --> 01:54:14,750 بیا برگردیم خونه خودمون بابا 2568 01:54:14,750 --> 01:54:17,750 لیلا عزیز! بذار یه بار باهاش حرف بزنم 2569 01:54:19,541 --> 01:54:20,000 برویم 2570 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 حق با تو بود، ستو 2571 01:54:35,375 --> 01:54:36,625 لیلا لیاقت این را دارد 2572 01:54:37,000 --> 01:54:37,750 چون... 2573 01:54:38,000 --> 01:54:41,125 ترس در او ایجاد شد با تماشای دعوای والدین... 2574 01:54:41,666 --> 01:54:43,125 اما به دلیل ناپدید شد شجاعتی که بهش دادی 2575 01:54:43,375 --> 01:54:45,750 او به رشد خود ادامه داد و تبدیل شدن به یک کارگردان ستاره 2576 01:54:46,500 --> 01:54:48,250 آن موقع در یتیم خانه... 2577 01:54:48,625 --> 01:54:50,166 نگاه کردن به شما در حال درمان دایه شما مثل یک مادر 2578 01:54:50,750 --> 01:54:55,875 او با تو ازدواج کرد و انتظار بیشتری داشت عشق و احترام به او 2579 01:54:57,125 --> 01:54:58,375 او دیوانه نیست اینطور فکر کنم؟ 2580 01:54:58,625 --> 01:55:02,375 او میلیون ها دلار به پرورشگاه اهدا کرد که هرگز به عقب نگاه نکردی 2581 01:55:02,375 --> 01:55:03,791 - من میرم - ممنون خانم! 2582 01:55:03,916 --> 01:55:04,541 در یتیم خانه ... 2583 01:55:05,250 --> 01:55:07,916 او مادر شد از بچه هایی که هیچ کس به آنها اهمیت نمی داد 2584 01:55:08,041 --> 01:55:09,625 و تو را در اینجا پدر کرد برای فرزند شما 2585 01:55:10,125 --> 01:55:14,125 با این حال، او تصمیم گرفت اجازه ندهد بچه اش پدر را می شناسد 2586 01:55:15,416 --> 01:55:16,041 اشکالی ندارد 2587 01:55:16,791 --> 01:55:18,416 حداقل الان اون میاد به حواسش برگشت 2588 01:55:19,500 --> 01:55:20,125 به هر حال... 2589 01:55:20,750 --> 01:55:22,041 زندگی زناشویی مبارک، ستو! 2590 01:55:25,125 --> 01:55:25,625 لیلا! 2591 01:55:26,125 --> 01:55:27,750 اینجا صبر کن، ماشین را می آورم. 2592 01:55:29,041 --> 01:55:34,000 هی بیارش برویم وسیله نقلیه را روشن کنید 2593 01:55:34,250 --> 01:55:35,750 لیلا عزیز! سلام! 2594 01:55:35,750 --> 01:55:37,000 هی، موتا! 2595 01:55:37,000 --> 01:55:39,000 کجا میبریش؟ 2596 01:55:39,041 --> 01:55:40,625 - بریم سراغ Climax Set او - چگونه امضای او را بگیریم؟ 2597 01:55:41,916 --> 01:55:42,625 ستو! 2598 01:55:43,291 --> 01:55:47,375 طاس دارد همسرت را ربود 2599 01:55:47,375 --> 01:55:48,875 سریع برویم! 2600 01:55:56,625 --> 01:55:57,916 هی، پسر کچل! 2601 01:56:00,166 --> 01:56:02,291 -یکی دنبالمون میاد - اون کیه؟ 2602 01:56:02,625 --> 01:56:03,250 برادر! 2603 01:56:03,375 --> 01:56:05,041 آیا همین الان او را ربوده ایم؟ 2604 01:56:05,041 --> 01:56:07,000 اوه، بله! 2605 01:56:11,625 --> 01:56:13,375 - چرا ون متوقف شد؟ - سلام! 2606 01:56:13,541 --> 01:56:14,750 - چی شد؟ - چی شده داداش؟ 2607 01:56:14,750 --> 01:56:16,625 من مکانیک نیستم تا حدس بزنم چه اتفاقی افتاده است 2608 01:56:16,666 --> 01:56:17,625 حالا باید چیکار کنیم؟ 2609 01:56:17,875 --> 01:56:19,625 برادر! اونجا یه کامیون هست 2610 01:56:19,625 --> 01:56:21,375 بیایید وارد آن شویم. اونو پایین بیار پسرها 2611 01:56:21,375 --> 01:56:24,000 بریم برادر برویم 2612 01:56:24,791 --> 01:56:25,416 هی، رفیق! 2613 01:56:25,416 --> 01:56:27,916 - وسیله نقلیه ما را دزدیدند - بس کن برادر 2614 01:56:28,000 --> 01:56:29,375 بیایید تعقیب و گریز را در Cycle شروع کنیم 2615 01:56:33,625 --> 01:56:34,625 سریعتر رانندگی کنید! 2616 01:56:38,041 --> 01:56:38,541 مامان! 2617 01:56:38,750 --> 01:56:40,125 اگه باهاش ازدواج کردم... 2618 01:56:40,375 --> 01:56:41,500 هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد 2619 01:56:41,541 --> 01:56:42,375 هیچ اتفاقی نمی افتاد 2620 01:56:42,750 --> 01:56:45,291 تو خیلی کوتاه هستی که بخوای اونو بگیری خفه شو 2621 01:56:46,416 --> 01:56:47,250 سریعتر رانندگی کنید! 2622 01:56:47,291 --> 01:56:48,500 به بیرون نگاه کن، قربان! 2623 01:56:50,125 --> 01:56:50,750 چه اتفاقی می افتد؟ 2624 01:56:51,125 --> 01:56:52,375 این شبیه تعقیب و گریز است 2625 01:56:52,500 --> 01:56:55,250 - این اولو استار در حال رانندگی است - بله قربان! 2626 01:56:55,291 --> 01:56:56,791 به آن عجله وسایل نقلیه نگاه کنید 2627 01:56:56,875 --> 01:56:59,666 چیز بزرگی در راه است. بیا بریم تماشاش کنیم 2628 01:57:00,000 --> 01:57:01,375 بس کن در اینجا مجموعه Climax ما است. 2629 01:57:01,416 --> 01:57:03,041 این مکان است. برویم 2630 01:57:03,791 --> 01:57:06,000 اینجاست. مجموعه بازی به بازی Climax. 2631 01:57:06,250 --> 01:57:09,250 چرا او با ما فیلم نمی سازد؟ بیایید امروز آن را روشن کنیم. 2632 01:57:13,916 --> 01:57:17,625 سلام! اینجا قهرمان می آید! 2633 01:57:17,625 --> 01:57:19,416 قراره امروز تموم بشه 2634 01:57:19,500 --> 01:57:21,041 بیا آقا! بیا! 2635 01:57:21,875 --> 01:57:23,625 - لیلا! - عزیز، لیلا! 2636 01:57:24,666 --> 01:57:27,500 - این همه چی؟ - من هم نمی فهمم 2637 01:57:27,791 --> 01:57:28,875 آقای موتا راجان! 2638 01:57:29,041 --> 01:57:30,500 اشتباه فاحشی کردی 2639 01:57:30,500 --> 01:57:32,875 به هر حال بار اولش نیست 2640 01:57:33,000 --> 01:57:35,875 او 3 سال پیش اشتباه کرد وقتی به او پیش پرداخت داد 2641 01:57:37,416 --> 01:57:40,291 چه کسی این مجموعه عظیم را ساخته است؟ 2642 01:57:40,291 --> 01:57:42,166 اون هم وسط از این جنگل انبوه؟ 2643 01:57:42,250 --> 01:57:45,000 این چیه؟ این مجموعه شگفت انگیز به نظر می رسد! 2644 01:57:46,541 --> 01:57:47,375 آقای موتا راجان! 2645 01:57:47,625 --> 01:57:49,250 بیش از حد هوشمندانه بازی نکنید، فقط لیلا را رها کن 2646 01:57:50,166 --> 01:57:51,500 در غیر این صورت من به شما لگد می زنم ... 2647 01:57:51,541 --> 01:57:54,375 فهمیدم این نیست شلیک اوج، خانم؟ 2648 01:57:54,375 --> 01:57:55,250 تو شیطان هستی برادر 2649 01:57:55,291 --> 01:57:57,875 این مجموعه Climax ماست اما این تیراندازی نیست 2650 01:57:57,916 --> 01:58:01,875 ما را احمق فرض نکنید چون ما اینجا مخاطب هستیم 2651 01:58:02,375 --> 01:58:04,125 به همین راحتی هم نیست، آقای ستو! 2652 01:58:04,500 --> 01:58:06,375 به سمت چپت نگاه کن 2653 01:58:09,625 --> 01:58:11,250 به سمت راستت نگاه کن 2654 01:58:13,250 --> 01:58:15,166 این یک مجموعه معمولی نیست، آقای ستو 2655 01:58:15,375 --> 01:58:18,041 این مال لیلا مادام است مجموعه بازی به بازی Climax 2656 01:58:20,041 --> 01:58:22,166 ابتدا باید عبور کنید سنگ های شناور روی آب 2657 01:58:22,250 --> 01:58:24,375 سپس، از سنگ های نورد فرار کنید 2658 01:58:24,750 --> 01:58:27,000 از دیوار کج بالا بروید 2659 01:58:27,250 --> 01:58:28,875 طناب تاب را بگیرید 2660 01:58:29,041 --> 01:58:30,500 برای رسیدن به اینجا و نجات او 2661 01:58:30,500 --> 01:58:32,541 بازی بسیار شگفت انگیز! 2662 01:58:32,625 --> 01:58:35,041 می توانیم با خوشحالی بنشینیم و تماشا کنیم 2663 01:58:35,375 --> 01:58:36,125 خانم! 2664 01:58:36,666 --> 01:58:40,791 من این بازی را می بندم فعلا اگه موافقی 2665 01:58:40,875 --> 01:58:41,250 نه! 2666 01:58:41,375 --> 01:58:43,000 بیایید بازی را شروع کنیم 2667 01:58:43,166 --> 01:58:45,125 هی به چی نگاه میکنی 2668 01:58:45,166 --> 01:58:46,166 برو بجنگ 2669 01:58:46,250 --> 01:58:48,166 این نقطه اوج در Imax است 2670 01:58:48,166 --> 01:58:49,125 بچه ها بذار برن 2671 01:58:49,166 --> 01:58:51,375 - ستو! - هی بچه ها بس کن 2672 01:58:51,875 --> 01:58:53,125 بیا بزنش 2673 01:58:53,125 --> 01:58:55,500 - نیکولا، برو لیلا را نجات بده - مطمئنی ستو؟ 2674 01:58:55,500 --> 01:58:57,916 چرا ما به نیکولا نیاز داریم؟ دخالت در این؟ 2675 01:58:59,875 --> 01:59:01,500 - آقا! - چیه آقا؟ 2676 01:59:01,500 --> 01:59:04,541 ببخشید قربان می توانید یک دقیقه به من فرصت دهید؟ 2677 01:59:04,625 --> 01:59:05,250 چیه آقا؟ 2678 01:59:05,250 --> 01:59:08,416 ما وضع بهتری داریم مستقر شدن در این مجموعه 2679 01:59:08,625 --> 01:59:09,666 لطفا بیا اینجا قربان 2680 01:59:10,000 --> 01:59:14,625 بیایید کمی تفسیر کنیم به همه بازیکنان 2681 01:59:14,625 --> 01:59:17,125 راهنمایی شما مسئول است برای همه اینها برویم 2682 01:59:17,625 --> 01:59:19,291 لطفا در جای خود بنشینید قربان 2683 01:59:19,291 --> 01:59:20,875 هی، همه گوش کن 2684 01:59:20,875 --> 01:59:23,541 یک مگا بازی در حال حاضر شروع می شود 2685 01:59:24,000 --> 01:59:27,666 طاس بازی را شروع کرده است 2686 01:59:27,750 --> 01:59:29,666 نیکولا، سنگ ها را رد کرد 2687 01:59:29,666 --> 01:59:31,500 مرد کچل است ارسال بوسه های پرنده 2688 01:59:32,416 --> 01:59:34,250 دعوا تازه شروع شده است 2689 01:59:34,500 --> 01:59:36,250 - داداش! - یک کوتوله! 2690 01:59:36,375 --> 01:59:37,666 اسلحه را درآورد 2691 01:59:37,666 --> 01:59:40,000 و آن را به قهرمان داد 2692 01:59:42,000 --> 01:59:43,291 اما، این یک ساختگی است 2693 01:59:43,375 --> 01:59:45,250 هی این چیه شبیه آدمک است؟ 2694 01:59:45,250 --> 01:59:47,125 این فقط شبیه آن نیست. ساختگی است 2695 01:59:47,541 --> 01:59:49,500 هی، این فقط یک ساختگی است! 2696 01:59:49,791 --> 01:59:51,000 آنها در مورد شما صحبت نمی کنند 2697 01:59:51,000 --> 01:59:52,416 دعوای واقعی شروع میشه 2698 01:59:52,500 --> 01:59:54,250 چرا اینقدر او را می زند؟ 2699 01:59:56,125 --> 01:59:57,666 کوکو کولا بازی را شروع کرد 2700 01:59:58,000 --> 01:59:59,291 - خانم کوکو کولا! - چی؟ 2701 01:59:59,541 --> 02:00:01,916 شبیه توت فرنگی هستی! 2702 02:00:02,041 --> 02:00:04,000 اگر به اشتباه لغزشی 2703 02:00:04,041 --> 02:00:06,000 شاید چیزی برایت باقی نماند 2704 02:00:06,041 --> 02:00:07,125 پایان تو را خواهم دید به محض اینکه برگشتم 2705 02:00:07,250 --> 02:00:08,250 ستو! 2706 02:00:08,375 --> 02:00:10,500 نیکولا! روی سنگ راستت قدم بگذار 2707 02:00:15,375 --> 02:00:16,250 ستو! 2708 02:00:16,750 --> 02:00:18,625 - کدام سنگ؟ - سنگ راست 2709 02:00:19,625 --> 02:00:20,541 هی کوچولو! 2710 02:00:21,041 --> 02:00:22,416 ببین خانم ها وارد می شوند 2711 02:00:22,750 --> 02:00:25,000 آیا تو مرد کافی نیستی؟ قدم بگذار! 2712 02:00:29,875 --> 02:00:34,416 عزیزم، توت فرنگی از پله اول عبور کرده است 2713 02:00:35,500 --> 02:00:38,125 او دوست ندارد کمکش را ببین 2714 02:00:38,250 --> 02:00:40,500 هی، بچه ها! سریع بیا اینجا 2715 02:00:40,500 --> 02:00:41,625 به همین راحتی هم نیست 2716 02:00:41,666 --> 02:00:44,791 هر قدم ما را از خود دور می کند 2717 02:00:44,916 --> 02:00:46,041 هی مواظب باش 2718 02:00:46,500 --> 02:00:47,875 خیلی غمگین! 2719 02:00:47,875 --> 02:00:50,875 مرد چاق پایین غلت خورد مثل یک سنگ 2720 02:00:54,041 --> 02:00:55,666 مامان، به من نگاه کن 2721 02:00:55,750 --> 02:00:57,500 بعد از این همه سال، بالاخره داری جلو میری 2722 02:00:57,500 --> 02:00:58,666 به سطح بعدی بروید 2723 02:00:59,250 --> 02:01:01,375 - بله، خواهم کرد - عجب! 2724 02:01:01,416 --> 02:01:05,625 هی تعجب نکن و شروع به تلاش کن 2725 02:01:05,625 --> 02:01:06,416 باشه مامان 2726 02:01:06,416 --> 02:01:09,750 بچه ها، آنجا توقف کنید! شما ممکن است آن سنگ ها را بشکنید 2727 02:01:11,875 --> 02:01:13,375 عجب! 2728 02:01:16,375 --> 02:01:17,791 خانم توت فرنگی! 2729 02:01:18,125 --> 02:01:21,041 باید طفره رفت آن توپ های غلتان بزرگ 2730 02:01:21,125 --> 02:01:23,541 باید لیلا رو نجات بدی 2731 02:01:29,000 --> 02:01:29,875 ستو! 2732 02:01:29,875 --> 02:01:32,750 هی، بچه ها! کسی آن Sethupathi را متوقف کنید! 2733 02:01:32,750 --> 02:01:37,250 ستو در حالت آهسته اجرا می شود برای نجات لیلا 2734 02:01:37,625 --> 02:01:40,125 این تفسیر خونین! 2735 02:01:52,750 --> 02:01:55,166 عجب! شما خیره کننده به نظر می رسید 2736 02:01:55,416 --> 02:01:57,250 میتونه دلیلش همین باشه ستو عاشقت شد 2737 02:01:58,666 --> 02:02:00,375 لیلا ستو را ترک نخواهد کرد 2738 02:02:01,000 --> 02:02:02,250 بیایید هر دوی ما به چیزی متعهد شویم 2739 02:02:03,125 --> 02:02:04,375 من با آن مشکلی ندارم 2740 02:02:06,375 --> 02:02:07,250 زن احمق! 2741 02:02:08,375 --> 02:02:11,750 - توت فرنگی، آن توپ های بزرگ ... - منحرف خونین 2742 02:02:11,875 --> 02:02:13,416 این چیزی نیست که شما فکر می کنید 2743 02:02:14,125 --> 02:02:17,125 او به طرز ماهرانه ای طفره می رود آن توپ های بزرگ 2744 02:02:18,291 --> 02:02:19,250 سلام نیکولا 2745 02:02:19,375 --> 02:02:20,666 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 2746 02:02:20,750 --> 02:02:22,750 - چیه؟ - تو خوشگلی 2747 02:02:22,875 --> 02:02:24,666 - الان مربوطه؟ - نه 2748 02:02:25,125 --> 02:02:27,000 لیلا با من تعهد نداشت 2749 02:02:27,791 --> 02:02:29,625 من بدم نمیاد با تو تعهد کنم 2750 02:02:29,750 --> 02:02:30,375 احمق! 2751 02:02:34,375 --> 02:02:36,166 او شبیه چپاتی است 2752 02:02:36,250 --> 02:02:39,375 انگار هیچی نیست در او نیز باقی مانده است 2753 02:02:39,625 --> 02:02:41,416 نه تو فقط اون 2754 02:02:42,875 --> 02:02:44,666 - کوچولو پایین است - نیکولا! 2755 02:02:45,500 --> 02:02:47,500 اوه خدای من! این چیه؟ 2756 02:02:47,750 --> 02:02:49,375 آیا این تیراندازی اتفاق می افتد مثل بیگ باس؟ 2757 02:02:49,416 --> 02:02:51,916 سلام! آیا این به نظر می رسد مثل یک بازی Bigboss برای شما؟ 2758 02:02:52,000 --> 02:02:52,375 برو! 2759 02:02:54,875 --> 02:02:59,000 رفیق! این تیراندازی نیست، این واقعا اتفاق می افتد 2760 02:03:01,041 --> 02:03:02,041 من دارم میام 2761 02:03:02,541 --> 02:03:05,250 - به نظر می رسد همه پایین می روند - میرم اتوبان 2762 02:03:05,625 --> 02:03:09,875 آقای ستو وقتشه برو خانم لیلا رو نجات بده 2763 02:03:13,500 --> 02:03:16,500 سخت ترین کار از آنجا شروع می شود 2764 02:03:16,500 --> 02:03:19,416 بالا رفتن از دیوار کج 2765 02:03:20,500 --> 02:03:21,375 هی، رفیق! 2766 02:03:24,375 --> 02:03:25,166 هی برادر! 2767 02:03:25,375 --> 02:03:26,541 من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم 2768 02:03:27,125 --> 02:03:28,416 - برو لیلاتو نجات بده - ستو! 2769 02:03:28,416 --> 02:03:31,041 - بیا، پا روی شانه من بگذار - از شانه ام کمک بگیر 2770 02:03:31,375 --> 02:03:32,250 - آره همین - دستت را به من بده 2771 02:03:33,750 --> 02:03:36,166 کوکو کولا کمک می کند 2772 02:03:36,250 --> 02:03:37,375 - آقای ستو! - مواظب باش! 2773 02:03:37,375 --> 02:03:39,541 به همین راحتی هم نیست برای بالا رفتن از آن دیوار 2774 02:03:40,250 --> 02:03:42,375 - او می رود - خیلی خوب! 2775 02:03:42,375 --> 02:03:44,250 آره او طناب را گرفت! 2776 02:03:44,375 --> 02:03:45,166 ستو، مراقب باش! 2777 02:03:47,625 --> 02:03:49,875 - چه کسی طناب را به او داده است؟ - داره طناب میزنه 2778 02:03:51,875 --> 02:03:53,875 طناب قفل شد 2779 02:03:54,041 --> 02:03:55,875 و او در حال صعود است 2780 02:03:55,875 --> 02:03:58,916 او تقریباً آنجاست 2781 02:03:58,916 --> 02:04:00,125 آره 2782 02:04:00,125 --> 02:04:01,875 طناب را محکم نگه دارید 2783 02:04:02,666 --> 02:04:04,041 - او مثل یک سوپرمن آمد - بکش! 2784 02:04:04,125 --> 02:04:05,250 خیلی خوبه 2785 02:04:05,500 --> 02:04:08,375 - داره وارونه می شه - لیلا، دستم را بگیر 2786 02:04:08,500 --> 02:04:10,625 داره میگیره لیلا! 2787 02:04:10,750 --> 02:04:14,000 - او دارد پس انداز می کند، لیلا خانم - او لیلا را گرفت 2788 02:04:14,541 --> 02:04:15,875 خیلی خوبه 2789 02:04:16,000 --> 02:04:18,166 - خوب! - آره داداش! 2790 02:04:18,500 --> 02:04:20,875 تقریباً انجام شده است 2791 02:04:26,125 --> 02:04:27,750 هی بازی رو بردیم 2792 02:04:27,750 --> 02:04:28,500 - بله! - پنج بالا! 2793 02:04:28,500 --> 02:04:30,500 ببخشید خانم! لطفا مرا ببخش 2794 02:04:30,541 --> 02:04:32,541 من BP، کلسترول و قند دارم. 2795 02:04:32,625 --> 02:04:33,750 لطفا من را رها کنید خانم! 2796 02:04:34,541 --> 02:04:37,791 - اشکالی نداره برو - ممنون خانم. متشکرم. 2797 02:04:42,750 --> 02:04:43,666 ببخشید لیلا! 2798 02:04:44,875 --> 02:04:46,166 عذرخواهی فقط نمی تواند ... 2799 02:04:47,041 --> 02:04:49,291 اشتباهم را بپوشان 2800 02:04:49,666 --> 02:04:50,541 این چیزی نیست من قصد دارم انجام دهم. 2801 02:04:52,166 --> 02:04:54,375 همه چیز درباره عشق و فرزندپروری 2802 02:04:54,875 --> 02:04:57,125 بخشی از زندگی من نبود من یتیم بودم لیلا 2803 02:04:57,250 --> 02:04:57,625 میدونی... 2804 02:04:57,750 --> 02:04:59,875 زمانی که احساس شروع می شود، منطق به پایان می رسد 2805 02:05:01,041 --> 02:05:04,041 دیوانه شدم، 3 سال منتظرت هستم 2806 02:05:05,250 --> 02:05:06,375 من متوجه نشدم آن دیوانگی عشق بود 2807 02:05:06,625 --> 02:05:09,291 تا اینکه به من ضربه زدی و مرا بست 2808 02:05:11,791 --> 02:05:12,291 نیکولا! 2809 02:05:12,791 --> 02:05:14,125 خیلی اذیتت کردم 2810 02:05:14,500 --> 02:05:16,000 - ببخشید! - اشکالی نداره ستو! 2811 02:05:16,875 --> 02:05:18,875 معنی را فهمیدم از رابطه زن و شوهر 2812 02:05:18,916 --> 02:05:22,625 با نگاه کردن به شما هر دو دعوا می کنید با و برای یکدیگر 2813 02:05:24,750 --> 02:05:25,625 متاسفم لیلا! 2814 02:05:26,125 --> 02:05:28,916 وقتی اومدم پیش شما خانه برای پس گرفتن ستو 2815 02:05:29,250 --> 02:05:30,916 من احساس گناه نمی کردم 2816 02:05:31,375 --> 02:05:33,500 اما اگر او را بگیرم الان با من... 2817 02:05:33,875 --> 02:05:36,625 مجبور خواهم شد سه نفر را جدا کنید 2818 02:05:38,125 --> 02:05:40,250 لیلا نیست زن خانه دار معمولی 2819 02:05:41,000 --> 02:05:42,041 او Sathi Leelavathi است! 2820 02:05:44,375 --> 02:05:45,875 زندگی زناشویی مبارک، دوباره! 2821 02:05:46,041 --> 02:05:47,750 باشه من میرم 2822 02:05:49,000 --> 02:05:49,375 خداحافظ 2823 02:05:49,625 --> 02:05:50,125 لیلا 2824 02:05:50,750 --> 02:05:54,500 از من خواستی "یک شانس"، چندین بار 2825 02:05:55,625 --> 02:05:57,125 من الان همین را می خواهم 2826 02:05:57,666 --> 02:05:59,500 برای اصلاح اشتباهاتم 2827 02:05:59,875 --> 02:06:01,375 میشه اون رو به من بدی "یک شانس"؟ 2828 02:06:07,250 --> 02:06:07,791 یک دقیقه 2829 02:06:08,750 --> 02:06:10,500 چه برسد به خانم دوست داشتی پریا؟ 2830 02:06:11,916 --> 02:06:13,125 چطور او را شناختی؟ 2831 02:06:18,416 --> 02:06:19,750 - سلام! - سلام! 2832 02:06:20,500 --> 02:06:21,250 این پریا است! 2833 02:06:21,541 --> 02:06:22,916 تو منو نمیشناسی 2834 02:06:23,250 --> 02:06:24,625 من یکی از طرفداران بزرگ شما هستم 2835 02:06:24,875 --> 02:06:26,250 من شما را خیلی دوست دارم 2836 02:06:26,500 --> 02:06:27,125 من هم شما را دوست دارم 2837 02:06:27,666 --> 02:06:29,000 تا کی باید این کار را در تماس انجام دهید؟ 2838 02:06:29,500 --> 02:06:30,750 بیا ببینیم پریا 2839 02:06:31,375 --> 02:06:33,750 تو پریا هستی؟ 2840 02:06:39,250 --> 02:06:40,291 تبریک میگم خانم! 2841 02:06:40,375 --> 02:06:41,500 بخش ناطق خواهد بود امروز تمام شود 2842 02:06:41,541 --> 02:06:43,375 - خانم، پیتزا! - هی، سویگی سیوا. شما اینجا هستید 2843 02:06:43,541 --> 02:06:45,791 یک مخاطب به نام وجود دارد Swiggy Siva در گوشی من 2844 02:06:45,791 --> 02:06:47,625 خانم... شخصیت من؟ 2845 02:06:48,291 --> 02:06:49,500 شما نگران نباشید 2846 02:06:49,791 --> 02:06:51,750 بهترین ها را به تو می دهم شخصیت وقتی که وقتش برسد 2847 02:06:51,750 --> 02:06:54,500 ~ آواز خواندن ~ 2848 02:06:55,500 --> 02:06:57,375 - من سوپرمن هستم! - عزیز، مرد نقابدار! 2849 02:06:57,625 --> 02:06:58,750 بله، پدر! 2850 02:06:58,791 --> 02:07:00,750 حال من چطوره اجرای مرد عنکبوتی؟ 2851 02:07:00,750 --> 02:07:01,291 فوق العاده! 2852 02:07:05,291 --> 02:07:07,375 شما نیستید یک زن معمولی 2853 02:07:07,666 --> 02:07:10,875 شما یک کارگردان هستید در زندگی واقعی نیز 2854 02:07:10,916 --> 02:07:13,791 خانم! ببخشید خانم! 2855 02:07:13,875 --> 02:07:15,916 اگه باید ببخشمت و با شما فیلم امضا کنم... 2856 02:07:16,750 --> 02:07:18,666 - باید یه لطفی به من بکنی - به ما بگویید خانم 2857 02:07:19,166 --> 02:07:20,750 دوباره باید ما را بدزدی 2858 02:07:21,041 --> 02:07:23,500 خانم! آقای ستو اینجاست. 2859 02:07:23,500 --> 02:07:24,500 آیا این بازی را متوقف کنم؟ 2860 02:07:24,500 --> 02:07:25,375 بیش از حد واکنش نشان ندهید! 2861 02:07:25,625 --> 02:07:28,000 - همین حالا بازی را شروع کن - باشه، باشه خانم 2862 02:07:28,291 --> 02:07:30,291 می گویند، ازدواج است "ساخته شده در بهشت" 2863 02:07:30,375 --> 02:07:31,875 دعوای زن و شوهر... 2864 02:07:32,166 --> 02:07:34,375 نیاز به راه حل، نتیجه گیری نیست 2865 02:07:34,541 --> 02:07:37,166 هر رابطه ای باید با مرگ تمام شود 2866 02:07:37,500 --> 02:07:38,750 نه با سوء تفاهم مرگبار 2867 02:07:39,000 --> 02:07:41,125 با محبت شما ساتی لیلاواتی! 2868 02:07:41,625 --> 02:07:42,666 بسته بندی کن! 2869 02:09:30,583 --> 02:09:30,625 پایان